El chino antiguo y la traducción de "Préstamo para jóvenes"

Había un hombre rico a quien muchos empresarios le pidieron dinero prestado. Un día, cuando estaba fuera, un joven lo siguió (al hombre rico) y le pidió que le prestara capital comercial. El millonario estuvo de acuerdo. El joven siguió hasta la casa del rico. Vi decenas de monedas de cobre sobre la mesa. El joven estaba ocioso y no tenía nada que hacer. Cubre el dinero de abajo hacia arriba con las manos y su técnica es muy hábil.

El hombre rico rechazó su petición y finalmente no le dio dinero. Alguien le preguntó al hombre rico por qué no le prestaba dinero. El hombre rico dijo: "Este hombre es definitivamente un jugador, no una persona de buen carácter. Los trucos familiares del juego se revelaron sin saberlo en sus manos".

Fuente: "No prestes dinero a los jóvenes" de Pu Songling en "Historias extrañas de un estudio chino" de la dinastía Ming

Texto original: Un hombre rico, un El empresario le prestó más dinero. Cuando sale el sol, algunos jóvenes abandonan a los ricos, pero también es mentira. Ong Zenón. Cuando llegué a casa, vi que había docenas de tipos de dinero en el mundo. Como no tenía nada que hacer, el joven dobló el dinero con las manos y fue muy hábil. Weng le dio las gracias pero se negó a aceptarlo. Cuando se le preguntó por qué no lo tomó prestado, Weng dijo: "Debe ser un pasatiempo, no un pasatiempo. Las habilidades con las que está familiarizado no están en sus manos".

Información ampliada 1. Antecedentes creativos

Pu Songling nació en una familia de eruditos. En sus primeros años, también quiso utilizar el examen imperial para convertirse en funcionario. Desafortunadamente, lo intentó una y otra vez y sólo pudo ganarse la vida enseñando. Ha estado interesado en las historias populares de fantasmas desde que era niño. Cuando tenía unos cuarenta años, comenzó a escribir "Historias extrañas de un estudio chino" en su tiempo libre.

Se dice que Pu Songling una vez abrió una casa de té frente a su casa para recolectar materiales. Los bebedores de té pueden contar una historia en lugar del dinero del té. Pu Songling utilizó este método para recopilar una gran cantidad de historias extrañas, que fueron compiladas, procesadas e incluidas en "Historias extrañas de un estudio chino".

En segundo lugar, apreciación

"Historias extrañas de un estudio chino" representa el mayor logro artístico de los cuentos clásicos chinos. Absorbe la esencia literaria y artística de cuentos de biografías históricas y clásicas chinas, utiliza técnicas creativas románticas para crear extrañas ilusiones y representa el mundo de los zorros fantasmas, formando características artísticas únicas.

Sus obras han creado con éxito muchos modelos artísticos, con personajes vívidos, tramas extrañas y tortuosas, diseños estructurales rigurosos e ingeniosos, estilos de escritura concisos y descripciones delicadas. Se les puede llamar el pináculo de los cuentos clásicos chinos. .

En tercer lugar, inspiración

Prestar dinero a los jugadores no es sólo prestar, sino también tolerar el juego. Observe a una persona a partir de los detalles, y los detalles pueden revelar su carácter.

Enciclopedia Baidu: no tomes prestado de adolescentes