¿Cuáles son los poemas de la poesía antigua y cuáles son específicamente?
Los ejemplos son los siguientes:
1. "Yu Gezi" de Zhang Zhihe de la dinastía Tang
Frente a la montaña Xisai, vuelan garcetas y melocotones. las flores y el agua corriente engordan al pez mandarín.
Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué regresar.
Traducción: Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai, las flores de durazno están en plena floración en las orillas del río, el agua del manantial está subiendo y los peces mandarines están regordetes en el agua. El pescador, que llevaba un sombrero de bambú verde y una gabardina verde, desafió el viento oblicuo y la llovizna, pescando felizmente sin tener que volver a casa.
2. "Cuartetas" de Du Fu de la dinastía Tang
Traducción: Dos oropéndolas chirriaban entre las verdes ramas de los sauces y una hilera de garcetas volaba hacia el alto cielo azul. El paisaje de la montaña nevada de Xiling parece estar incrustado en la ventana, y los barcos que viajan hacia y desde Soochow están amarrados junto a la puerta.
3. "Entrando en la boca del lago Pengli" de Xie Lingyun de la dinastía Song del Sur
En la tarde de primavera, los campos verdes son hermosos y las rocas altas en Baiyuntun.
Miles de pensamientos se reúnen día y noche, y miles de sentimientos llenan la mañana y la tarde.
Traducción: Cuando me levanto por la mañana y miro a lo lejos, puedo ver los hermosos campos de finales de la primavera en la distancia cercana y el verde infinito en la distancia, hay altas rocas azules y. nubes blancas. Quiero comprender esta verdad subyacente a través de mi encuentro con la escena tranquila temprano en la mañana.
4. "Spring Day" de Zhu Xi de la dinastía Song
El hermoso sol encuentra su belleza en la orilla del río Si, y el paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo.
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales.
Traducción: Al visitar las costas de Surabaya en un día soleado, el paisaje ilimitado es refrescante. Todo el mundo puede ver la cara de la primavera, es un derroche de colores y las flores florecen por todas partes.
5. "La "Escena nocturna en el río Spring" de Hui Chong, de Su Shi de la dinastía Song.
Tres o dos ramas de flores de durazno fuera del bambú son un profeta del calidez del río de primavera.
El suelo se cubre de ajenjo y yemas de caña corta, que es cuando el pez globo está a punto de llegar.
Traducción: Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos juegan en el agua. Son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera. La playa fluvial ya está llena de ajenjo y han comenzado a brotar espárragos, buenos condimentos para cocinar el pez globo, que está a punto de remontar la corriente desde el mar hasta el río.
6. "Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai de la dinastía Tang
Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola.
Nunca me canso de vernos, solo la Montaña Jingting.
Traducción: Incluso los pájaros de las montañas se fueron volando, y las solitarias nubes blancas no se quedaron, sino que se alejaron flotando solas. Al mirar la alta montaña Jingting, la montaña Jingting también me mira. Nos miramos y nunca nos desagradamos. Sí, los pájaros se fueron volando y las nubes blancas se alejaron flotando. Sólo la Montaña Jingting aquí entiende mi estado de ánimo.
Información ampliada:
La poesía antigua (poesía arcaica) tiene líneas fijas y estilos fijos. En comparación con la poesía moderna, la poesía antigua tiene menos restricciones métricas. La duración puede ser larga o corta, la rima es relativamente libre y flexible y no es necesario ceñirse a la antítesis y el ritmo. Hay muchas formas, como palabras de cuatro, cinco, siete y varias formas. Los poemas antiguos posteriores a las dinastías Han y Wei se basan generalmente en cinco o siete palabras, con ciertas rimas y rimas.
Toda la poesía antigua se clasifica según el número de palabras de los versos. Los que tienen cuatro caracteres y una oración se llaman poemas antiguos de cuatro caracteres, denominados Sigu; los que tienen cinco caracteres y una oración se denominan poemas antiguos de cinco caracteres, y los que tienen siete caracteres y una oración se denominan siete; -Poemas antiguos de carácter, conocidos como Qigu. La poesía de cuatro caracteres ha sido utilizada por la gente desde la época del Libro de los Cantares. Pero decayó gradualmente durante la dinastía Tang y pocas personas escribieron sobre ello.
La poesía antigua de cinco caracteres es la forma ortodoxa de la poesía antigua y ha sido escrita por muchas personas. La poesía antigua de siete caracteres no es la corriente principal de la poesía antigua, debido a su origen relativamente tardío. Por lo tanto, el estilo antiguo de siete caracteres está muy influenciado por la poesía moderna de siete caracteres.