Wang Shizhen solicitó la traducción del antiguo poema chino "Zhuliguan".
(1) Ve a Li San, país de Xin'an, donde la tierra es rica y profunda. Su río se llama Lianjiang y se extiende hasta donde alcanza la vista, con sinuosas montañas Huangshan y Baiyue y rascacielos. Su ubicación está a cientos de kilómetros de distancia, exuberante y verde, conectada con los cilios de Yumei. Su pureza se puede preparar y su pasta puede ser arroz glutinoso y virutas de verduras. El ciudadano local Wang Yi tiene una carrera única. Contando un acre, la extensión puede ser veinte y el bambú un tercio. Lo único que queda por hacer es construir algunas vigas. Mientras estudiaba me cubrí de bambú y dejé de ser vasallo.
(2) La única frase es: "A partir del tercer día, ganaré el té en el río, lavaré el bambú y cortaré la corona. Hay grullas de cuatro alas, bailando de vez en cuando". Al mismo tiempo, me levanto y respondo, Bamboo me ayuda. Cuando abro mi ropa, el color de la contraportada es azul húmedo, y el Chuyang sopla bruscamente, y la imagen con menos palabras es beneficiosa para la exuberancia; ruido, el piano con menos literatura me beneficia, el sonido se queda entre las correas de la larga cola (4), en lugar de mezclarse con el ruido y caer en los oídos del mercado. Las nubes que duermen durante el día y la brisa fresca y susurrante del verano son adecuadas para mí. La relación con este caballero es realmente tan mala que ni siquiera conozco al anciano".
(3) Wu Xing Xuzi es diferente. Su biblioteca se llama "In the Bamboo", y el libro pertenece a Ji y dice: "El único que viaja entre Wu y Yue con frecuencia, pero no puede abandonar su bambú en el pasado, y siempre tiene sus ojos, es el único que no siempre tiene bambú, pero el bambú siempre existe". El único dijo: "Si no es cierto, entonces también es cierto que Zi Zhilu me trata con cosas, pero yo, Zhu. Laizi no me trata con nada. ¿Es esto una calle de doble sentido? "¿Quiénes son estos dos?"
(1) Langyi: se refiere al bambú. 2 Bibi: se refiere a libros. ③ Sonido de impacto: El sonido del jade. ④Correa de la cola: se refiere a los brotes de bambú.
A tres millas de la ciudad de Xin'an, el terreno es alto y frente a un abismo. Hay un río llamado Lianjiang, claro y tranquilo, lejos de Wanren. Las montañas Huangshan y Baiyue son onduladas, tan altas que pueden alcanzar el cielo. Aunque están a decenas de kilómetros de distancia, los frondosos árboles están justo frente a ti. El agua clara del río se puede utilizar para hacer vino y la tierra fértil para cultivar arroz y hortalizas. El único trabajo del rey local está aquí. Después del cálculo, el bambú representa un tercio del área de aproximadamente 20 acres. Sólo se construyeron unas pocas casas para estudiar, cubiertas con bambú, y no se construyeron muros.
El único dijo: "Me levanto a las tres todos los días, preparo té con agua de río, lavo el bambú con el exceso de agua, corto la cáscara del bambú para hacer un sombrero y lo tiro cuando hace calor." Un par de grullas extendieron sus alas, cantando y bailando al mismo tiempo, me levanté y respondí, y el bambú se convirtió en mi asistente. De vez en cuando, cuando abro el libro, el color fluido y húmedo del bambú se esparcirá sobre el libro. El sol naciente brilla sobre los brotes de bambú, y los patrones que carecen de colores literarios y artísticos parecen ser verdes, la suave brisa produce un sonido fluido y el simple sonido del piano es aún más melodioso; Canté en voz alta y la canción resonó entre los brotes de bambú, pero no se mezcló con el ruido del mundo y llegó a los oídos del mundo. Desde mañanas nevadas hasta noches de luna, pasando por nubes blancas y brillantes durante el día, hasta brisas frescas y repentinas en verano, no hay nada que sea inadecuado para el bambú para mí. Bamboo y yo realmente podemos estar juntos toda la vida y olvidarnos de que somos viejos. "
Xu Zi de Wuxing quedó muy sorprendido por esto y lo llamó "Julie". Me escribió y me pidió que tomara notas. Dijo: "La única persona que viaja a menudo a Wuyue no puede abandonarlo. el bambú y viajar emocionalmente solo. Si puede obtener su artículo, podrá leerlo con frecuencia. Aunque puede que no siempre haya bambú, parece que el bambú existe. Lo único que dijo fue: "No es eso". Tú confías en mi bambú para escribir tus notas, y mi bambú depende de tus notas para evitar que desaparezca. ¿Es esto codependencia? ¿O dos puntuaciones? "No pude negarme, así que los anoté uno por uno y les di esta nota.