La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Traducción del ejército Ming

Traducción del ejército Ming

Artículo original

00 artículo famoso, de apellido Tian. El padre de Wen Yue, Jing Guo Jun Tian Ying. Lo mismo ocurre con Tian Ying, el hijo menor del rey Qi Wei y el hermano menor del rey Qi Xuan (1). Tian Ying era el rey de Wei (2) cuando estaba en el trono y, junto con Zou Ji y Tian Ji (3), rescató a Han Wei. Chenghou compitió con Tian Ji y Chenghou vendió Tian Ji (4). Tian Ji estaba asustado y atacó la ciudad fronteriza de Qi, pero no pudo ganar y se fue a morir (5). El soldado del rey, Li, sabía que el marqués Cheng había traicionado a Tian Ji, pero convocó a Tian Ji como su general. En el segundo año de Wang Xuan (6), Tian Ji, Sun Bin y Tian Ying atacaron a Wei juntos, derrotaron a Maling, capturaron vivo al rey de Wei y mataron al general Wei Pang Juan. En el séptimo año de Wang Xuan (7), Tian Ying fue nombrado Han Wei (8) y Han Wei fue nombrado Qi (9). Bebé, Hou Zhaohou de Han y el rey Hui de Wei se encontrarán en Dong'an, el rey Xuan de Qi (10), pero se marcharán (11). El año que viene me reuniré con Liang. Ha existido durante 10 años y Huiliang es solo una pieza de ajedrez. En el noveno año de Wang Xuan (12), Tian Ying estaba en Yong. El rey Xuan de Qi y el rey Xiang de Wei se reunirán con Wang Ye (13) en Xuzhou. El rey Chu Wei se enteró de esto y enfureció a Tian Ying. Al año siguiente, Chu derrotó a la familia Qi en Xuzhou y ordenó la expulsión de Tian Ying. Tian Ying le pidió a Zhang Chou que hablara sobre el rey Wei de Chu (14), pero solo había un Wang Wei. En el undécimo año del reinado de Tianying, se anunció la muerte del rey y ascendió al trono. Tres años después de asumir el trono, Tian Ying fue nombrado Xue.

Anotar...

00 (1) Hermano menor ordinario: se refiere al hermano menor nacido de su padre.

00(2) Objeto: Gobernar.

00(3) General: Dirige las tropas. Salva a Han y conquista a Wei: está escrito en "Registros históricos": "Esto se refiere a la batalla de Guilin en el año veintiséis, para salvar a la concubina Zhao y salvar a Han".

00(4) Vender: Vender.

00(5) Muerte: Escape.

00(6) El segundo año de Wang Xuan: 341 a.C.

00(7) El séptimo año de Wang Xuan: 336 a.C.

00(8)Embajador: Embajador.

00(9) Servicio: Para llevar a casa.

00 (10) Dong'a: Volumen 46 de toda la familia, volumen 156 de la lista de países, y conviértalo en "Ping'e". ?

00(11) Alianza: Contratación.

00(12) El noveno año de Wang Xuan: 334 a.C.

Wang Xiang: Todos se llaman rey. Un rey se llama rey.

00(14) Embajador: Despacho. Diga: persuadir, persuadir.

Traducción

00 Personas con el apellido Tian. El nombre del padre de Tian Wen es Jingguo Jun Tianying. Tian Ying es el hijo menor del rey Qi Wei y medio hermano del rey Qi Xuan. Desde que el rey Wei llegó al poder, Tian Ying, junto con Zou Ji, Cheng Gong, Tian Ji, etc., dirigieron tropas para rescatar el ataque de Corea del Sur contra Wei. Más tarde, hubo una profunda discordia entre Chenghou y Tian Ji para complacer al Rey de Qi. Como resultado, Chenghou traicionó a Tian Ji. Tian Ji estaba muy asustado, por lo que atacó la ciudad en la frontera de Qi, pero fracasó y escapó. En ese momento, en el momento de su muerte, se convirtió en rey de Li. Sabiendo que el marqués Cheng había incriminado a Tian Ji, Wang Xuan recordó a Tian Ji y lo nombró general. En el segundo año de Wang Xuan (341 a. C.), Tian Ji, Sun Bin y Tian Ying atacaron el estado de Wei, derrotaron al estado de Wei en Maling, capturaron vivo al rey de Wei y mataron al general Wei Pang Juan. En el séptimo año de Wang Xuan (336 a. C.), se ordenó a Tian Ying que fuera a Corea y a Wei como enviados. A través de sus actividades, Corea y Wei se rindieron a Qi. Tian Ying acompañó a Han Zhaohou y al rey Wei Hui a reunirse con el rey Qi Xuan en el sudeste asiático, y los tres países se marcharon después de firmar una alianza. Al año siguiente, conocí a Liang en la Liga Zhendi. Este año, Liang falleció. En el noveno año de Wang Xuan (334 a. C.), Tian Ying fue nombrado primer ministro de Qi. El rey Xuan de Qi y el rey Xiang de Wei se llamaban reyes en la Alianza Xuzhou. Cuando el rey Chu Wei se enteró de esto, se enojó mucho con Tian Ying, pensando que él fue quien lo planeó. Al año siguiente, Chu atacó a Qi y derrotó al ejército de Qi en Xuzhou, y envió gente a cazar a Tian Ying. Tian Ying envió a Zhang Chou a persuadir al rey Chu Wei, pero el rey Chu Wei no lo detuvo. Tian Ying sirvió como primer ministro de Qi durante once años. Cuando murió, fue nombrado rey. Tres años después de que el rey Ai subiera al trono, le entregó Tian Ying.