La historia eleva la mediocridad a un estatus alto.
Esta frase se traduce de la siguiente manera:
Mirando el mundo, sólo la gente corriente no tiene defectos ni ventajas. Si alguien pudiera hacer que el mundo entero lo odiara, sería un adúltero mundialmente famoso. Si alguien puede hacer que todo el mundo lo ame, debe ser un héroe extraordinario. Sin embargo, hay muchas personas en el mundo, entre las cuales la gente común representa la gran mayoría y hay menos de una persona extraordinaria. ¿Puedes ver la viabilidad de utilizar los estándares de la gente corriente para evaluar a personas extraordinarias? Por lo tanto, aquellos que son elogiados por personas de todo el mundo no son necesariamente buenas personas; aquellos que son calumniados por personas de todo el mundo no son necesariamente personas verdaderamente grandes.
Datos ampliados:
"La biografía de Li Hongzhang" es un libro escrito por Liang Qichao. Desde sus primeros años, Li Hongzhang escribió sobre su participación en la represión del ejército Taiping y la guerra chino-japonesa de 1898-1899, y su fundación del Movimiento de Occidentalización. Vivió en el escenario diplomático mundial hasta su muerte.
El autor compara a Li Hongzhang con Huo Guang, Zhuge Liang, Qin Hui, Zeng Guofan, Zhang Zhidong, Bismarck, Ito Hirobumi, etc. Y señaló que Li Hongzhang también tenía el corazón para trabajar duro y morir, y podía soportar la humillación y la carga, pero no tenía una visión a largo plazo y no sabía cómo hacer un plan centenario para generaciones futuras y sólo se conformaba con hacer retoques. En resumen, su fracaso fue también el fracaso del último gobierno Qing, que fue el resultado inevitable de la ignorancia del último gobierno Qing de las tendencias mundiales y la política democrática.
Liang Qichao (1873-1929), natural de Xinhui, Guangdong, fue un famoso activista político, pensador ilustrado, propagandista burgués, educador, historiador, escritor y uno de los líderes del Movimiento Reformista de 1898 en la China moderna. El nombre de cortesía es Zhuoru, su nombre real es Ren Gong y sus títulos póstumos incluyen Ice Room Master, Ice Drinker, Mourner, Citizen of New China, Free Zhai Master, etc. Es autor de "Drinking Room Collection", y sus obras representativas incluyen "La biografía de Li Hongzhang", "Introducción académica a la dinastía Qing", "Historia académica de China en los últimos trescientos años", "Métodos de investigación de Historia China", etc.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Biografía de Li Hongzhang