Traducción al chino clásico de Wuliu Village
Unos años más tarde, los bandidos en Fujian se hicieron cada vez más rampantes. Wu Liucun escoltó su salario a Xiamen por mar y, de repente, un ladrón lo robó, pero pronto le devolvieron todo. El ladrón llegó al barco (de visita), hizo una reverencia y dijo: "Tú eres mi gran benefactor". Le preguntó si fue él quien usó los archivos para hacerse pasar por Kujin. Por lo tanto, este hombre le presentó un plan secreto a Wu Liucun, con la esperanza de pagarle a Wu Liucun convirtiéndose en un informante. En ese momento, Yao Qisheng, el gobernador de Fujian y Zhejiang, y Wu eran de la misma ciudad natal, y los dos discutieron formas de destruir a los bandidos. En el invierno del decimoquinto año de Kangxi, después de que Fujian fuera pacificado, Yao Qisheng informó al emperador de los logros de la aldea de Wuliu. El emperador lo ascendió especialmente a inspector de Fujian y pronto fue ascendido a gobernador de Guangdong y Guangxi.
Wuliu Village recibió una cortesía especial en Wuxi. En los primeros años, cuando los carruajes y los caballos estaban a punto de salir de Wuxi, gracias a su amabilidad y protección, los aldeanos, eruditos y gente de Wuxi lloraron y lo custodiaron durante ochenta o noventa millas desde la oficina del gobierno del condado hasta el terraplén del río. y a la provincia en la Puerta Jiange de la ciudad, había no menos de decenas de miles de personas despidiéndolo. Los dignatarios que eran apreciados por él tomaron un barco para adorar a Shen Lu y le hicieron una visita de despedida, tocando tambores y música. Fue muy animado que alguien brindara por él en el camino. El barco de despedida se extiende a lo largo de decenas de millas, lo que hace que la gente se muestre reacia a partir. Wu Zhi se conmovió hasta las lágrimas y la gente estaba muy agradecida por su amabilidad.
2. Existe una necesidad urgente de traducción de los ensayos clásicos chinos de Wu Liucun. Gracias a Wu Liucun, que ha sido académico en Zhongshunzhi durante cinco años. El año que viene, el condado de Pingxiang en Jiangxi será elegido prefecto y él será ascendido a prefecto de la prefectura de Yizhou en Shandong. Fue retenido como magistrado del condado de Wuxi durante trece años debido a un incidente. El gobierno era armonioso, pero la gente no podía soportarlo. De repente, un traidor tomó un sello del gobierno y retiró 3.200 dólares del tesoro. Wu lo sospechó, lo regañó algunas palabras y se sintió culpable. Pero él me dijo: "Eres una persona muy inteligente, así que puedes hacer este truco. Si caes en sus manos, te matarán inmediatamente. Aunque, a juzgar por tu apariencia, todavía tienes potencial". Una moneda de oro y ya no está.
Unos años más tarde, cuando el bandidaje Hokkien se hizo cada vez más popular en Fujian, Wu Xiexiang viajó de Haidao a Xiamen. De repente, le robaron y le devolvieron el dinero. Si alguien roba un barco, se inclina y se disculpa, diciendo: "Mi señor, es usted un gran benefactor". Para preguntar, es decir, para quitarle el tesoro al poseedor. Debido a que esta persona proporcionó un plan secreto, como información privilegiada, informó del asunto a Wu. El gobernador de Fujian y Zhejiang en ese momento consagró a Yao Gong y discutió con Wu Tongxiang cómo destruir al enemigo. En el invierno del decimoquinto año del reinado de Kangxi, Fujian fue restaurada y Yao nombró enviado de Fujian y fue ascendido a gobernador de Guangdong y Guangxi.
Salir del pueblo de Wuxi es un encuentro poco común y un viaje. Zemeng asesinaba a menudo al anciano Xi. Desde la sede del condado hasta Ganhe, e incluso hasta la capital provincial Kinmen, a ochenta o noventa millas de distancia, había decenas de miles de personas llorando y aferrándose a su lado. La nobleza y la gente conocedora seguían el camino de los antepasados de los barcos, organizando banquetes y recomendando hacer ruido o algunas personas sostenían vino y lo ofrecían al camino; La renuencia a partir decenas de kilómetros es el agradecimiento de la gente.
(Extraído de "Luyuan Conghua", abreviado)
Nota ① Zagreb: Documentos. ②: b √, dar. ③: Xiū, protección.
14. Explica el significado de las palabras añadidas en las siguientes frases. (2 puntos)
(1) Unos años más tarde, Fu Jian y Kou se hicieron cada vez más populares:
②Los ancianos de Xi recibieron tales honores:
15. Entre las siguientes oraciones, el grupo con el mismo significado y uso es (3 puntos).
A. El hombre que había sido magistrado del condado de Wuxi durante trece años me escribió para pedirme consejo, pero fue recompensado en el proceso ("La sátira de Zou Ji se puede enseñar").
B. Sólo tenía cien de oro, y era su hijo Fu Su ("La familia de Chen She")
C. la gente lloraba ("tecnología Zui").
D. Su nobleza es una persona muy conocida, un tal Ling Jun, y su viuda ("Tang Ju cumplió su misión")
16. . (4 puntos)
(1) Wu Yinzhi es culpable de usar pocas palabras. (2 puntos)
(2) Indagar significa quitarle el tesoro al poseedor. (2 puntos)
17. No hay saltos de oración en las líneas onduladas del texto. Divídalo con "/" según el contexto (limitado a tres lugares). (3 puntos)
Incluso después de caminar decenas de kilómetros, siempre he sido reacio a rendirme y hacerte sentir así.
Respuesta:
14. (1) Día: día tras día. (2) es: sufrimiento. (2 puntos, 65438 0 puntos por cada pregunta)
15.C (3 puntos. El ítem c es una sílaba suplementaria, sin sentido. Ítem A: indica la persona del mensaje y la pausa/pronombre,.. .Se acepta el elemento b, Indica que sí. Elemento d: indica, esos/indica imperativo, énfasis)
16) Wu Liucun sintió que era sospechoso (sospechoso) y después (solo). Cuestionando algunas palabras, el hombre confesó. (2 puntos. 1 punto por "culpa" y "confesión")
(2) (Wuliu Village) le preguntó si era la persona que solía hacerse pasar por Ku Jin con documentos. (2 puntos. 1 punto cada uno por "a" y "a")
17 Incluso por decenas de millas/dependiendo de ello/te hace sentir orgulloso/así es como se siente la gente.
(3 puntos. Se deducirá 1 punto por cada error hasta que se realicen todas las deducciones)
3 Traducido por Wu Liucun, el texto original es Wu Liucunqian Wu Yong Liucun del. Dinastía Qing, Jinshi en el quinto año de Shunzhi.
El año que viene, el condado de Pingxiang en Jiangxi será seleccionado como prefecto y él será ascendido a prefecto de la prefectura de Yizhou en Shandong. Fue retenido como magistrado del condado de Wuxi durante trece años debido a un incidente. El gobierno era armonioso, pero la gente no podía soportarlo.
De repente, un traidor tomó un sello del gobierno y retiró 3.200 dólares del tesoro. Wu lo sospechó, lo regañó varias veces y se sintió culpable.
Pero él me dijo: "Eres una persona muy inteligente, así que puedes hacer este truco. Si caes en sus manos, te cortarán inmediatamente.
Aunque, de tu perspectiva A juzgar por la apariencia, todavía hay promesa "Pero sólo ② con cien de oro.
Unos años más tarde, cuando el bandidaje Hokkien se hizo cada vez más popular en Fujian, Wu Xiexiang viajó a Xiamen desde el mar. De repente, le robaron y le devolvieron el dinero. Después de robar el barco, hizo una reverencia y se disculpó, diciendo: "Mi señor, es usted un gran benefactor".
Indagar significa quitarle el tesoro a su poseedor. Debido a que esta persona proporcionó un plan secreto, como información privilegiada, informó del asunto a Wu.
El gobernador de Fujian y Zhejiang en ese momento consagró a Yao Gong y discutió con sus compañeros Wu cómo destruir al enemigo. En el invierno del decimoquinto año del reinado de Kangxi, Fujian fue restaurada y Yao nombró enviado de Fujian y fue ascendido a gobernador de Guangdong y Guangxi.
Salir del pueblo de Wuxi es un encuentro poco común y un viaje. Zemeng asesinaba a menudo al anciano Xi. Desde la sede del condado hasta Ganhe, e incluso hasta la capital provincial, Kinmen, a ochenta o noventa millas de distancia, había decenas de miles de personas llorando y aferrándose a su lado. La nobleza y la gente conocedora seguían el camino de los antepasados de los barcos, organizando banquetes y recomendando hacer ruido o algunas personas sostenían vino y lo ofrecían al camino;
Es el agradecimiento de la gente que nos hemos mostrado reacios a abandonar durante decenas de kilómetros.
4. Traducción completa de Luo Wenwen Luo, natural de Guixiang, Weizhou.
El padre Luo, cuyo nombre real es Luo Zongyang, comenzó como supervisor de pastoreo de caballos y se desempeñaba como enviado de Jiedu. En los últimos años del reinado de Guangqi, el hijo de Le era arrogante y dominante. No se atrevió a reclutar tropas y quería destruir Weizhou Yajun.
El ejército de Ya estaba furioso y reunió a una multitud para gritar que lo atacarían. Huyeron durante el entrenamiento para defender Xiangzhou. Yajun depuso a Le, lo encarceló en el templo de Longxing, lo obligó a convertirse en monje, pronto lo mató y eligió a Zhao de la escuela primaria como su sucesor.
Anteriormente, Luo dijo que conoció a un anciano de barba blanca donde vivía y le dijo: "Te convertirás en el dueño de una de las tierras". Lo encontró dos veces en este sueño. Me siento raro por dentro.
Pronto Zhao se encontró en un punto muerto con el ejército. El ejército se reunió y gritó: "¿Quién quiere ser nuestro gobernador?" Luo respondió de inmediato: "El anciano de barba blanca me lo dijo hace mucho tiempo. que puedo ser su gobernador." "El monarca". En abril del primer año de Tang Wende (888), Yajun eligió a Luo como sucesor de Weizhou.
Tras conocer la noticia, la corte imperial le otorgó oficialmente el título de Jiedushi. Durante ese período, Taizu atacó Yanzhou y Yunzhou, y Zhu recurrió a Taiyuan en busca de ayuda.
En ese momento, Li Keyong envió al general Li Cunxin para ayudar y aprovechó la prefectura de Daowei para guarnecer el condado de Shen.
Li Cunxin dirigió las tropas sin control y siguió llevándose ganado y caballos de Weizhou, lo que hizo que Luo Ben se sintiera agraviado. Taizu aprovechó la oportunidad para enviar a alguien a ver a Luo y dijo: "El pueblo Jin en Taiyuan está decidido a anexar el río Heshuo. Cuando regresen al ejército, su camino será muy preocupante".
Luo estaba Tenía miedo, así que él y Mao He se hicieron amigos y enviaron 30.000 soldados para atacar a Li Cunxin y derrotarlo. Pronto, Li Keyong dirigió tropas para atacar Weizhou y acampó frente a la Puerta Guanyin. Muchas ciudades pertenecientes a Weizhou fueron capturadas por el ejército de Jin.
Mao envió a Ge a rescatar a Luo, luchó con el ejército Jin en el río Huan, capturó vivo al hijo de Li Keyong y se lo ofreció. Mao ordenó la rendición a Luo, quien mató al ejército de Jin antes de que pudieran retirarse. En ese momento, Zhao Kuangyin estaba tratando de apoderarse de Yanzhou y Yunzhou, temiendo que Luo lo traicionara. Cada año, cuando cumples 20 años y das dinero durante los festivales, debes ser amable con las palabras y generoso con los regalos.
Cada vez que Luo devolvía un regalo, Taizu se inclinaba hacia el norte frente a los enviados de Weizhou y lo aceptaba, diciendo: "El hermano Liu tiene el doble de mi edad. ¿Cómo podemos tratar a los hermanos con la cortesía de los vecinos comunes y corrientes?" "¿Espera?" Entonces Luo valoraba mucho a Mao.
Más tarde, Luo Qiu fue nombrado rey de Linqing después de pasar el servicio oficial. Murió en el cargo en agosto del primer año de Guanghua (898).
Después de que Luo heredó el negocio de su padre y afirmó haberse quedado en Weizhou, la corte imperial lo nombró y luego le dio oficialmente un hacha y una pala, y lo nombró corrector de pruebas, ministro a tiempo parcial. y el príncipe de Changsha. Moviéndose hacia el este, hacia Luoyang, Taizu ordenó a todos que construyeran Luoyi, pero Luodu construyó un salón ancestral. El decreto imperial lo nombró guardia y lo convirtió en rey de Ye.
Al principio, durante el reinado de Zhide, Tian robó y ocupó los seis reinos de Xiang, Wei, Yi, Bo, Wei y el Norte. Reclutó a sus hijos del ejército y los sometió. Su mando, llamado "Ejército Ya", y todos dieron generosas recompensas, haciendo que Yajun fuera extremadamente favorecido. Hace mucho tiempo, padre e hijo eran de la misma sangre y se hicieron amigos cercanos. Este hombre cruel aceptó sobornos, violó leyes y reglamentos y los funcionarios no pudieron detenerlo.
Para Yajun es un juego de niños cambiar de entrenador a voluntad. En los últimos 200 años, empezando por los chefs, Yajun ha eliminado a los entrenadores, como Shi Xiancheng, He Gao, Han Hele, etc. Todos los apoyaron, y su trato preferencial y sus recompensas fueron ligeramente menos que satisfactorias, por lo que toda la familia fue castigada. Luo sufrió de Yajun en el pasado. Aunque compró los bienes y los toleró, no quedó satisfecho con ellos.
En el primer mes del segundo año después de que Luo sucediera en el trono, Liu Rengong de Youzhou reunió 100.000 soldados para desbaratar Heshuo, lo capturó y marchó hacia Weizhou. Luo le pidió ayuda a Mao, y Mao envió a Li Sian para ayudarlo, y estuvo destinado en Lianshui. Ge entró en Weizhou desde Xingzhou, y los generales de Yan, Liu Shouwen y Shanke, lucharon contra el ejército de Mao en Neihuang. El ejército de Yan fue derrotado y el ejército de Mao los persiguió.
En Ge, también dirigió un ejército para atacar y derrotar al ejército de Yan. Más de 30.000 personas fueron decapitadas.
En tres años, Luo envió enviados para unir fuerzas con Mao y atacaron conjuntamente Cangzhou para pagarle a Mao. A partir de entonces, Luo se sintió agradecido por la ayuda de Mao y profundamente admirado y apegado a él.
Luo fue testigo del declive del destino nacional de la dinastía Tang y su ejército era más fuerte que en cualquier otro lugar del mundo. Sabiendo que debía tener la intención de convertirse en un maestro Zen, confió en él de todo corazón para hacer amigos y lograr su carrera, pero siempre estuvo preocupado de que le pasara algo a Yajun que lo inquietara. Un día... temprano, el terreno en ruinas se hundió sin razón aparente. Pronto se produjo un cambio en una de las escuelas primarias de Li. Luo estaba aún más asustado, por lo que decidió deshacerse de Yajun y envió un enviado para decirle a Mao que lo dejara servir como ayuda exterior.
Mao se lo prometió y envió a Li Sian a liderar el ejército desde la ciudad de Weibo para atacar Cangzhou nuevamente. Antes de eso, la princesa Anyang murió en Weizhou. Mao aprovechó la oportunidad para enviar a la Academia Militar de Changzhi, Ma Sixun, para seleccionar mil soldados, esconder las armas en enormes bolsillos y llevarlas a Weizhou con correas para los hombros, diciendo que había patrocinado el funeral de la princesa Anyang.
Un día... el quinto día del primer mes lunar del tercer año (906), Mao condujo personalmente a sus tropas a través del río y afirmó inspeccionar los campamentos en Cangzhou y Jingzhou. El ejército sospechaba mucho de sus acciones. El 16 de este mes, Luo dirigió a cientos de esclavos y a Ma Sixun* para atacar al ejército de Ya. En ese momento, más de 1.000 yajun que vivían en Yacheng fueron asesinados al amanecer, y * * * los 8.000 hogares fueron arrasados, dejándolos vacíos.
Al día siguiente, Mao huyó de Neihuang. En ese momento, el ejército Wei, con un ejército de 20.000 personas, estaba rodeando Cangzhou con el ejército imperial. Cuando el ejército de Wei se enteró de los asuntos internos de la ciudad de Weizhou, tomaron la piedra del general para defender Gaotang. Eran enemigos en seis estados.
Los maoístas dividieron sus fuerzas para pacificar la zona, que tardó medio año en pacificarse.
Desde entonces, aunque Luo se deshizo del Yajun que lo perseguía, inmediatamente se arrepintió de haber debilitado su propia fuerza. A los pocos meses, la Batalla de Fuyang volvió a ocurrir y los vehículos voladores de Luo proporcionaron suministros para el transporte de suministros militares. Hay 500 millas entre Yedu y Luchang, con automóviles y vías de ferrocarril superpuestas.
La Mansión del Mariscal se estableció en Weizhou y se instalaron pabellones a lo largo del camino para ofrecer sacrificios, suministros de vino, tiendas militares y armas. Todo el ejército de Mao estaba formado por cientos de miles de personas y no faltaban suministros militares. Cuando Taizu regresó de Lu Chang y pasó por Weizhou nuevamente, Luo aprovechó la oportunidad para decirle a Taizu: "... Zhou, Qixia y Taiyuan finalmente tenían intenciones arrogantes y secretas, cada uno bajo el estandarte de revivir a la familia real de la dinastía Tang. El rey quería tomar el poder estatal por sí mismo para cortar los intentos de otras personas es un regalo de Dios, no algo que la gente quiera. Esto es lo que los antiguos criticaron."
Mao le agradeció profundamente. Cuando Taizu subió al trono, Jialuo fue nombrado Taifu y gobernador, y se le dio el título de "el héroe que ayuda al cielo a abrir festivales".
Cuando el emperador entró en Luo, se le ordenó reconstruir la Pagoda de los Cinco Picos y el Salón. En ese momento no se disponía de madera enorme ni de una excelente artesanía, pero la construcción fue repentina.
5. Según la biografía de Dong Yun, Dong Yun se llamaba Xiuzhao y era hijo de He Dong, el comandante del ejército. Cuando el maestro posterior (Liu Bei) estableció el príncipe heredero, Dong Yun fue seleccionado como benefactor del príncipe heredero y designado como lavador de caballos del príncipe heredero. Después de que Liu Chan sucediera en el trono, Dong Yun fue ascendido a Huangmen Shilang.
El primer ministro Zhuge Liang se está preparando para viajar al norte, al estado de Wei, y está destinado en Hanzhong. Teniendo en cuenta la corta edad del difunto maestro, era difícil distinguir el bien del mal. Debido a que Dong Yun tenía una mente recta y ojos brillantes, quería entregarle los asuntos del patio interior. Zhuge Liang le dijo al difunto emperador: "Los ministros Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun fueron seleccionados y ascendidos por el difunto emperador y dejados en manos de su majestad. En cuanto a sopesar las compensaciones, planificar intereses y hacer sugerencias sin reservas a su Majestad, creo que esa es su responsabilidad, discuta todos los asuntos grandes y pequeños en el palacio con ellos, y definitivamente compensaremos los errores y omisiones, y obtendremos más beneficios si no escucha los consejos y. Aliente a su majestad a llevar adelante sus virtudes, castigarán a Dong Yun y a otros para mostrar su negligencia en el deber ". Pronto, Zhuge Liang. Se le pidió a Fei Yi que se uniera al ejército y ascendió a Dong Yun, quien también era comandante del cuerpo de guerreros. al asistente Su Wei Qin Bing a cargo del palacio. El temperamento de Guo Youzhi siempre ha sido pacífico y dócil, y él es solo un funcionario que hace los números. La tarea de hacer sugerencias y adoptar opiniones recae únicamente en Dong Yun.
Dong Yun prestó atención a la formulación de medidas preventivas al manejar asuntos políticos e hizo todo lo posible para rectificar la situación y ayudar al rescate. El difunto emperador Liu Chan a menudo quería seleccionar mujeres hermosas para enriquecer su harén. Dong Yun creía que los antiguos emperadores no tenían más de doce concubinas. Ahora que las bellezas del difunto emperador estaban completamente listas, no debería haber más adiciones, por lo que persistió y se negó a elegir bellezas. Liu Chan le tenía cada vez más miedo. El Shangshu ordenó a Jiang Wan que se desempeñara simultáneamente como gobernador de Yizhou, y el Shangshu recomendó a Fei Yi y Dong Yun. La tabla anterior también decía: "Dong Yun ha servido en el palacio durante muchos años y ha ayudado a la familia real. Se le debe otorgar un título y un feudo en reconocimiento a su arduo trabajo y sus actos meritorios. Dong Yun se negó firmemente a aceptarlo". Adoraba al eunuco Huang Hao desde que era un niño. Huang Hao es bueno para adular, inteligente y astuto, y quiere complacer a su difunto maestro y entrar en su cuerpo. Dong Yun a menudo corrigía severamente a su maestro, pero reprendió a Huang Hao muchas veces. Huang Hao tenía miedo de Dong Yun y no se atrevió a actuar imprudentemente. Hasta la muerte de Dong Yun, el estatus de Huang Hao no superó a Huang.
Dong Yun invitó una vez a Fei Yi, Zhong Dianji y otros a viajar y celebrar un banquete. Los carruajes y los caballos estaban listos para partir, y el médico de Xiangyang, Dong Hui, vino a ver a Dong Yun para saludarlo. Dong Hui es joven y humilde. Al ver que Dong Yun ya no salió a recibirlo, dudó y pidió irse. Dong Yun se negó y dijo: "Al principio, la razón por la que quería viajar era para divertirme y hablar con personas de ideas afines. Ahora que has condescendido (venir a mi casa), tienes que hablar sobre tu perdido hace mucho tiempo. "Renuncia a esto. No era mi intención asistir a ese banquete después de la primera conversación". Entonces la gente desmontó una tras otra, y Fei Yi y otros también detuvieron sus carruajes y dejaron de salir a divertirse. Dong Yun sigue el camino correcto, es cortés y virtuoso y se comporta de esta manera.
En el sexto año de Yan Xi (243 d.C.), Dong Yun se convirtió en el general del país auxiliar. En el séptimo año del reinado de Yan Xi (244), actuó temporalmente como ministro y se convirtió en diputado del general Fei Yi. En el noveno año del reinado de Yan Xi, Dong Yun murió.