Introducción en inglés a Harry Potter versión en inglés

Introducción en español:

En Harry Potter y la piedra filosofal, Harry Potter, de un año, después de perder a sus padres, llega a la casa de su tía y vive una vida muy dolorosa. ?

No fue hasta su undécimo cumpleaños que el destino de Harry cambió. Recibió una misteriosa carta y fue invitado a un lugar de cuento de hadas, el Colegio Hogwarts de Magia y Brujería.?

Harry encuentra magia en todas partes. Encuentra amigos, aprende magia, monta una escoba y juega Quidditch. También consigue una ropa invisible. ¿Está disfrutando de su vida aquí?

Pero aparecerá una piedra mágica. relacionado con el presente y el futuro del mundo. Con la ayuda de los buenos amigos Ron y Hermione, Harry superó muchas dificultades, protegió la Piedra Filosofal y finalmente salvó al mundo.

Traducción:

En "Harry Potter y la piedra filosofal", Harry Potter, de un año, llegó a la casa de su tía después de perder a sus padres y vivió una vida muy dolorosa.

No fue hasta su cumpleaños número 11 que el destino de Harry cambió. Recibió una carta misteriosa y fue invitado a un lugar de cuento de hadas, el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.

Harry encuentra magia en todas partes. Encontró amigos, aprendió magia, montó en escoba y jugó Quidditch. También le dieron un traje de invisibilidad. Él disfruta su tiempo aquí.

Pero apareció una piedra mágica. Será importante para el presente y el futuro del mundo. Con la ayuda de sus buenos amigos Ron y Hermione, Harry superó muchas dificultades, protegió la piedra del mago y finalmente salvó al mundo.

Información ampliada:

Fondo creativo de "Harry Potter y la piedra filosofal":

En el verano de 1990, la historia de "Harry Potter" tomó forma. En ese momento, el novio de Rowling se mudaba a Manchester y le pidió que lo acompañara. El tren de regreso a Londres avanzaba muy lentamente. En ese momento, Rowling estaba sentada, mirando aburrida por la ventana, sus pensamientos vagaban salvajemente.

Durante este proceso, un pequeño mago delgado, de cabello negro y con gafas, seguía sonriéndole fuera de la ventanilla del auto. Esta imagen repentinamente irrumpió en su mente, dándole la idea de crear Harry Potter.

Poco después de regresar al Reino Unido desde Portugal, Rowling se fue a Edimburgo. En primer lugar, Edimburgo era barata y, en segundo lugar, vivió allí después de casarse con su hermana Diane, por quien sentía un profundo amor. Quería encontrar un trabajo fijo allí, recuperar su cuerpo y mente cansados ​​y al mismo tiempo terminar el primer borrador de "Harry Potter".

Su cuñado era dueño de una cafetería local, y Rowling pedía tranquilamente allí una taza de café todos los días y empezaba a escribir "Harry Potter y la piedra filosofal". El libro se tituló originalmente "Harry Potter y la piedra filosofal". El editor estadounidense del libro temía que la palabra "filósofo" ahuyentara a los lectores jóvenes, por lo que pasó a llamarse "Harry Potter y la piedra filosofal".