Me olvidé de comer la traducción cuando estaba enojado

Ye Gong le preguntó a Confucio sobre Luzi, pero Luzi estaba equivocado. Confucio dijo: "Una mujer guarda silencio, pero también es un ser humano. Está tan enojada que se olvida de comer y está tan feliz que se olvida de sus preocupaciones. No sé que se acerca la vejez".

Anotación para...

(1): hoja, pronunciada shè. El apellido de Ye Gong es Shen Ming Zhu Liang. Era un alto funcionario del estado de Chu. Su feudo estaba en Yecheng (al sur del actual condado de Ye, provincia de Henan), por lo que se llamaba Ye Gong.

(2) Yuner: Yun es un pronombre, por eso significa. Tienes las mismas orejas, eso es todo.

Traducción

Ip le preguntó a Confucio qué clase de persona era, pero no respondió. Confucio (a Lutz) dijo: "¿Por qué no dices que estaba tan enojado porque era tan trabajador que se olvidó de comer, y que estaba tan feliz que se olvidó de todas sus preocupaciones, y ni siquiera lo sabía? era viejo. Eso es todo."