La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué experto japonés puede ayudarme a traducir este manual?

¿Qué experto japonés puede ayudarme a traducir este manual?

Debido a que el manual está arrugado, algunas partes no están claras. Son cosméticos. Dice cómo ponerle loción y fuente de leche y luego abrirlo. Este es un masajeador de maquillaje facial eléctrico. Si es posible, tome una fotografía más clara. Puedo ayudarte a resolverlo. Estoy tratando de leerlo con atención. Si puedo verlo claramente, lo traduciré primero. Primero traduje la parte de la izquierda;

1. Primero, humedezca ligeramente la almohadilla de algodón empaquetada con agua y luego aplique la loción correspondiente en la almohadilla de algodón. La cantidad de algunas lociones humectantes es aproximadamente del 70% en un algodón y luego se usa 5 veces, lo cual es más adecuado. Si la loción no es suficiente, agregue 2. Refiriéndose al botón de encendido a la derecha, presione el botón "Menos". Comience cuando la luz de encendido esté verde. La placa de metal escrita a la derecha (ァースプレート) debe sostenerse (con los dedos o las manos) y luego presionarse sobre la piel con un algodón y aplicarse con loción. Mueva la parte frontal revestida durante unos 10 segundos. (A la derecha)

1. Humedezca el bloque de algodón cubierto con agua de la tubería de agua (hasta el punto de que no salga). 2. Consulte el contenido del cuadro a continuación. Seleccione (botón menos) o (botón más) de los botones de encendido. La luz indicadora de encendido está encendida, lo que indica que está listo para usar. (Botón "Menos"): Cuando está verde, significa que está encendido. (Botón "Símbolo"): Cuando la luz está roja, significa que está encendida. -("Signo menos. Botón ("Añadir signo"): Limpia el sudor, la grasa, etc. de los poros.).- 3, escrito en la imagen de la derecha.