Notas de viaje de artistas famosos

Zhu Ziqing

"La luna está brumosa, los pájaros están brumosos y las cortinas están rojas con begonias".

Esta es una pequeña Estandarte de más de un pie de ancho, que es un caballo pintado por Meng Rongjun. En la esquina superior izquierda, un rollo de pantalla verde está inclinado, escaso y largo; un tercio del papel es recto y dos tercios son horizontales. En el centro de la cortina hay un gancho amarillo que parece la boquilla de una tetera. ¿Se trata del llamado gancho de oro blando? La "curva de gancho" del colgante de doble oreja está hecha de azurita; el hilo de seda está un poco desordenado, como si lo arrastrara ligeramente la brisa. Hay una luna llena en el lado derecho del papel, y la tenue luz verde llena el papel; la luna es pura, suave y pacífica, como el rostro de la Bella Durmiente. Extendiéndose en diagonal hacia la derecha desde el extremo superior de la cortina hay una flor de begonia entrelazada. Las flores y las hojas están esparcidas, arriba y abajo, en cinco racimos * * *, ya sean dispersas o densas, todas son exquisitas. Las hojas son de un verde tierno, como si pudieran exprimir el agua escondidas a la luz de la luna, hay una ligera diferencia entre la luz y la oscuridad; Las flores están en plena floración, rojas y fluidas; los estambres amarillos son realistas y brillantes. Me sentí especialmente encantado con el telón de fondo de los arbustos. Las ramas se mueven en diagonal, como los brazos de una niña. Hay un par de estorninos negros descansando sobre una rama, de cara a las cortinas a la luz de la luna. Uno está descansando más alto, con sus pequeños ojos entreabiertos y entrecerrados, como si aún sintiera nostalgia antes de quedarse dormido. El de abajo giró la cabeza y durmió con el cuello encorvado. Las cortinas estaban vacías, sin dejar rastro.

Imagínese, en una noche oscura con luna llena, Begonia es tan encantadora y nutritiva; ¿por qué los buenos pájaros en las ramas viven en ambos lados y sueñan por separado? En plena noche, ¿por qué un estornino posado en lo alto se niega a dormir? ¿Qué diablos está esperando? ¿No soportas separarte de la luna pálida? ¿No soportas separarte de las cortinas escasas? No, no, no, tienes que mirar debajo de la cortina, tienes que mirar dentro de la cortina; es hora de que vayas a buscar al fotógrafo. ¡Tal es su encanto! ¿Está sola la luna brumosa? ¿Es un pájaro solitario? Pero ¿cómo puedo soportarlo?

Te deletreo una llamada tan esperada; ¿puedes salir?

El diseño de esta página es tan económico, los colores son tan flexibles y es tan maravilloso que se mueve. Aunque es a pequeña escala, está lleno de emociones y es más que suficiente. Vi esta pintura. Qu dijo sorprendido: No puedo evitar sentir nostalgia. Por lo tanto, escribiré mis sentimientos detalladamente para marcar esta causa y efecto. Pero mis pinturas son de aficionados tanto en China como en Occidente, y lo que digo inevitablemente provocará la risa de los expertos. ——Entonces depende de él.

1 de febrero de 1924, Wenzhou.

Segunda Brigada

La segunda vez que fui a Xianyan, me maravillé con el verde del lago Meiyu.

El lago Meiyu es un estanque con cascada. Hay tres cascadas en Fairy Waterfall, siendo la cascada Meiyu la más baja. Cuando caminé hacia el borde de la montaña, escuché el sonido de flores floreciendo y cayendo; mirando hacia arriba, un trozo de agua blanca y brillante apareció frente a mí entre dos bordes negros húmedos.

Vayamos primero al Pabellón Meiyu. El Pabellón Meiyu está frente a la cascada; sentado en el borde del pabellón, puedes verlo todo sin mirar hacia arriba. En lo profundo del pabellón se encuentra Plum Rain Pool. El pabellón se encuentra en una esquina sobresaliente de la roca, con la parte superior e inferior vacías como un azor que extiende sus alas y vuela en el cielo. Hay montañas en tres lados, como un medio anillo; la gente está en el fondo de un pozo. Es un día nublado de otoño. Nubes claras se movían sobre nosotros; las superficies de roca y la hierba estaban un poco aceitosas y verdes debido a la humedad. Y la cascada parece ser muy ruidosa. La cascada se precipitó desde arriba, como si se hubiera roto en varios hilos, ya no era una tela limpia y lisa; Hay muchos bordes y esquinas en las rocas; cuando la cascada fluye, produce un sonido de impacto agudo y salpica como flores voladoras y jade roto. El agua que salpica es cristalina y llena de luz; mirando desde la distancia, como pequeñas flores de ciruelo blancas, llueve una tras otra. Se dice que esta es la razón por la cual Meiyuchi obtuvo su nombre. Pero creo que Huayang es más preciso. La brisa se levanta, y poco a poco el viento la lleva, lo que la hace aún más hermosa. ——En este momento, varios puntos fueron enviados accidentalmente a nuestro cálido abrazo, por lo que saltamos y no pudimos encontrarlos nuevamente.

El verde brillante de Meiyuchi nos atrajo; comenzamos a perseguir su luz de embrague. Agarrándonos a la hierba, trepando por las rocas e inclinándonos con cuidado para inclinarnos sobre una puerta con cúpula de piedra, llegamos al borde de la piscina. La cascada está en mis mangas; pero no hay cascada en mi corazón. Mi corazón se balancea con el color verde del agua de la piscina. Verde embriagador, como una enorme hoja de loto, cubierta de un verde extraño. Quería abrir mis brazos y abrazarla; pero qué ilusión era esto. De pie junto al agua y mirando hacia allí, ¡en realidad se siente un poco lejos! Esta gruesa capa de verde es realmente preciosa.

Está suelta y arrugada, como la falda de una joven que se arrastra; juguetea con ella suavemente, como el primer amor que late en el corazón de una mujer, es suave y brillante, como "aceite brillante", y tan suave como la clara de huevo, que hace; la gente piensa que siento la piel más suave que jamás haya tocado; ella no me molesta, como un trozo de jaspe cálido, sólo que clara, ¡pero no se puede ver a través de ella! He visto álamos verdes en Shichahai, Beijing, y parecen demasiado débiles para escapar del fondo amarillo. He visto un "muro verde" alto y denso al lado del templo Hupao en Hangzhou. La interminable hierba verde y las hojas superpuestas parecen demasiado espesas. En cuanto a los demás, las olas del Lago del Oeste son demasiado brillantes y las olas del río Qinhuai son demasiado oscuras. Lindo, ¿puedo comparar contigo? ¿Cómo comparar? Probablemente esta piscina es muy profunda, por lo que puede albergar un color verde tan extraño que es como si el cielo azul se hubiera derretido en ella, tan refrescante; ¡Ese verde embriagador! Si pudiera cortar tu cinta, se la daría a la Bailarina de la Luz; ella podría flotar en el viento. Si pudiera darte una bofetada en el ojo, se la daría a la niña ciega que sabe cantar; tendrá los ojos brillantes. No puedo dejarte ir; ¿cómo puedo renunciar a ti? Te doy palmaditas y te toco con las manos, como una niña de doce o trece años. Toqué tu entrada nuevamente y la besé. Te daré un nombre y de ahora en adelante te llamaré "Hija Verde", ¿vale?

La segunda vez que fui a Xianyan, no pude evitar sorprenderme con el verde del estanque Meiyu.

Escrito en Wenzhou el 8 de febrero.

Sanbaishuikui

Algunos amigos me acompañaron a nadar en aguas bravas.

Esta también es una cascada pero es demasiado fina. A veces hay una luz blanca con bigotes; cuando miras de cerca, no hay nada allí, solo un remolino de humo. Solía ​​haber lo que se llamaba "niebla", y eso era todo. Entonces, todo esto se debe a que de repente aparece una parte hueca en medio de la roca, cuando el agua llega allí, no hay base; Cuando voló hacia abajo, estaba flaco. Cuando ese lugar vacío es lo más milagroso. La luz blanca se convierte en humo y ya es una sombra, pero a veces ni siquiera se puede ver la sombra. A veces, cuando llega una brisa, sostiene la sombra en su mano y se curva formando un suave arco, pero tan pronto como su mano se afloja, inmediatamente se desliza hacia atrás como una banda elástica; Así que sospecho que puede haber otro par de manos hábiles e incognoscibles tejiendo estas sombras en una red mágica. ——Qingfeng quiere llevársela, ¿cómo puede hacerlo?

Puede haber tentaciones tejidas en la red mágica; mi apego es la evidencia del jefe.

Fabricado en Ningbo el 16 de marzo.