Palabra funcional de explicación sustantiva
Explicación básica de las palabras funcionales
1. [Palabras funcionales, palabras funcionales que no tienen un significado de vocabulario completo y no expresan un significado real. A excepción de los adverbios, generalmente no son componentes de frases u oraciones, pero tienen un significado gramatical o funcional. Las palabras funcionales chinas incluyen adverbios, preposiciones, conjunciones, partículas, interjecciones y onomatopeyas.
2. [Retórica]: Palabras exageradas.
Explicación detallada de las palabras funcionales
1. Palabras que no pueden formar oraciones por sí solas, pero tienen un significado abstracto, pero son útiles para formar oraciones.
2. Charla vacía;
"Shang Jun Shu Shen Fa": "Lo que dijo es el poder de la necedad; si un erudito imita a un orador, la gente razonará y recitará las palabras funcionales, y la gente dirá la verdad y recita las palabras funcionales, pero tendrán menos poder más, no más”?
"La biografía de Huo Xiaoyu" de Jiang Fang de la dinastía Tang: "Yu nació tarde, por lo que visitó las noticias varias veces". Es un mito que cada día es diferente. "
Capítulo 68 de "El sueño de las mansiones rojas": "La corte imperial conocía toda la historia, tomó el dinero robado y regresó a la corte al día siguiente. Solo dijo que Zhang Hua era un sinvergüenza. porque le debía dinero a la familia Jia. Dinero, acusaciones falsas contra un amante. "
"Colección de estudios de Lu Xiu·de Sun Li": "La historia es la más recta y justa. No necesita palabras funcionales y es la que más las odia". ”
Palabras funcionales modernas
Según la función gramatical, las palabras se pueden dividir en palabras de contenido y palabras funcionales son palabras opuestas a las “palabras funcionales”. componentes sintácticos solos y tienen la función de conexión o palabras con significados gramaticales adjuntos a varias palabras de contenido Según con qué palabras o frases de contenido se pueden relacionar y qué tipo de relación tienen, las palabras funcionales se pueden dividir en seis categorías: adverbios, preposiciones, conjunciones, partículas, interjecciones y onomatopeyas (consulte "Esquema del sistema gramatical para la enseñanza en la escuela secundaria [prueba]"). están cerrados, incluidos alrededor de 1000 que rara vez se usan. Se puede decir que el significado y el uso de cientos de palabras funcionales de uso común son la clave para aprender bien el chino y son de gran valor.
Los adverbios pueden. modificar verbos o adjetivos; 1 significa grado, 2 significa rango 3. significa modo, 4. significa tiempo y frecuencia, y 5. significa negativo, por supuesto, los adverbios no pueden responder preguntas; son adverbios o complementos en oraciones; algunos adverbios se pueden combinar con conjunciones. Las preposiciones no pueden servir como predicados por sí solas; a menudo se adjuntan a sustantivos, pronombres y verbos para formar una estructura preposicional. para formar un todo, que es equivalente a un verbo.
La palabra de contenido está abierta. El "Diccionario chino moderno" compilado por la Oficina Editorial del Diccionario del Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales tiene más. Más de 50.000 palabras de contenido, y "Cihai" publicado por Shanghai Dictionary Publishing House tiene más de 90.000 palabras de contenido y alrededor de 25.000 palabras funcionales en términos de palabras de uso común. En cuanto a las palabras funcionales en la actualidad. En chino, hay alrededor de 800 y las de uso común son alrededor de 350.
Aunque la cantidad de palabras funcionales es pequeña, son tan importantes como las palabras de contenido en general. Más importantes que algunas. la gente compara las palabras de contenido con la carne, los huesos y el cabello del cuerpo humano, y las palabras funcionales con los meridianos del cuerpo humano. Esta metáfora es ciertamente inapropiada, pero muestra principalmente que la cantidad de palabras funcionales es pequeña pero importante debido al uso. Las palabras funcionales a menudo involucran toda la oración. La estructura de la oración afecta el significado de toda la oración. Si cancela algunas palabras de contenido (como "mesa", "bollos al vapor", "lámpara eléctrica"), seguramente tendrá. cierto impacto en nuestro discurso, pero no tendrá un gran impacto, al menos no afectará la comunicación normal. Pero si eliminas las palabras "de, lia, ba, bu, ye, mo, you" en moderno. Chino, el impacto será grande y afectará la comunicación normal, lo cual es especialmente importante en chino
Porque las palabras funcionales son mucho menos numerosas y son tan importantes como las palabras de contenido, o incluso más importantes que el contenido. Las palabras funcionales se usan con mucha más frecuencia que las palabras de contenido en la comunicación, como "的" y "了", su frecuencia de uso es tan alta como 3 ~ 5, lo que no tiene comparación con ninguna palabra de contenido. papel importante en varios idiomas, especialmente en chino.
Gramaticalmente hablando, el chino es analítico y "carece de cambios morfológicos en sentido estricto". El chino no tiene las marcas morfológicas ni las inflexiones del ruso, el francés o el inglés, ni las formas cohesivas del japonés y el coreano. De esta manera, las palabras funcionales asumen tareas gramaticales más arduas en chino y desempeñan un papel gramatical más importante. Por lo tanto, si nosotros, los han, queremos mejorar nuestro nivel cultural y nuestra alfabetización en chino, y si los extranjeros quieren aprender chino, debemos prestar atención al uso de palabras funcionales.
No es fácil utilizar bien las palabras de contenido, pero es aún más difícil utilizar bien las palabras funcionales. Tal vez sea por esta razón que cuando hablamos de refinar palabras, solo hablamos de refinar palabras de contenido y palabras sustantivas, pero no de refinar palabras funcionales y palabras funcionales. De hecho, refinar las palabras funcionales y las palabras funcionales es algo muy digno de mención al escribir. Si una palabra funcional se usa bien, no solo puede lograr una buena expresión en la oración en la que se encuentra, sino también hacer que todo el párrafo o incluso el artículo completo cobren vida, logrando efectos de expresión inesperados. Por ejemplo, la frase "Brisa primaveral y la orilla sur del río Verde" del poema "Deng Guazhou" de Wang Anshi siempre se ha considerado un modelo de retórica. ¿Dónde está lo bueno? Por lo general, la atención se centra en la palabra "verde". Se dice que Wang Anshi fue el primero en usar la palabra "Dao" en su borrador, y luego la cambió a "Guo", "Jin" y "Man", y la cambió más de una docena de veces antes de finalmente elegir la palabra "Dao". palabra "Qing" ("Rong Zhai Xu" de Hong Mai). Esta palabra "verde" está muy bien utilizada. El uso de "a, a, a, a, a, a" no puede ser inexacto, pero el significado de "verde" es mucho más rico. No solo contiene el significado de "querer, querer, querer, querer", sino que también es más fresco y vívido que ellos. Por lo tanto, el carácter "verde" realmente puede considerarse como un modelo de refinamiento del carácter. Sin embargo, la palabra funcional "tener" en este poema también se usa muy bien, pero la mayoría de la gente la ignora.
Palabras funcionales antiguas
Hay ***18 palabras funcionales en chino clásico: [er, he, Hu, Nai, Qi, He, if, what, what, how, también, por, debido a, en, y, entonces, quién, qué].
Las palabras funcionales antiguas son palabras sin significado real en chino y algunas son equivalentes a las palabras funcionales modernas. Las palabras funcionales no pueden formar oraciones de forma independiente y solo se pueden combinar con palabras de contenido para completar la estructura gramatical. Las palabras funcionales son útiles para las palabras de contenido, que incluyen seis categorías: introducción, conexión, ayuda, exclamación, adverbio e imagen, sonido. Las palabras funcionales juegan un papel importante en las conjunciones y algunas conjunciones están lejos de ser ciertas debido a una palabra funcional. El uso inteligente de palabras funcionales puede hacer que las conjunciones sean más coloridas e interesantes.
Por favor consulte el siguiente enlace:
Su gracia es como el mar;
El Día del Ministro es como una montaña
El pareado original Es la copla de Hong Chengchou, gobernador de la provincia de Shaanxi a finales de la dinastía Ming. Resulta que el pareado sin las dos palabras vacías al final se llama "La bondad del rey es como el mar, y la lealtad de los ministros es como la montaña". Es un dístico que se expresa y alaba la bondad del emperador. Más tarde, Hong Chengchou desertó y se pasó al enemigo y traicionó a su país, y fue despreciado por otros, por lo que alguien agregó las palabras "Yi" y "Hu" al final del pareado original, que tenía significados completamente diferentes y se convirtió en un maravilloso pareado satírico.
Mira este pareado:
La gente sigue ahí, el país sigue ahí, no hay distinción entre norte y sur;
En definitiva, en una palabra, no es lo mismo.
Este pareado fue escrito por Wang Xiangqi para satirizar a Yuan Shikai, y la gente moderna lo llama Minglian. El pareado tiene la palabra "Presidente de la República de China" incrustada y la palabra "nada" se señala al final del pareado. La palabra "叶" en el pareado y la palabra "Zhi" en el pareado se utilizan muy bien. Si se eliminaran las palabras funcionales, sería difícil llamarlo obra maestra.
Los caracteres Lianxu se usaban principalmente en antiguos salones ancestrales para recolectar caracteres y formar oraciones. Por ejemplo, el Sindicato del Templo Luzi en Jining, provincia de Shandong:
A los sabios se les permite hacer buenas obras cuando lo oyen, y se alegran cuando lo oyen;
El El coraje del maestro es grande, debe rescatar cuando ve el peligro y debe hacer justicia cuando lo ve bien.
[Función]
Se utiliza para formar oraciones con un significado claro. Por ejemplo, las palabras "oído" y "ojo" son palabras de contenido. Si las dos palabras "oído" y "ojo" se combinan en "oído y ojo", significa agilidad y actividad. Liu Zhiji de la dinastía Tang dijo: "El cabello de la esposa del cardenal es interminable y debe haber una frase de Xu Yinzu, que es el principio y el final. Se basa en el lenguaje de Yi, Wei, Fu, Bei. , y final; He, Zai, Yi ,, La ayuda de oraciones entrecortadas "Si lo agregas, faltarán palabras. Si lo agregas, todo el capítulo estará completo". "(Volumen 6 de "Shi Tong" "Palabras flotantes") Por lo tanto, los libros antiguos usan palabras funcionales para formar oraciones, lo cual es genial, ya ves.
Por ejemplo, si se usa la palabra "Wei", "el decimoséptimo año de Zuo Zhuan·Xianggong" dice: "¿Y por qué es el vigésimo segundo año de Tian Wei?": "¿Por qué es un santo?" Yu Jin: "¿Qué vas a hacer?" "Xun Ziyi Bingzhou"... ¿Por qué los soldados hacen esto? "Porque al final de la oración, no puede ser una oración sin agregar palabras. Además, también se agrega la palabra "wei". "Registros de Gaotao Hume" está "basado en el tiempo" y "Ilimitado, solo descanso" en "Zhaogu" . Sólo "Shi" y "Xi" no forman una oración, por lo que agregamos "Wei" para lograrlo. Luego agregamos la palabra "o", "El Libro de las Canciones·Xiaoya Tianbao": "Como pinos verdes. y cipreses, sin excepción." "Si se omite la palabra "o" en esta oración y solo hay "sin herencia", el significado de la oración es apresurado, así que agregue la palabra "o" para suavizar el tono. Si se agrega la palabra "zhi" , se puede dividir en tres tipos:
1. Agregue la palabra "Zhi" para realzar el tono. El poeta de la dinastía Song, Chen Shufang, dijo: "Laozi dijo:"... El Tao nace, la virtud nace. se cultiva, se cultiva el crecimiento y el éxito es un logro. La palabra "ocho capas" es inagotable, pero solo en Yishu Zhonger" ("Yingchuan Xiaoying")
2. El final de la oración no tiene sentido y la conjunción está ahí. "El Libro de los Cantares": "La izquierda es la izquierda, el caballero debe tomarla, la derecha es la derecha, el caballero la tiene, la dimensión la tiene, por eso es obvio que las seis oraciones usan ocho "zhi". Caracteres, pero no hay ningún carácter "zhi", el significado está incompleto.
3. Utilice la palabra "Zhi" en una oración para que la oración sea clara. Esto se puede ver en todas partes del "Libro de las Canciones". Por ejemplo, en el primer mes de "El Libro de las Canciones·Xiaoya": "¿En la casa de quién te detienes?" Usa la palabra "Zhi" para aclarar la oración. Hay muchos caracteres "zhi" en el Libro de los Cantares. Según las estadísticas del Sr. Li Jinxi, hay 1.039 palabras en el Libro de los Cantares, incluidos 4 verbos, 52 adjetivos, 400 pronombres y 583 partículas, de las cuales la mayor cantidad son partículas. ("Ensayos sobre definiciones chinas de palabras" de Lee Se-e Jin-hee) Además de las palabras utilizadas como ayudas lingüísticas al escribir, también se utilizan palabras utilizadas en títulos impresos. Por ejemplo, cuando Zhao Kuangyin, emperador Taizu de la dinastía Song, vio una "Puerta Suzaku" debajo de la ciudad de Kaifeng, le preguntó a Zhao Pu por qué no escribió "Puerta Suzaku" y por qué usó esta palabra. Zhao respondió amablemente. El sello también añadió la palabra "". Por ejemplo, a la gente de la dinastía Han le gustaba usar cinco caracteres como sello. Si estuvieran en el puesto de primer ministro, el sello sería el sello del primer ministro. En generaciones posteriores, las palabras impresas eran uniformes, justas y versátiles. Si un solo nombre tiene menos de cuatro caracteres, es el "sello de boca en boca". (Consulte el artículo "Sobre el sello con palabras cuantitativas" en el volumen 12 de la "Compilación de Ai Zhai Shi Tong Shu".) Sigue siendo útil hoy en día. Otra palabra útil y otras palabras se utilizan a menudo en las oraciones. Por ejemplo, en "El Libro de las Canciones", Gaofengxiongluo "Las nubes del camino están muy lejos" y Zhanyin "Las nubes de la gente mueren", solo las dos palabras "el camino es largo y el camino es largo" y " "La muerte de las personas" no se puede utilizar para formar oraciones, pero estas dos palabras se pueden sumar para formar una oración, lo cual es bastante común en poesía.
Un artículo sólo puede escribirse utilizando palabras funcionales. Liu Qi de la dinastía Qing dijo en "La historia de Saito Yuko": "La forma de componer es tener los dos extremos de las palabras de contenido y las palabras funcionales. Las palabras de contenido son su cuerpo y huesos, y las palabras funcionales son su temperamento". Gavin se defendió y aceptó las razones de Shen Hao, se niega a caer. Cuando Kong Yan tuvo un buen desempeño, Yan Yue y Liu Zongyuan fueron sentenciados a culpar a Du por hacer el mal. "(Ver el texto posterior de "La historia de Du") Cuando hablamos de chino clásico antiguo, debemos usar palabras de contenido y palabras funcionales. "Las palabras funcionales reciben el título de Yan Yuese", lo que ilustra completamente la importancia de la función. Originalmente, "sustancia" y "palabras funcionales" "vacías" significan lo contrario, pero los opuestos son suficientes para complementarse. Parece que lo opuesto a la verdad, la bondad y la belleza es la falsedad, la maldad y la fealdad. maldad y fealdad, no habría verdad, bondad y belleza.
Las palabras funcionales provienen de palabras de contenido (que se detallan más adelante). Todas son palabras extranjeras, como "ye", "Zhe", "一. ", "二", "Hu", "E", "Yan", "Zhi", "Yi" y "Yu", que se utilizan hoy en día. No existe un significado original. Dijo Hao Yixing en la dinastía Qing. : "Los personajes de fans (palabras auxiliares virtuales) no son los personajes originales, sino que toman sus sonidos. "("Erya Yishu Shixia") Por lo tanto, las palabras funcionales tienen un significado incierto de "ver", que se fija como "ver" en la oración, al principio de la oración (como palabras giratorias) y al final de la oración. La oración (como las palabras de Xie Yu) también es "ver". Ya sea "en el medio", "primera habitación" o "última habitación", no es su significado original. Una palabra modificada no se puede explicar a partir de su significado original. Explique por su posición y pronunciación. Por ejemplo, la palabra "suo" originalmente significaba el sonido de cortar o levantar madera, y su significado original era un verbo.
Bajo la apariencia de "premisa" de un sustantivo, como una comisaría o un centro de salud, se extiende desde la premisa y se convierte en una palabra funcional, como "para aquellos que se niegan". El significado de la palabra "si". " ha sufrido un cambio cualitativo y es diferente del significado original. Nada que hacer.
He leído "Bianlue" de Liu Qi, "Jing Ci" de Wang y "Ci Quan" de Wang. Sólo sé por qué es así, pero no sé por qué. No explican por qué, e incluso cuando escribí el libro lo pensé dos veces. En la dinastía Qing, los fuci de Zhu Shuo eran: "Dependiendo del sonido para expresar las cosas, la amistad no reside en la forma sino en el sonido. El significado no está en las palabras, sino en el espíritu. Si el espíritu es similar, el carácter original es no restringido, y la pronunciación y forma simplificadas pueden ignorarse." ("Shuowen Tongxun·Ding") Victory" Volumen 1, prestado). Por ejemplo, "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Tingliao": "¿Dónde está la noche?" "Heqi" en "Shangshu·Weizi" debe pronunciarse con voz. El sonido está entre "Qiji", y la palabra funcional solo toma el sonido, o incluso solo toma el sonido pero no la palabra, o está entre la palabra y el sonido. Por eso, "Erya" dice: "El vacío es el tiempo". Confucio, audaz y desenfrenado, elegante, retrasado, la nada y la sencillez también están implícitos en él. "El llamado 'espacio' significa que las palabras funcionales están entre palabras y sonidos. Si están entre las dos palabras "base", entonces no son ni base ni su. Simplemente pronúncielas con sonidos sonoros. Se puede ver que función las palabras tienen la apariencia de palabras. El uso de "subyacente" no se basa en la palabra, sino en el sonido. Por lo tanto, es muy importante comprender la función y el préstamo de las palabras funcionales al interpretar libros y textos antiguos. el significado de las palabras funcionales depende del contexto de la oración. No nos importa la justicia, y no podemos hablar simplemente de justicia.
Las palabras funcionales se dividen principalmente en codas, conjunciones,. preposiciones, conjunciones, interjecciones, verbos y adverbios. El orden de las terminaciones de palabras y conjunciones... (abreviado a continuación). (Extraído de "Un estudio preliminar sobre la interpretación de libros antiguos - Artículos académicos seleccionados de Huang Xianfan", páginas. 410-412, Guangxi Normal University Press, julio de 2004, 1ª edición).