La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Poemas antiguos sobre cosas

Poemas antiguos sobre cosas

Yong Mei (Wang Anshi)

Hay varias flores de ciruelo en la esquina,

Ling Han florece solo;

Lo sé no es nieve,

p>

Porque viene una fragancia oscura.

Red Plum Su Shi

Las flores de ciruelo rojo florecen todos los años y están a punto de florecer nuevamente a la orilla del río.

Aprecia el sentimental Guan Yiling y trae la primavera con tus raíces.

Recordando las flores de ciruelo de Li Shangyin

Decidido a quedarse en el fin del mundo, inclinándose hacia la belleza de las cosas.

Las ciruelas de invierno son las más odiadas, a menudo utilizadas como flores del año pasado.

1. "Adiós a la hierba antigua en Fu De" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Cuando la hierba crece en la tierra original, se seca y florece cada año. Los incendios forestales nunca se extinguen, pero la brisa primaveral vuelve a soplarlos.

La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta. También despedí al rey y al nieto, llenos de amor.

Este es un poema sobre cosas, y también puede leerse como un poema alegórico. Algunas personas piensan que es una burla a los villanos. Desde la perspectiva de todo el poema, aunque la hierba original se refiere a algo, el significado metafórico no es definitivo. "Los incendios forestales nunca se apagan, pero la brisa primaveral sopla y vuelve a crecer", pero es bien conocido como una especie de "resiliencia" y se ha convertido en un canto del cisne transmitido a través de los siglos.

2. "Sentimientos" de Zhang Jiuling de la dinastía Tang

Las hojas de las orquídeas son exuberantes en primavera y el osmanto es brillante en otoño. Disfruta de este negocio, será una temporada festiva para ti.

Quién sabe si los que viven en el bosque se sentirán felices cuando escuchen el viento y se sienten allí. Las plantas y los árboles tienen sus propias intenciones, entonces ¿por qué pedir a mujeres hermosas que las rompan?

Este poema es el primero de los doce "Sentimientos" escritos por Zhang Jiuling después de ser calumniado y relegado. El poema está inspirado en objetos prestados y se compara con Lan Gui, expresando la autoadmiración, la noble integridad y la emoción de no pedir citas del poeta. Por un lado, todo el poema expresa una mente tranquila, tranquila y desapegada, por otro lado, la preocupación, la calumnia y el miedo al desastre también son claramente visibles. El poema utiliza la vegetación como referencia y su propósito es profundo. Detrás de los objetos cantados, hay una filosofía de vida.

3. "Ramas de sauce" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Un árbol tiene miles de ramas en la brisa primaveral, tiernas como el oro y suaves como la seda.

En el jardín desierto en la esquina sur de Yongfeng, ¿a quién pertenece cuando nadie le pertenece en todo el día?

El poema original es un poema sobre cosas y aspiraciones. Las dos últimas frases son: "En el jardín desierto en la esquina oeste de Yongfeng, ¿quién pertenece a quién nadie pertenece en todo el día?" Todo el poema dice que los sauces del jardín tienen ramas y hojas exuberantes, y el Sopla la brisa primaveral y las miles de ramas de sauce bailan con el viento. En la cálida brisa primaveral, las ramas de sauce florecen con finas hojas y se puede ver un amarillo brillante. Las delgadas ramas de sauce ondean con el viento y son más suaves que los hilos de seda. Sin embargo, este elegante sauce llorón crece en el desierto. Lugar solitario. En un lugar frío, nadie nos visita y terminamos sintiéndonos solos todo el día. La lástima expresada por el poeta por Yongfengliu es en realidad su emoción por la corrupción política y los talentos enterrados en ese momento, y también contiene la emoción por la experiencia de vida del poeta. Todo el poema es claro y claro, y el canto de objetos y significados alegóricos se integran sin dejar rastro, y la descripción es vívida. Era "popular en todo Kioto" en ese momento, lo que muestra el profundo poder del arte para conmover. gente.

4. "Cigarra" de la dinastía Tang. Yu Shinan

Cui Sui bebe el rocío claro y el sonido que fluye proviene de los escasos árboles de tung.

No es sólo aprovechar el viento otoñal para hablar alto y quedarnos lejos.

Este es un poema sobre objetos escrito por Yu Shinan, un famoso ministro de principios de la dinastía Tang. Hay mucho sustento en el poema y tiene un fuerte

simbolismo. Cada oración describe la forma, los hábitos y el sonido de la cigarra, y cada oración también insinúa el carácter y las aspiraciones morales nobles y puras del poeta. Los objetos y yo estamos entrelazados. El significado más profundo de cantar cosas es cantar a las personas.

5. "Water Dragon Song" de Su Shi de la dinastía Song.

Parece una flor pero no una flor, y nadie la aprecia.

Al salir de casa y emprender el camino, mis pensamientos son despiadados y reflexivos.

El daño persistente en los intestinos blandos hace que los ojos malvados se adormezcan y quieran abrir pero también cerrar.

El sueño viaja miles de kilómetros con el viento, buscando el paradero del hombre, sólo para ser encontrado nuevamente cuando el oropéndola llama.

No odies las flores que se han ido volando. Odio el Jardín del Oeste. Es difícil decorar las flores rojas.

La lluvia ha pasado de madrugada, ¿dónde está el rastro? Un charco de manzanas rotas.

Hay tres partes de paisaje primaveral, dos partes de polvo y una parte de agua corriente.

Mirando de cerca, no es Yanghua, sino las lágrimas de separación.

Este poema sobre cosas se puede atribuir al período en el que Su Shi fue degradado a Huangzhou. Durante este período, Zhang Zhifu, un buen amigo del poeta, escribió un poema llamado "Canción del Dragón de Agua" sobre Yanghua. Se rumoreaba ampliamente que el poeta armonizó el poema según su rima original y lo envió con la instrucción "no hacerlo". muéstralo a los demás." A través de una rica imaginación y una concepción artística única, el poema utiliza técnicas de personificación para combinar orgánicamente cantos sobre objetos y escritura sobre personas "Las cosas son iguales a las personas, y los dos son indistinguibles". Toda la palabra está escrita con una rima armoniosa y un tono persistente. Refleja el lado elegante de Su Ci.