Traducción del texto completo de "Huang Chang Zhuan" de la dinastía Han posterior
Huang Chang, nombre de cortesía Shengzhen, nació en Yuyao, Kuaiji. Provenía de un entorno humilde y vivía cerca de la escuela. Vio a los eruditos confucianos aprender la etiqueta en la escuela muchas veces, por lo que le encantaba aprender y estudiar los clásicos confucianos. También sabía redactar documentos legales, por lo que se desempeñó como juez en el condado. En ese momento, el gobernador del estado estaba de gira por su zona cuando vio a Huang Chang, lo admiró mucho y lo reclutó para trabajar.
Más tarde, Huang Chang sirvió como Wan Ling, manejando los asuntos políticos con dureza y fiereza, y le gustaba exponer el mal. Alguien robó el capó del auto de Huang Chang. Huang Chang lo mantuvo en silencio al principio, pero luego envió en secreto a sus compinches a la casa de su subordinado Cao Cao. De repente encontraron los bienes robados, por lo que reunió a la familia de Cao Cao y los mató a todos en el. mismo tiempo. La gente común tembló de miedo cuando vio esto, y todos llamaron Dios a Huang Chang.
La corte imperial ascendió a funcionarios talentosos y Huang Chang fue ascendido a prefecto del condado de Shu. El ex gobernador, Li Gen, era viejo y estaba confundido en su administración, y muchas personas resultaron perjudicadas y agraviadas. Cuando Huang Chang asumió el cargo, más de 700 funcionarios y gente común vinieron a demandar, y Huang Chang los juzgó y trató con ellos, todo lo cual fue razonable. Arrestó en secreto a un líder de los bandidos y lo obligó a revelar los nombres y residencias de las que habían sido violadas en cada condado. Luego envió personas a capturarlas por separado, y nadie escapó de la red. Todos los malhechores del pasado huyeron a otros condados.
Cuando Huang Chang se desempeñaba como secretario de Estado, su esposa regresó a su casa natal, fue secuestrada por ladrones y trasladada a Shu para convertirse en la esposa de otra persona. Cuando su hijo cometió un crimen, ella acudió a Huang Chang para rendirse y culparse a sí misma. Huang Chang sospechaba que la madre del prisionero no era como el pueblo Shu, así que le preguntó por qué. Ella respondió: "Soy la hija del duque Yao Dai de Kuaiji y la esposa de Huang Chang, el gobernador del estado. Fui secuestrada por bandidos cuando regresé a casa, así que viví aquí. Huang Chang se sorprendió y la llamó". Se adelantó y le preguntó: "¿Cómo identificar a Huang Chang?" Ella respondió: "Huang Chang tiene un lunar negro en la planta de su pie izquierdo. A menudo afirma que fue un funcionario por dos mil shi y luego se estiró". sacó el pie para mostrárselo. Los dos se abrazaron y lloraron amargamente, y aún así se convirtieron en marido y mujer.
Huang Chang sirvió durante cuatro años antes de ser reclutado y luego trasladado al puesto de Primer Ministro Chen. La familia Peng del condado solía ser arrogante e indulgente y construía edificios altos a lo largo de la carretera. Cada vez que Huang Chang viajaba para inspeccionar el condado, las mujeres de la familia Peng subían a verlo. Huang Chang estaba muy descontento y ordenó que los encarcelaran, castigaran y mataran.
Fue ascendido a prefecto de Hanoi, y luego a prefecto de Yingchuan. En el quinto año del reinado de Yonghe, fue reclutado para servir como maestro artesano general. En el primer año de Han'an, fue ascendido a Dasi Nong, luego degradado a Taizhong Dafu y murió en el cargo.