Guwen responde a los puntos clave de la traducción según sea necesario.
Quiero que mi hijo hable Qi. Tong: "Know" significa "saber" y espero que mi hijo pueda hablar el mismo idioma.
3. El pronombre se refiere al hijo del Doctor Chu que busca a alguien de Qi para enseñarle.
El pronombre todavía se refiere al hijo del Dr. Chu, a quien le enseñó la gente Qi.
Las partículas modales no tienen sentido y también se puede entender que el hijo del Dr. Chu es un pronombre personal en este momento. Como 3 4 6, muchas personas Chu interfirieron con él (también puede entenderse como: hacer ruido junto a él)
6.
Los años entre Zhuang y Yue7. Partícula estructural: es
8. El pronombre se refiere a Xue Juzhou.
¿Quieres que tu rey sea sabio?
bAquí hay un alto funcionario (título oficial) del estado de Chu.
cEntonces, ¿quieres que enseñe el pueblo Qi o que enseñe el pueblo Chu?
d Incluso si me azotaran todos los días y me pidieran que hablara el mismo idioma, seguiría siendo imposible.
Entonces, ¿con quién hace cosas malas el rey?
¿Qué puede hacerle F al Rey de los Cantores?