¿Cuáles son algunos modismos con significados similares?

Los modismos con significados similares a los de Smith incluyen intimidar a los débiles y temer a los fuertes, intimidar a los débiles y temer a los fuertes, luchar con el poder de los demás, escalar alto y volverse noble y mirar hacia lo alto.

1. Intimidar a otros: zhànɡshìqérén rén. Confiar en algún tipo de poder para intimidar a otros. Despectivo. Pin: Maldita sea. Depender de algún tipo de poder para intimidar a la gente. Capítulo 3 del Volumen 5 de "El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian: "Estudió con su mentor y amigo, y es un caballero y hombre de negocios; confías en tu padre y tu hermano para intimidar a los demás".

2. Intimidar demasiado: Pinyin Es qρrén tàI shèn, que significa hacer algo demasiado y hacer que la gente sea intolerable. Es una metáfora extrema de hacer cosas que son inaceptables para los demás. ——Extraído de "Chu Ci: Duke Zhao" de Zheng Tingyu de la dinastía Yuan, cuarto pliegue.

3. Peleas de perros con personas: gǒu zhàng rén shì. Es una metáfora de una mala persona que intimida a alguien o algo confiando en algún tipo de poder. : Maldita sea, maldita sea. Fuente: Quinto "Espada" de Li Ming Kaiyuan: "(Chou Bai) ¿A qué tiene miedo? (Pure White) Tiene miedo de que yo sea un perro o un ser humano".

4. Cuanto más subes, más caro eres: pān gāo jié guì. Acércate a personas nobles y hazte amigo de ellos. Es lo mismo que "cuanto más alto subes, más caro te sale". Fuente: Capítulo 17 de "The Scholars": "Después de mi muerte, tan pronto como tengas suficiente comida y ropa, estarás ansioso por encontrar a alguien con quien casarte. Siempre debe haber niños de familias pobres y no debes ser codicioso. por riqueza y alto estatus."?

5. Ba Gao Wang 1: Se pronuncia bā gāo wàng shàng, significa hacer amistad o casarse con alguien con un estatus social más alto que uno mismo. Del capítulo 46 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "No hables del pato mandarín, ¿quién es? ¿Quién no quiere admirarlo y salir adelante?"

Referencia:

Enciclopedia Baidu - Ba Ling

Enciclopedia Baidu - El acoso va demasiado lejos

Enciclopedia Baidu - El potencial del ser humano en las peleas de perros

Enciclopedia Baidu - Escalar alto y hacerse rico

Enciclopedia Baidu - Rey Bagao