Explicar una frase histórica en inglés es extremadamente difícil.

Como todos sabemos, es muy malo que un médico se convierta en piloto. No escuchan a los demás porque parecen saberlo todo. Y tuve suerte: me convertí en piloto en 1970, y antes de eso, me gradué en la escuela de medicina con casi 10 años. No me di cuenta en ese momento, pero convertirme en piloto me convirtió en un mejor cirujano. Me encanta volar, especialmente cuando estoy en un avión más grande y más rápido y vuelo con peor clima. Estudié gestión de recursos de tripulación, o CRM (gestión de relaciones con el cliente), que es un nuevo concepto que hace que volar sea más seguro. Esto significa que para obtener un buen resultado, los miembros de la tripulación, independientemente de su puesto, deben escuchar y hablar sin reservas.

Si tienes alguna duda después de leer la traducción, por favor pregunta.

Parece que aún me falta explicártelo para evitar que te engañen.

El artículo decía que todo el mundo sabe que sería terrible que un médico se convirtiera en piloto. No escuchan las opiniones de otras personas porque los médicos generalmente tienen mucha confianza y son moralistas. El autor primero se convirtió en médico y luego, diez años después, en piloto. Y me convertí en un mejor médico. Porque aplicó los conceptos de seguridad de vuelo que aprendió como piloto a la medicina, que es el concepto de gestión de recursos de la tripulación y el arte de escuchar y decir.