Obra original de Wu Qian_Traducción y Apreciación
Qingyuan (ahora ciudad de Ningbo, Zhejiang) fue un importante bastión militar en la dinastía Song del Sur. Wu Qian sirvió aquí como prefecto y enviado costero durante mucho tiempo. Mientras consolidaba la defensa fronteriza y desarrollaba la economía, prestó especial atención a la educación civil. "Que la gente común aprenda de ellos" se utilizó como pabellón y santuario para los estudiantes, miles de niños fueron matriculados en la escuela uno tras otro y los niños pobres recibieron comida y alojamiento cada semana. Durante un tiempo, se habló de los hábitos de las personas en la familia y el estilo académico se volvió cada vez más común. El ambiente social también se ha simplificado enormemente. "Antes no había disciplina, pero ahora probablemente conozco la ley".
También editó y compiló los doce volúmenes de "Siming Xulu", el comercio fronterizo, la educación y otros aspectos de importantes documentos históricos. Durante el período Qingyuan de Wu Qian, se consolidó la defensa fronteriza, la economía fue próspera, la política fue clara y se desarrolló la educación. Cuando dejó el cargo, la gente cayó de rodillas e intercambió lágrimas.
El templo Dongshan en Zhou Xun (ahora ciudad de Heyuan, Guangdong) no es sólo un lugar donde hombres y mujeres buenos adoran a los dioses, sino también un lugar donde los maestros son respetados y enseñados. Durante el período en que Wu Qian fue degradado a Zhou Xun (el tercer año de la dinastía Song del Sur, 1261), fundó la Academia Sansha, también conocida como Academia Dongshan, en el templo Dongshan. Los literatos a menudo enseñaban taoísmo aquí y reclutaban a más de 100 discípulos. . Difundió la cultura avanzada de las Llanuras Centrales con pleno entusiasmo.
Wu Qian ocupó muchos cargos, dedicó gran entusiasmo a la educación civil y desempeñó un papel positivo en la promoción del desarrollo del neoconfucianismo y la difusión de la cultura avanzada de las Llanuras Centrales. .
La poesía de Wu Qian y su estatus en la dinastía Song del Sur. La dinastía Song fue la cima del desarrollo de la poesía china. Todos se pusieron de pie y produjeron excelentes trabajos uno tras otro, y Wu Qian fue una de las estrellas brillantes. Su estilo de poesía es apasionado y patético, con una amplia gama de temas. Expresa principalmente su ambición de ayudar al mundo y su preocupación por el país, y a menudo revela dolor e indignación reprimidos, que es comparable a la poesía de Jia Xuan. Wu Qian cantó e intercambió poemas con los literatos de su tiempo, y el famoso poeta Wu Wenying incluso dejó su casa para servir como su personal. Wu Qian tiene 268 poemas existentes, 256 de los cuales están incluidos en "Song Ci", ocupando una posición importante en el mundo Ci de la dinastía Song del Sur. Es un poeta famoso y poderoso de la dinastía Song del Sur y un poeta famoso.
Mei Dingzuo, originaria de Aming, compiló las obras de Wu Qian en "Zhai Xing Shi" y "Notas de Xu Guogong", que se transmitieron de generación en generación.
El otoño pasado y este otoño, la gente en el lago tenía sentimientos encontrados, pero el Lago del Oeste todavía fluye.
Wu y Jia dieron media vuelta y entregaron sus vidas hace quince años.
En la canción "Long Love" escrita por una persona desconocida en la dinastía Song del Sur, los Wu y Jia mencionados en ella eran los primeros ministros y ministros traidores en ese momento, así como el primer ministro Jia. Sidao. Este ministro leal y traidor, con 15 años de diferencia, fueron degradados a Zhou Xun (ahora Longchuan, Guangdong).
En el segundo año de Ding Jing (1261), los traidores Jia Sidao y Luo Zhi fueron acusados, y Wu Qian fue exiliado a Zhou Xun a la edad de casi 70 años. Wu Qian vio que la ciudad de Zhouxun a menudo estaba amenazada por inundaciones del río Donglong (es decir, el tramo superior del río Dongjiang), y que grandes áreas de tierras de cultivo al norte y al oeste del templo Dongshan habían estado inundadas durante diez o nueve años consecutivos. Entonces movilizó a la gente para construir el terraplén de control de inundaciones de Dalutian. Wu Qian está comprometido con los intereses del pueblo, tiene "logros notables" y es "memorable para el pueblo".
Jia Sidao temía que Wu Qian regresara, por lo que nombró al ministro de Asuntos Militares, Liu Zongshen, como prefecto de Zhou Xun y en secreto incriminó a Wu Qian. En el tercer año del reinado de Ding Jing (1262), Wu Qian murió repentinamente en Zhou Xun. Algunas personas piensan que Liu Zongshen fue envenenado hasta la muerte. Wu Qian tuvo la previsión de decirle a la gente: "Voy a morir a causa de los truenos de la noche". Era de noche y había truenos y relámpagos. Wu Qian escribió un legado, escribió un poema y murió sentado. Antes de su muerte, escribió tres poemas, Xie Shishi y Xie Songshi.
Cuando la gente de Zhou Xun escuchó las malas noticias, todos rompieron a llorar.
Jia Sidao fue exiliado. La gente en el camino pensó que su paso por el lugar traería mala suerte, por lo que publicaron un aviso para expulsarlo, y Jia entró en pánico. Zheng Huchen, el funcionario responsable de escoltar a Jia Sidao en ese momento, estaba descansando en un templo antiguo. Había una inscripción en la pared cuando Wu Qian degradó a Zhou Xun. Zheng Huchen preguntó en voz alta: "Jia Tuanlian, ¿por qué está aquí el primer ministro Wu?". En septiembre, Jia Sidao llegó al templo Kapok en el sur de Zhangzhou, Fujian. Zheng Huchen lo instó a suicidarse muchas veces, pero Jia Sidao fue codicioso por el resto de su vida y se negó a descansar en paz. Zheng Huchen dijo: "¡Te maté por el bien del mundo, pero lamento que hayas muerto!". Jia Sidao fue asesinado a martillazos.
La muerte de Wu Qian conmocionó al gobierno y al público, y la gente escribió muchos poemas para llorarlo y conmemorarlo. A finales de la dinastía Song del Sur, había dos "primeros ministros" con el talento militar de Tao Wen, uno era Wu Qian y el otro era Wen Tianxiang. Estos dos "primeros ministros" fueron ministros de la dinastía Song del Sur. Aunque todos sufrieron desgracias más tarde, siguen siendo inmortales y respetados por las generaciones futuras. En ese momento, la gente comparaba sus talentos y carácter moral con los de Sima Guang y Kou Zhun de la dinastía Song del Norte.
En 1261, Wu Qian, que tenía casi 70 años, lanzó una huelga y fue exiliado a Zhou Xun. Todavía hizo todo lo posible para beneficiar a la gente y fue amado por la gente. Para conmemorar esta pagoda, el antiguo templo debajo de la Pagoda Inmortal donde una vez vivió Wu Qian pasó a llamarse "Templo Zhengxiang", y la Pagoda Inmortal pasó a llamarse "Pagoda Zhengxiang". En 1989, el gobierno provincial de Guangdong incluyó al "Zigram" como unidad provincial de protección de reliquias culturales.
En 2004, el “Salón Zhuangyuan” del condado de Xiuning se completó y se abrió al mundo exterior. El condado de Xiuning mostró esta tarjeta de presentación culturalmente distintiva de manera destacada y se hizo famoso por un tiempo. Wu Qian, el primer ministro “más destacado” de la ciudad, ocupó el primer lugar entre los 19 principales candidatos del condado.
El 8 de marzo de 2008, se celebró en Quanzhou la edición final del número especial que conmemora el 811º aniversario del nacimiento de Wu Qian, el erudito número uno de la dinastía Song. La reunión visitó el Salón Ancestral Wu, una unidad clave de protección de reliquias culturales en la ciudad de Quanzhou. El salón principal del salón ancestral fue inscrito por Wu Qian, el primer ministro de la dinastía Song del Sur.
El cementerio está a 5 kilómetros de la ciudad de Dongtian, Nan'an. A lo largo de la carretera Nan (An)-Tong (An), se puede visitar la tumba de Wu Qian, el primer ministro de los Song del Sur. Dinastía Camine por la carretera de montaña hasta el valle de la ladera en el fondo del lago para saludarlo. La montaña Huwei proviene de la montaña Qinshan, el pico más alto de Nan'an, y la tumba de Wu Qian se encuentra en la ladera. Hasta que los exuberantes ojos verdes; los arroyos de las montañas, los manantiales y la brisa de las montañas traigan ráfagas de fragancia floral. El montículo de la tumba mira hacia el sur, con vistas a la imponente montaña Qin y a los verdes pinos y bambúes. Frente a la tumba, frente a los edificios pastorales en la ladera de Xiandong, se tiene una vista amplia. Hace 700 años, una generación de celebridades descansó en un tesoro así. Héroe nacional Durante la dinastía Song, los piratas de Japón y Corea del Norte representaron una seria amenaza para las defensas fronterizas de China, convirtiendo a Wu Qian a lo largo del río Yangtze en el primer héroe nacional de la nación china en luchar contra los piratas japoneses.
Durante el período Baoyou, cuando Wu Qian fue designado para el sistema a lo largo del río Yangtze, formuló una "Ley de Barco Libre". Ordenó a los condados de los tres condados que seleccionaran personas con recursos financieros de cada aldea y les pidió que se unieran. Por ejemplo, "Cierto condado transfiere tres barcos al año, y hay cincuenta o sesenta barcos. Luego, toda la gente construirá seis barcos, la mitad de ellos se encargarán y la otra mitad será autosuficiente. Será más que suficiente para el próximo año." Cada gobernante tiene una regla, impresa. El texto anterior, como a veces se le llamaba, fue escrito como una fórmula, y sus barcos fueron diseñados para permanecer en el río, turnándose para patrullar el mar de vez en cuando. al tiempo. Todos los barqueros querían proteger las ciudades y pueblos y compitieron para que se les asignaran barcos grandes. El día de Dan, las tropas unieron fuerzas en los tres ríos y los barcos civiles desfilaron a través del río. El mar era formidable. "
Ye Feishan también estableció la aldea Yongping, que se unificó con la escuela y reembolsó a los buques de guerra para que los pescadores pudieran viajar sin miedo. La aldea Xiangtou se creó para proteger a Japón y Corea del Sur en el exterior y cubrir En el interior de la capital también había una baliza de fuego Tai, dividida en tres caminos, todos desde Zhaobaoshan, hasta la montaña Yangbi, hasta Touzhai, hasta Fuxian Jiaoting. El pabellón, y de hecho llegó. A lo largo del río, había una luz a toda velocidad, los espectadores quedaron atónitos
Y creó las "Doce Tiendas en el Mar", el puerto de la Armada de Dinghai. de la muralla de la ciudad "Erpu" constituye la Gran Muralla sobre el Mar, que desempeña un eficaz efecto disuasorio contra las amenazas de Japón y Corea del Sur.
Tashan Weir, un experto en conservación del agua, se encuentra en Yinjiang. Río en la ciudad de Ningbo Es uno de los cuatro famosos proyectos de conservación del agua en la antigua China 1. Fue anunciado como una unidad nacional clave de protección de reliquias culturales por el Consejo de Estado en 1989. Todavía ejerce sus funciones de conservación del agua, como la resistencia a la sal. control de luz, descarga de inundaciones e irrigación. Wu Qian fue designado enviado especial del este de Zhejiang para restaurar el estanque Hongshuiwan. La presa pierde agua y aumenta la capacidad de almacenamiento de agua de Guanchi. Importante proyecto de apoyo para otras represas como "Wugongtang", Daxiba, Beiguoqi, Chenglangyan, etc.
Estos proyectos de conservación de agua del siglo XIII han pasado por 800 años de altibajos, y algunos todavía están funcionando, beneficiando a toda la gente de Huize y a las generaciones futuras.
En el otoño de 1259, la lluvia continuó y el agua del río siguió aumentando en la lluvia otoñal, que los lugareños llamaban "caudal otoñal". El agua del otoño inquieta a Wu Qian. Según la normativa, controla directamente la apertura y cierre de compuertas en diversos lugares. Abrir las compuertas temprano desperdiciaría agua, mientras que retrasar la liberación podría provocar inundaciones. Estaba esperando que el personal de seguridad terrestre en Sixiang enviara información sobre la liberación de agua y luego emitió una orden para decidir cuándo liberar el agua. Algunos sótanos de los cuatro municipios se encuentran a decenas de kilómetros de distancia. Salieron a pie por la mañana y llegaron a Dazhou por la tarde. Entonces alquiló un bote para remar fuera de la ciudad e inspeccionar las condiciones del agua. Cuando regresó a la ciudad, el procesador de repente tuvo una idea: ¿No está conectado el río fuera de la ciudad con el río dentro de la ciudad? Entonces la superficie del agua fuera de la ciudad y la superficie del agua dentro de la ciudad deben estar en el mismo plano. En el borde de esta subciudad se puede ver el nivel del agua de la llanura. El comandante inteligente escogió una piedra y talló en ella la línea de advertencia del nivel del agua como línea estándar para abrir la puerta y liberar agua, luego calculó la línea estándar para cerrar la puerta y cerrar el agua, y trazó una línea de puntos entre las dos; líneas para representar el nivel normal del agua. Desde entonces, se han establecido regulaciones sobre el agua bajo Pingqiao en la ciudad de Ningbo para calcular las condiciones del agua en varios lugares, de modo que las esclusas de Ningbo ya no tengan que esperar a la protección de los cuatro municipios. Tan pronto como el funcionario principal vea el cordón, puede ordenar que se abran las puertas y se libere el agua. Estas tres líneas son inventos importantes en la historia de la ciencia y la tecnología de conservación del agua de mi país y dieron origen a la primera estación de observación hidrológica de mi país.
Wu Qian fue un importante poeta de la dinastía Song del Sur. El estilo de la poesía es apasionado y patético, con una amplia gama de temas. Expresa principalmente la ambición de ayudar al mundo y preocuparse por el país, y a menudo revela la tristeza y la indignación de los ideales personales reprimidos. "No hay nada de qué quejarse al servir al país. ¿A quién puedo quejarme cuando tengo un plan?" ([Man Jianghong] "Dándole una cinta a Li Yu") es un autorretrato de su ambición incumplida. La mayoría de los poemas de Wu Qian son poemas sobre viajes, y algunos de ellos también expresan su ambición de luchar contra el enemigo, "un marido ha contribuido a la fortaleza fronteriza" ("Envía a la tía Zeng a la guardia"). La poesía es relativamente aburrida y no hay muchas obras excelentes. "Ning Guofu Zhi" de Jiaqing (Volumen 20) y "Bibliografía literaria", entre las cuales Wu Qian escribió "Ai Zhai Cun Shi", "Las Analectas de Confucio", "Notas de Xu Guogong" y "Colección Crow". La "Colección del legado del Sr. Lu Zhai", editada y revisada por Mei Dingzuo a finales de la dinastía Ming, tiene cuatro volúmenes en total, incluido un volumen de poesía, un volumen de texto y dos volúmenes de prosa. El Sr. Lu Zhai tiene 1 volumen de colección de poesía, 1 volumen de secuela y 2 volúmenes de otras colecciones, con más de 250 palabras. La montaña Tianmu, que se extiende a ambos lados de la frontera entre Anhui y Zhejiang, tiene una larga historia. Ha sido un campo de batalla para los estrategas militares desde la antigüedad, y ha habido historias de Jin Ge y Ma Tie. Luo Yin, un poeta de la dinastía Tang, es conocido como "Mirando hacia las nubes desde la cresta Qianqiu". Su "montaña es como la muralla de una ciudad y su ubicación geográfica tiene maquinaria bioquímica". un famoso general de la generación.
Cumpleaños 1195 de Wu Qian. En el décimo año de Jiading (1217), Wu Qian, de 23 años, tomó el examen imperial y ocupó el primer lugar en la escuela secundaria, convirtiéndose en el único con el máximo puntaje entre 1300 exámenes imperiales en Ningguo. Al comienzo de su carrera, se le concedió el puesto de Lang y firmó el título, y luego fue ascendido gradualmente. Una vez sirvió como representante de Taifu en la dinastía Qing. En la historia fue conocido como Prefectura de Jiankang y Apaciguamiento de Jiangdong. Fue conocido como Enviado Costero de la Prefectura de Qingyuan, Shangshu del Ministerio de Guerra, Shangshu del Ministerio de Personal y. Shangshu del Ministerio de Industria También fue conocido como Prefectura de Lin'an en la historia. En el undécimo año de Chunyou (1251), participó en política y adoró al primer ministro y enviado privado de la derecha. En el primer año de la dinastía Qing (1259), adoró al primer ministro y enviado privado de la izquierda.
Wu Qian es una persona íntegra, ya sea que esté sirviendo en una oficina local o a cargo del Sexto Ministerio, es conocido por su integridad, altruismo, preocupación por el país y la gente, y su lealtad y confianza. patriotismo. Al final de la dinastía Song del Sur, el ejército mongol continuó invadiendo el sur. Wu Qian se convirtió en primer ministro cuando la nación estaba en peligro, con la esperanza de salvar al país de la destrucción. Una vez le exclamó a Song Lizong Zhao Yun: "El país no puede estar libre de la pobreza y los judíos no pueden estar libres de las enfermedades. Las enfermedades de hoy no sólo sorprenden a Cangmochi y Ping Gong, sino también a los charlatanes". discutir asuntos nacionales: "Deberíamos aprender de las lecciones del pasado para hacer nuevas contribuciones, y deberíamos utilizar el nuevo sistema de gobernanza para resolver nuestras preocupaciones futuras". El Primer Ministro de Shanghai, Shi, dijo en el comentario político: "Primero , debemos respetar su corazón; segundo, debemos dar al pueblo; cuarto, debemos utilizar personas honestas; quinto, debemos utilizar buenos generales para resistir la invasión extranjera; sexto, debemos reformar las deficiencias de los funcionarios y adoptar nuevos métodos; Para tratarlos. Respecto a Mongolia, Wu Qian abogó por la combinación de paz, defensa y guerra: “Tome la paz como la forma, la defensa como la realidad y la guerra como la respuesta. "Sin embargo, debido a la corrupción en la dinastía Song del Sur, las ambiciones de Wu Qian eran básicamente vacías. En el tercer año de Ding Jing (1262), se opuso al establecimiento de Zhao Qi (Duzong de la dinastía Song) como príncipe heredero. Esto enfureció a Song Lizong, quien fue destituido del cargo de primer ministro y degradado a Poco después, Wu Qian murió de pena en Chaozhou, Guangdong, y recibió el título póstumo de Shaoshi.
Se dice que antes de morir, Wu Qian sabía que iba a morir. Una vez le dijo a alguien: "Voy a morir y habrá truenos en la noche oscura". Después de su muerte, como se esperaba, hubo un fuerte viento y truenos, y los tambores de guerra sonaban. Wu Qian escribió Hice una nota de suicidio, escribí un poema y morí sentado allí. Cuando la gente escuchó esto, todos suspiraron. En el primer año de Deyou (1275 d. C.), Jia Sidao, que había traído el desastre al país y a la gente, fue degradado a propiedad oficial y el magistrado del condado Zheng Huchen lo escoltó a Zhou Xun para su reasentamiento. Al pasar por un antiguo templo en Fujian, Zheng Huchen vio una inscripción en la pared y no pudo evitar preguntarle a Jia Sidao con enojo: "¿Por qué está aquí el primer ministro Wu?". Jia Sidao parecía avergonzado y no se atrevió a responder. Cuando llegó a Zhangzhou, el magistrado del condado Zhao Jie fue el invitado de Jia Sidao y celebró un banquete para darle la bienvenida. Zheng Huchen pensó para sí mismo: Chaoshan Jia tiene muchos discípulos. Una vez en Guangdong, será difícil matar a Jia. Al salir de la ciudad de Zhangzhou, Jia fue ejecutado decisivamente en el templo Kapok. Cuando Zhao Jieru escuchó esto, lloró y ofreció sacrificios: "Oh, murió en Zongshen; mi esposo murió en Fujian y murió en un tigre". Sólo estas cuatro oraciones dicen la causa de la muerte de Liang Xiang. Es evidente que uno es leal y el otro traidor, y la justicia es recompensada. Más tarde, Zhao y Song restauraron el honor de Wu Qian y le otorgaron póstumamente el título de Maestro Junior. Por lo tanto, Wu Qian tiene el título largo de "Gong Xian Xiangzhuang Yuan, industria militar de Li Cheng, dinastías Sanchen, Tang y Tang, condado feudal de Jinling, sacrificio al país, cambiado a Xu Guogong y joven maestro concedido" en "Yimen Fifty Pus".
Para mostrar a Wu Qian y su gente, hay un "Templo Sanxian" construido sobre una escalera en la ciudad natal de Wu Qian, y un "Zhuangyuanfang" construido sobre una escalera en el condado de Ningguo (ahora abandonado). .
Durante el período Qingyuan, Li Zong escribió en un edicto: "Wu Qian es un hombre talentoso, leal y justo. Puede aprender de las fortalezas de los demás. Es un hombre talentoso que ha aprendido un mucho y tiene la intención de usar el pasado para el presente". Esto significa que Chen Shulun tiene un plan para salvar el país, y debe ser valiente al lidiar con él. Lávate el corazón."
Wu El poema de Qian "Begonia Pavilion" quedó empapado por la lluvia del mediodía. Luego un pago de plata, vomitó colorete. Cuando sea mayor, aprecio las flores pero no tengo palabras para describirlas. Los libros de plumas vuelan en todas direcciones. Informes de barridos, zorros y conejos bailando. En la cabecera del río antiguo Jinzhuo, el paisaje de vuelo sigue siendo el mismo. ——Wu Qian de la dinastía Song "Begonia Chun Wei Qing Fu Hai Tang" Hai Tang Chun Wei Qing Fu Hai Tang.
El pabellón Haitang quedó cubierto por la lluvia por la tarde. Luego un pago de plata, vomitó colorete. Cuando sea mayor, aprecio las flores pero no tengo palabras para describirlas.
Los libros de plumas vuelan miles de kilómetros en todas direcciones. Informes de barridos, zorros y conejos bailando. En la cabecera del río antiguo Jinzhuo, el paisaje de vuelo sigue siendo el mismo. Mirar las flores y expresar amor puede aclarar el agua. Algunas personas son como el agua. El agua del otoño se acumula en las montañas distantes al borde de la montaña, relativamente llena de agua. Hay patos mandarines en el arroyo y los barcos zarpan con frecuencia. ¿Cómo regresar a Jasper Pond? Crece en la base del árbol. ——Wu Qian, Dinastía Song, "Bu Suanzi·Yi Shuiqing" Bu Suanzi "Yi Shuiqing".
El agua puede ser clara, pero las personas son como el agua. El agua del otoño se acumula en las montañas distantes al borde de la montaña, relativamente llena de agua.
Hay patos mandarines en el arroyo y los barcos zarpan con frecuencia. ¿Cómo regresar a Jasper Pond? Crece en la base del árbol. Al describir la situación antigua de la urna de hierro, es relativamente dorada. El río Yangtze fluye hacia el este y el viento de la mañana sopla las olas. Nubes solitarias van y vienen en el cielo, velas solitarias suben y bajan en el agua, y el cielo y el agua se invitan mutuamente. Es difícil dibujar bien si estás lejos. Mezclado con Sui y Chen, dividido en Song y Wei, y luchó contra Sun Cao. Mirando hacia atrás mil años, nunca confiaré en Gao Ting. Sólo las gaviotas y garzas al lado del pabellón son un rayo azul en el cielo independientemente de los altibajos del mundo. Ann se fue volando y levantó la mano para agradecer a Noisy. ——Wu Qian, dinastía Song, "Montaña Shui Diao Ge Jiaotou", Montaña Shui Diao Ge Jiaotou
La antigua situación de las urnas de hierro era relativamente dorada. El río Yangtze fluye hacia el este y el viento de la mañana sopla las olas. Nubes solitarias van y vienen en el cielo, velas solitarias suben y bajan en el agua, y el cielo y el agua se invitan mutuamente. Es difícil dibujar bien si estás lejos.
Reúnete con Sui y Chen, divídete en Song y Wei y lucha contra Sun Cao. Mirando hacia atrás mil años, nunca confiaré en Gao Ting. Sólo las gaviotas y garzas al lado del pabellón son un rayo de cielo azul independientemente de los altibajos del mundo. Ann se fue volando y levantó la mano para agradecer a Noisy. Mirando hacia el pasado, lea más poemas de Wu Qian> & gt