¿Cuál es la traducción del dominio del mundo antiguo, de principio a fin?
Fuente: "On Chu Shu" es una de las obras famosas de Jia Yi.
Extractos del texto original: El antiguo gobierno del mundo se basaba en el mejor conocimiento, por eso había muchos animales. Hoy en día, uno de los grandes defectos del mundo es que la gente come demasiado. El creciente despilfarro es el mayor ladrón del mundo. El ladrón está de servicio, por eso lo detienen; está destinado a ser universal, pero no puede ser rescatado.
Traducción:
Los antiguos gobernaban el país con gran cuidado y consideración, por lo que tenían suficientes reservas con las que contar. Hoy en día, la gente abandona la agricultura y se dedica a los negocios (en lugar de a la producción), y mucha gente come alimentos. Esto es un gran desastre para el país. El lujo excesivo aumenta día a día, lo que también es un desastre para el país. Estos dos grandes males prevalecen abiertamente y nadie hace nada para frenarlos; el destino del país está arruinado y nadie puede salvarlo.
Apreciación de las obras
Esta recitación es un importante ensayo de Jia Yi sobre el almacenamiento en respuesta a la grave crisis económica de principios de la dinastía Han Occidental. Se discutió desde diferentes ángulos la gran importancia del fortalecimiento del almacenamiento para la economía nacional y el sustento del pueblo, mostrando la visión de futuro de un político y pensador de la clase terrateniente. Las ideas que se le ocurrieron.
Contribuyó a mantener el gobierno feudal de la dinastía Han, promoviendo la producción social en ese momento, desarrollando la economía, consolidando la defensa nacional y estabilizando la vida de las personas. Estaba objetivamente en línea con los intereses del pueblo. y tuvo un significado progresista en la historia. Al mismo tiempo, sus ideas de dar importancia al desarrollo de la agricultura y defender el almacenamiento siguen teniendo hoy en día un valor de referencia.
Al comienzo del artículo, se plantea el punto de vista de que "la etiqueta se conoce por la situación real en el almacén", y luego se citan los comentarios de los antiguos sobre lo nocivo del uso excesivo sin agricultura. o tejer, y lo comparamos con la sociedad de entonces, donde había muchos comedores y mucha gente frugal, el fenómeno de los pocos ahorradores recuerda a los que están en el poder que deben afrontar seriamente este grave problema social.