Traducción de mis últimos años de adolescencia. Traducción muy necesaria en general. Gracias.
Fuente:
Pájaros, Urracas, Gente, Colección Su Song Dongpo
Cuando era niño, vivía en la biblioteca que estaba enfrente. un nido lleno de verdes bambúes y cipreses, y un nido lleno de flores. Lord Wu Yang mata gente y es malvado, pero a sus sirvientes no se les permite cazar pájaros. Durante varios años vivieron en ramas bajas y sus voces se podían escuchar desde arriba. También está el cuarto plan quinquenal de Tonghua Phoenix, durante el cual el sol brilla intensamente. Las plumas de esta ave son raras y feas, pero se puede domesticar y no le teme a la gente. De vez en cuando veo algo diferente. Nada más, nada de sinceridad, confianza en lo ajeno. Hay un viejo dicho: si un pájaro está demasiado lejos de una persona, los niños se preocuparán por las serpientes, los ratones, los zorros y los milanos. No matar te acercará a los demás y querrás evitar este daño. Desde esta perspectiva, las personas que no se atreven a acercarse a personas de diferentes épocas son más humanas que las serpientes y las ratas. La tiranía es más feroz que un tigre, ¡créelo!
Cuando era niño, frente a la sala de estudio donde vivía, había bambúes, pinos y cipreses, y algunas flores y plantas. El patio era exuberante y verde, y muchos pájaros hacían nidos en él. él. Wu Yangjun odiaba matar y les decía a sus hijos, esclavos y sirvientes que no cazaran pájaros. Unos años más tarde, el nido de pájaro dobló las ramas y los pájaros que nacían del nido se podían ver en secreto bajando la cabeza. También hay un pájaro llamado Donghua Feng, y hay de cuatrocientas a quinientas aves volando en el patio. Sus plumas son las más preciosas y raras, pero se le puede domesticar (permanecer ahí en silencio) sin que lo molesten y no le teme a la gente. La gente de las zonas rurales encuentra este fenómeno extraño. No hay otra razón para esto, solo la sinceridad de (el dueño) en el trato a estas aves y la razón por la cual siempre ha cumplido su promesa de tratar a estos animales que son diferentes a los humanos.
Un anciano en el campo dijo: "El nido de los pájaros está lejos de la gente, por eso hay preocupación por las serpientes, ratas, zorros, búhos y milanos. Si la gente no mata pájaros, Naturalmente se acercará a la gente para evitar tales preocupaciones". "Desde este punto de vista, los nidos de pájaros en ese momento no se atrevían a acercarse a los humanos, porque los humanos eran más feroces que las serpientes y las ratas. )