La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Un artículo antiguo: Viga voladiza apuñala las nalgas con urgencia

Un artículo antiguo: Viga voladiza apuñala las nalgas con urgencia

Pronunciación xuán liáng cì gǔ

La definición describe estudiar mucho.

Fuente

"Política de Estados Combatientes · Política Uno de Qin" de Liu Xiang de la Dinastía Han Occidental: "(Su Qin) estaba a punto de quedarse dormido después de leer, y usó el punzón para apuñalar sus nalgas y la sangre fluyó hasta sus pies". Dinastía Han del Este · "Libro de Han" de Ban Gu: "Sun Jing es un tesoro de escritura, le encanta aprender y nunca duerme por la mañana ni por la noche cuando está cansado y tiene sueño. , se ata la cabeza con una cuerda y la cuelga de la viga del techo."

Uso en conjunción; como atributo; Describe un estudio duro

Sinónimos de cabeza colgante y espinas

Ejemplo del "Flounder·Gift" de Li Yu de la dinastía Qing: "Desgasto el pájaro de cobre año tras año".

Alusión

Este modismo consta de dos historias. . La historia de "Xuanliang" se puede encontrar en el volumen 363 de "Taiping Yulan" citado en "Hanshu". Sun Jing, originario de la dinastía Han, tenía una caligrafía de cortesía y era muy estudioso, leyendo desde la mañana hasta la noche. A veces, cuando me siento cansada y quiero dormir, me ato el pelo con una cuerda y ato el otro extremo a la viga para alisarlo. Si vuelves a quedarte dormido en este momento, la cuerda te despertará.

La historia de "espinarse las nalgas" se puede encontrar en "Política de los Estados Combatientes Volumen Tres Qin Uno". Durante el Período de los Estados Combatientes, Su Qin sintió sueño mientras estudiaba, por lo que se pinchó el muslo con un punzón. para despertarlo y seguir leyendo.

Las generaciones posteriores combinaron estas dos historias en un modismo de "vigas y espinas colgantes" para animar a la gente a estudiar y estudiar vigorosamente.