¿Cuáles son las características de las películas de Stephen Chow?
Tonterías, originalmente un dicho común en Guangdong, Guangzhou y otros lugares, se refiere al trabajo de una persona y a palabras que son difíciles de entender, no tienen centro, el lenguaje y el comportamiento no tienen un propósito claro, son vulgares y casuales. Y quejarse al azar, pero no es así. No tiene sentido.
El estilo de lenguaje sin sentido se caracteriza por desviaciones del mundo del lenguaje. Las variaciones comunes son principalmente variación fonética, variación léxica y variación gramatical.
La variación fonética es la variación lingüística más común y activa. Entre ellos, el uso inteligente de homófonos formados por homófonos y las rimas formadas por antítesis son desviaciones fonéticas típicas.
1. Juegos de palabras homófonos
La variación fonética de los juegos de palabras homofónicos se refiere a la variación fonética formada al usar la misma pronunciación y una pronunciación similar de palabras. Aunque es literalmente la misma palabra, en realidad expresa una palabra con la misma o similar pronunciación, formando una desviación homofónica, logrando así el efecto de "esto" y "aquello". Por ejemplo:
Comida: este pez es como... como si hubiera sido contaminado por radiación. Me dan ganas de vomitar. ¿Quieres que me lo coma? ¡Las cero en punto! Vuelve a casa y reflexiona, sólo te queda un pez más.
Chef: No es un trozo de pescado extra, es redundante. Tú, eres simplemente superfluo. ("El Dios de la Cocina")
La línea utiliza la homofonía de "pescado" y "excedente" para satirizar la redundancia del chef. Esta desviación, de cosas concretas a personajes de películas, es a la vez humorística e irónica.
2. Utiliza la rima con destreza
"Rima", también llamada "rima", se refiere al uso de palabras que riman al final de ciertas oraciones en rima. En chino, los tonos del habla son relativos entre sí y las sílabas son pares e impares. El uso inteligente de esta característica del lenguaje puede hacer que las oraciones se lean sin problemas, logrando así el efecto de mejorar el sentido del ritmo. Como dijo Zang Kejia: "La rima es un medio para fortalecer el ritmo".
La rima de las líneas de la película de Stephen Chow no es estrictamente una rima retórica, sino que principalmente enfatiza la rima al final de la oración. un efecto humorístico "sin sentido" único.
Datos ampliados:
Stephen Chow, nacido en Hong Kong el 22 de junio de 1962, actor, director, guionista, productor, empresario, natural de Ningbo, Zhejiang, China, artista de TVB Graduado de la clase de formación.
En 1980, se convirtió en actor especial de Li TV Station y entró en la industria del entretenimiento. En 1981, protagonizó su primera serie de televisión "Cuando el coeficiente intelectual madura". En 1988, centró su carrera como actor en la pantalla grande y ese mismo año protagonizó su debut cinematográfico "Storm Chaser".
En 1990, estableció su estilo de actuación sin sentido con la comedia "A Comic Book". Ese mismo año, llamó la atención por su película de acción y comedia "The Gambler", que rompió el récord de taquilla de Hong Kong.
Enciclopedia Baidu-Stephen Chow
Enciclopedia Baidu-Willess