¿Puedo utilizar la palabra consulta al escribir una carta de recomendación a un líder? ¿Es una consulta de un superior a un subordinado?
Una de las definiciones de "soplar" en el "Diccionario chino moderno" (edición bilingüe chino-inglés);
Péndulo: Honorífico, usado principalmente para dirigirse a mayores y superiores [condescendiente]. Tales como: colgar (colgar en la palabra); regla vertical, regla vertical (regla vertical); entrenamiento para colgar (curso para colgar)
Investigación: honorífica, refiriéndose a las preguntas de otras personas sobre uno mismo. "Éxodo": Bienvenido a preguntar.
Materiales de referencia:
Diccionario chino moderno (versión bilingüe chino-inglés)