Traducción del director Li
2. Gu no puede dejar sus libros: siempre que el Sr. Gu viaja, usa dos caballos y dos mulas para llevar los libros. Cuando llegamos a los fuertes y pasos, convocamos a los soldados retirados para investigar la causa de la situación. A veces (la situación) no concuerda con lo que sueles escuchar, simplemente ve a la librería, abre el libro y compruébalo. A veces, al caminar por las llanuras y el desierto, no hay nada digno de mención, sólo el comentario y la explicación de varias escrituras en la silla. Si de vez en cuando lo olvido, abro el libro en la librería y lo reviso detenidamente.
3. Liu Zongyuan dijo: (compatriota) Xue Cunyi, de Hedong, quiere viajar lejos. Yo, Liu Zongyuan, puse la carne en el plato, serví el vino en la copa, lo perseguí hasta el río para despedirme y lo invité a disfrutar. Y le dijo: ¿Conoces las responsabilidades de esos funcionarios locales? Deben ser servidores del pueblo, no esclavizarlo. Las personas que se ganan la vida con la agricultura gastan una décima parte de su cosecha en contratar funcionarios que administren los asuntos de la gente de manera justa. Ahora aceptamos sus salarios pero somos negligentes en sus asuntos. Este es el caso de los funcionarios de todo el mundo. Y cuando estés holgazaneando, deberías aprovechar la oportunidad para robar. Si contratas a una persona en casa y te quitas el salario, pero es holgazán y roba, entonces te enojarás, lo despedirás y lo castigarás. La situación en el mundo actual es similar a ésta, pero la gente no se atreve a hacer esto. ¿Por qué? Las cosas son diferentes. Las circunstancias son diferentes, pero el principio es el mismo. ¿Cómo debemos tratar a nuestra gente? ¡Las personas que conocen esta verdad pueden estar alerta y no tener miedo! ¿Cómo no tener miedo ni asustarse?
4. Mal comportamiento en Jinling: En un hotel de Jinling, llegó un huésped y le dieron una habitación pequeña con una sola cama. Tenía que bajar la cabeza al entrar o salir. Por la mañana, los invitados salen a hacer negocios y regresan por la noche a dormir, lavar la ropa, etc. Sin embargo, el alquiler mensual es muy caro, y si no les pagan a tiempo, los seguirán regañando hasta un se presenta demanda. Si un huésped está enfermo, se le debe rechazar. Si está gravemente enfermo, aunque respira un poco, todavía no está muerto, por lo que se lo llevarán con su cama y lo arrojarán a la calle, y le confiscarán su dinero. El comerciante considera que una mujer embarazada tiene mala suerte y nunca se le permitirá vivir. Este tipo de hotel es muy cruel e ingrato. Pero este tipo de comerciante no nace perfecto, sino que al estar ubicado en la capital, aquí se reunirá gente de todo el mundo. Esto se debe a este entorno geográfico especial.
5. Luzi conoció a Confucio: Luzi conoció a Confucio y Confucio le preguntó: "¿Cuáles son tus preferencias?" Luzi respondió: "Me gustan las espadas largas". Con tu talento y conocimientos adquiridos, ¿quién podrá alcanzarte? "... Lutz dijo: "Hay una especie de bambú en Nanshan que se puede penetrar sin ser frotado ni asado. El rinoceronte tiene la piel gruesa, entonces, ¿por qué nosotros? ¿Necesitas aprender algo?" Confucio dijo: "Si pones plumas en la cola de la flecha y la afilas, ¿no se disparará la flecha más y más lejos?" Luzi le agradeció y dijo: "Realmente me he beneficiado mucho. "
6. He Chong dijo sin rodeos: Wang Han era corrupto cuando era magistrado del condado de Lujiang. Wang Dun defendió a su hermano y deliberadamente se jactó en público: "Mi hermano debe haber hecho un buen trabajo en el condado de Lujiang. La gente en el condado de Lujiang lo elogia en este momento, He Chong, quien era el editor en jefe de Wang Dun en el". En ese momento, estaba presente y dijo seriamente: "Soy He Chong del condado de Lujiang. Lo que escuché es diferente a esto. Wang Dun de repente se quedó sin palabras". ¿Por qué hay otros aquí tan preocupados y molestos? He Chong parecía tranquilo y relajado, como siempre.
7. Los ensayos de Wang Chong y el Tao: las personas que escriben artículos vívidos y vívidos son personas excepcionales. Como una planta exuberante, tiene raíces debajo, flores y hojas arriba, frutos adentro y piel afuera. Las palabras literarias y elocuentes son como literatos, con incrustaciones de conchas. Las palabras sinceras están en el corazón y lo que se expone en el papel es el artículo. La forma y el contenido son naturalmente coherentes entre sí. Anímate y escribe con todo tu corazón, entonces tus talentos literarios aparecerán y tus pensamientos y sentimientos quedarán verdaderamente revelados. La gente tiene talento literario como los animales tienen pelaje. El pelaje es colorido y crece por todo el cuerpo. Si tienes talento literario pero no contenido, eres sólo un animal con pelaje de cinco colores. No importa lo hermoso que seas, es sólo un desastre de pelaje.
8. Beber para aliviar las preocupaciones: Zhao Kuangyin convocó a Shi Shouxin y a otros ministros a una fiesta para beber.
Mientras el vino era embriagador, Zhao Kuangyin se dio la vuelta y le dijo a su séquito: "Sin su apoyo, no estaría donde estoy hoy. Pero es difícil ser un emperador, así que también podría hacer un festival para hacerlos. ¡Nunca he dormido tranquilo!" Una persona de confianza Pregunta por qué. El emperador respondió: "No es difícil saber que nadie quiere el puesto de emperador". Shi Shouxin y otros rápidamente se inclinaron y dijeron: "¿Cómo puede Su Majestad decir tal cosa? Ahora que el mundo ha decidido, ¿quién se atreve a hacerlo? ¡Sé desleal otra vez!" El emperador dijo: "Aunque no eres desleal, si tus subordinados son codiciosos de dinero y una vez que te ponen una túnica amarilla, ¿cómo puedes tolerarlo aunque no quieras ser el emperador? " Shouxin y otros lloraron y se disculparon, diciendo: "Éramos ignorantes y no pensamos en esto. Por favor, ten piedad de nosotros y danos una salida". El emperador dijo: "La vida es corta y fugaz, por eso la gente. a quienes les gusta la riqueza sólo quieren ahorrar más dinero para ser felices y dejar que sus hijos vivan bien "¿Por qué no renunciar al poder militar, convertirse en un alto funcionario en el área local, elegir buenas tierras y comprar una buena casa, dejar una base inquebrantable? para las generaciones futuras, compra más geishas y bailarinas y celebra tu vejez bebiendo y divirtiéndote todos los días". Si tú y yo formamos una familia de hijos e hijas, no habrá sospechas entre el rey y sus ministros. ¿No es esto genial? Shi Shouxin y otros se agradecieron y dijeron: "Su Majestad es muy considerada con nosotros". Se puede decir que los muertos pueden resucitar y los huesos pueden volver a convertirse en músculos. "Al día siguiente, Shi Shouxin y otros ministros dijeron que estaban enfermos y pidieron ser relevados del poder militar.
9. El emperador Han Gaozu recompensó a Xiao He: En el quinto año del emperador Wu de los Han Dinastía (Han Gaozu) una vez destruyó a Xiang Yu y trajo la paz al mundo, por lo que durante más de un año, no se ha determinado el monto del crédito. El emperador Gaozu pensó que Xiao He hizo la contribución más destacada y le otorgó el título de. Marqués. Todos los héroes dijeron: "Llevamos armadura y empuñamos armas para participar en la lucha". Muchos de nosotros peleamos muchas batallas, pero algunos de nosotros peleamos diez rondas, capturamos ciudades, conquistamos territorios y logramos grandes logros de diversos tamaños. Xiao He no tiene una contribución tan grande ahora. Solo está hablando. Si no participa en la batalla, las recompensas y los castigos están por encima de nosotros. ¿Por qué? Gaudí dijo: "¿Sabes cazar?" Los ministros respondieron: "Sí". Gaudí volvió a preguntar: "¿Sabes algo sobre los perros de caza?" Los ministros dijeron: "Lo sé". Gaudí dijo: "Cuando caza, el perro de caza persigue a la bestia y la muerde, pero encuentra el rastro de la bestia. Señala que donde está la bestia, allí está el cazador". Ahora todo el mundo sólo puede cazar animales salvajes, pero el crédito es el mismo que el de los perros de caza. En cuanto a Xiao He, descubrió las huellas de las bestias salvajes y señaló el objetivo de caza, que era tan meritorio como el cazador. Además, me estás siguiendo solo, pero solo hay dos o tres personas en una familia. Y Xiao He pidió a decenas de personas de su familia que pelearan conmigo, y su crédito no puede olvidarse. "Después de eso, los ministros no se atrevieron a hablar más.
10, la escritura es clara: hay médicos que saben escribir en cursiva y también hay quienes no pueden ver con claridad. Las cuestiones involucradas no son importantes en cuanto al nombre del medicamento, está en la farmacia. ¿Todos conocen la escritura en cursiva? Las personas imprudentes causan problemas al hacer preguntas de un lado a otro. ¿Pueden llegar a un acuerdo con sus colegas al escribir la receta? ¿Los registros médicos, la escritura deben ser claras y el nombre del medicamento debe ser conocido por todos? /p>
11. Ren Min está ansioso por aprender: Ren Min tiene catorce años. No tiene un maestro fijo con quien estudiar. Lleva una estantería a la espalda y no le teme a las largas distancias ni a los peligros. La gente suele decir que si no aprendes, ¿cómo podrás construir una cabaña debajo de un gran árbol, usar la enredadera como bolígrafo, tallar? la corteza y usar la savia como tinta (para aprender), y estudiar mucho a la luz de las estrellas y la luna, estarán escritos en sus ropas. Las personas que estudian con ellos admiran su espíritu de aprendizaje y a menudo usan ropa limpia y hermosa. para ropa llena de experiencia A menos que seas un santo, no debes estudiar Posteridad: Una persona diligente y estudiosa, aunque muerta, todavía vive en el corazón de las personas. Una persona ignorante, aunque viva en el mundo, es solo un zombi. /p>
12. He Yi Yinzhou: He. Yi fue nombrado magistrado del condado de Yichang, que estaba a cuarenta millas de la sede del gobernador del estado. La sede del condado estaba en la orilla sur del Jialing. River. Cui Pu, el gobernador, aprovechó una vez el hermoso clima primaveral para cantar y beber con muchos invitados de los tramos superiores, y tomó un bote para pasar por la sede del condado de Yichang. Fue a tirar del barco en persona y el gobernador preguntó sorprendido sobre la situación: "Es primavera y la gente está arando los campos o criando gusanos de seda, así que no pueden perder tiempo". No es fácil para mí ser magistrado del condado bajo su mando. No tengo nada que hacer más que trabajar como obrero. "El secretario estaba tan avergonzado que saltó del barco con el invitado y regresaron juntos.
13. Song Lian tenía razón: Song Lian una vez bebió con un invitado, y el emperador envió en secreto (en secreto) Alguien que busque un detective para comprobarlo. Segundo Un día, el emperador le preguntó a Song Lian si había tomado una copa ayer. ¿Quién era el invitado a la mesa? Respondió con sinceridad: "De hecho, no me mentiste.
"El emperador ocasionalmente preguntaba sobre la calidad de los ministros, y Song Lian solo lo llevaba para hablar con esos buenos ministros. Cuando el emperador le preguntó por qué, Song Lian respondió: "Los buenos ministros se hacen amigos conmigo, así que sé ellos; esos buenos ministros se hacen amigos míos, así que los conozco; las personas malas (no me asocio con ellos, por lo tanto) no pueden entenderlos. "
14. Qiao Xuan sobre Cao Cao: Cuando Cao Cao era joven, era inteligente y alerta, ingenioso (entendía de política), le gustaba luchar contra la injusticia (apoyando valientemente a los débiles cuando veían justicia), bohemio Y no ejerció una profesión adecuada, por lo que nadie en el mundo pensó que era extraordinario. Solo Guo Liang, Qiao Xuan y Nanyang pensó que era diferente. Qiao Xuan le dijo a Mao: "El mundo estará sumido en el caos. ¡Y sólo las personas destacadas pueden salvar la situación!" ¡Probablemente eres la única persona que puede estabilizar el mundo! ”
15. Cao Wei atrajo al enemigo: cuando Cao Wei estaba en Rongzhen, una vez luchó con el enemigo.>>& gt60 traducciones al chino clásico de la escuela secundaria de estudiantes modernos
16. Pei Xingjian transportó emboscada al transporte de granos: en el primer año de la dinastía Tang, el gerente general Pei Xingjian conquistó a los turcos. Los turcos Ashdod Wenfu se rebelaron. Los 24 estados bajo la jurisdicción de Khan se levantaron y lideraron un ejército de 100.000 personas para atacar. pero fueron derrotados por los rebeldes... Cuando Pei Xingjian llegó a Shuozhou, se enteró de que el vagón de granos en Xiaoyesi había sido robado y muchos soldados murieron de hambre, por lo que Pei Xingjian ordenó emboscar a 300 carros de granos falsos con cinco. Guerreros en cada carro con cuchillos largos, arcos y flechas, solo unos pocos soldados débiles fueron enviados para proteger el camión de granos, mientras la fuerza principal de élite esperaba una oportunidad para atacar en un punto estratégico. Como era de esperar, los turcos cayeron en el. trampa y se apresuraron a bajar de la montaña para proteger el camión de granos. Los soldados débiles, enfermos y discapacitados abandonaron deliberadamente el camión de granos y huyeron. Los soldados turcos condujeron el camión de granos hasta la hierba del agua, descargaron las sillas y dejaron que los caballos comieran hierba. Cuando se estaban preparando para transportar el grano en el carruaje, los guerreros de la emboscada salieron repentinamente del carruaje y atacaron a los soldados turcos. Cuando los turcos se retiraron, fueron emboscados y perseguidos. para robar el camión de granos nuevamente.
17, la acción de Zhao Pu: Zhao Pu solo sirvió como primer ministro durante diez años, resuelto y decidido, y asumió (tratar con) la política mundial como su propia responsabilidad. (Zhao Pu) una vez quiso otorgarle a alguien un puesto oficial, pero el emperador no estuvo de acuerdo; al día siguiente, (Zhao Pu) volvió a golpear al emperador y (el emperador) no estuvo de acuerdo. Un día después, (Zhao Pu) volvió a interpretar al emperador. El emperador estaba furioso, rompió su papel y lo tiró al suelo. Zhao Pu no se inmutó, lentamente recogió el papel y se fue a casa, lo reparó y lo volvió a tocar como antes. El emperador se dio cuenta y finalmente aceptó su invitación. Más tarde (la persona recomendada por Zhao Pu) realmente se hizo famoso por su habilidad. Sus méritos deberían ser promovidos porque el emperador siempre lo odió y se negó a otorgarle el puesto oficial que le correspondía. Pu exigió enérgicamente una recompensa y el emperador se enfureció: "Simplemente no le daré un ascenso". ¿Qué puedes hacer? Zhao Pu dijo: "El derecho penal se utiliza para castigar a los culpables y las recompensas se utilizan para recompensar a los funcionarios meritorios". Las recompensas y los castigos son los del país, no sólo de Su Majestad. ¿Se puede ser arbitrario basándose en emociones personales? "El emperador se negó a escuchar, se levantó y se fue, seguido por Zhao Pu. Después de que el emperador entró al palacio, Zhao Pu se quedó afuera de la puerta del palacio y no salió por mucho tiempo. El emperador finalmente escuchó su solicitud.
18, el rescate de Cao Chong Comerciante: la silla de Cao Cao fue mordida por una rata en el almacén. El funcionario a cargo se asustó y decidió atarse y tomar la iniciativa de ir a Cao Cao a confesar, temiendo eso. moriría. Cuando Cao Chong se enteró, dijo: "Espera tres días antes de ir". "Cao Chong usó un cuchillo para cortar al azar algunos pequeños agujeros en una de sus camisas, que parecían mordeduras de ratones. Fingió estar extremadamente infeliz y decepcionado. Cao Cao se sintió extraño y le preguntó qué pasó. Cao Chong dijo: " Todo el mundo dice que las ratas tienen mala suerte si muerden la ropa. Ahora los ratones muerden mi ropa y me siento muy infeliz. Cao Cao lo consoló y le dijo: "Todo esto es una tontería". No te preocupes. "Después de un tiempo, le dijeron a la silla de Cao Cao que había sido mordida por una rata. Cao Cao sonrió y dijo:" ¿La ropa del pequeño Chong'er ha sido mordida por ratas, y mucho menos la silla que cuelga del pilar del almacén? "No hay ninguna investigación.
19. Wang participó en la literatura y la historia: Wang (Anshi) vivió en Jinling (hoy Nanjing) después de jubilarse. Un día, fue de excursión solo, con un turbante, apoyado en un bastón, y usando sandalias, descansando frente a un templo. En ese momento, varios invitados vinieron y se sentaron frente al templo, hablando de historia, hablando con elocuencia y con actitud arrogante. De repente, apareció un invitado. preguntó el príncipe con desdén: "¿Has leído el libro? "El príncipe se mantuvo pasivo y no respondió. El hombre volvió a preguntar el nombre del príncipe. El rey estaba indefenso y respondió: "Mi apellido es Wang y mi nombre es Anshi. "Cuando esos invitados escucharon esto, se dieron cuenta de que él era un pensador y reformador famoso en ese momento. Se horrorizaron y quedaron avergonzados.
20. Taizong tragó langostas: En el segundo año de Zhenguan, hubo Hubo una grave sequía en la capital y una gran cantidad de langostas aparecieron por todas partes.
El emperador Taizong (Li Shimin) de la dinastía Tang llegó a Yuan Lin donde estaba plantando cultivos para comprobar el estado de las plántulas. Cuando vio las langostas, atrapó algunas y dijo: "La gente vive de esto, pero ustedes les dejan comer. Si la gente tiene algún pecado, ¡déjenme cargar con la responsabilidad solo! Si son realmente espirituales, simplemente cómelos. corazón, no traigáis mal al pueblo." Dicho esto, se tragó las langostas. Los guardias de izquierda y derecha intentaron apresuradamente disuadirlo, diciendo: "¡Tengo miedo de enfermarme, así que no puedo comerlo!". Taizong dijo: "Espero que todos los desastres me sean transferidos. ¡Miedo a todas las enfermedades!" " "Entonces se tragó la langosta.
21. Amonestación: En el quinto año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a Fang Fang y a otros: "Desde la antigüedad, muchos emperadores han complacido sus emociones y han recompensado a quienes no tienen trabajo". lo harán cuando estén felices. Matar a personas inocentes indiscriminadamente. Así que el colapso del país y el caos del mundo son causados por esto. Ahora lo considero un tema importante en mi mente todo el día, y siempre quiero que lo hagas. Haz sugerencias y tienes que aceptar las sugerencias de otras personas. ¿Por qué no disculpas tus propios defectos porque las palabras de los demás son diferentes a las tuyas? Si no puedes aceptar las sugerencias de otras personas, ¿cómo puedes convencer a los demás? p>
22. Cui fue rehabilitado: hubo una rebelión en el estado de Qingzhou y los funcionarios del condado arrestaron a sus asociados, lo que provocó que las cárceles se sobrepoblaran. El emperador Mingshi y An Cui revisaron el asunto en el palacio. Cuando Cui llegó a Qingzhou, ordenó que les quitaran los grilletes a los prisioneros, les dio comida, los bañó y los consoló. Sólo una docena de delincuentes primerizos fueron condenados; los demás fueron puestos en libertad. Cui se presentó ante el tribunal y Taizong envió gente a interrogarlo. Sun, del templo de Dali, le dijo a Cui: "Has rehabilitado a muchas personas. Según la naturaleza humana, nadie codicia la vida. Me temo que estos delincuentes primerizos no están dispuestos a que sus cómplices sean absueltos. Estoy profundamente preocupado por usted." Cui dijo: "Todas las condenas y casos deben basarse en la justicia y el perdón para evadir la responsabilidad, ¿cómo no puedes apelar por ellos cuando sabes que han sido agraviados?" Si el juicio es inexacto y equivocado. persona es liberada, preferiría cambiar su propia vida por la vida de diez prisioneros. Sun Fujia se retiró avergonzado. La gente de Taizong llegó al lugar y revisó al prisionero. Todos dijeron: "El Sr. Cui es indulgente y no hay ningún caso equivocado. Quiere que lo ejecutemos de inmediato". "Nadie dijo nada.
23. La Guardia Real de Yanzi: Cuando Yanzi estaba tomando fotos, una vez que salía, la esposa de su conductor se asomó a su marido por la rendija de la puerta: Su marido estaba sentado En un azote a su caballo bajo el enorme paraguas, estaba lleno de autosatisfacción. Después de regresar a casa, su esposa pidió dejarlo. La esposa dijo: "Mide menos de seis pies de altura, pero es como una estatua entre los funcionarios." Destacados en el país. Lo vi salir hoy y vi que es muy considerado y siempre muy humilde. Ahora has crecido dos metros y medio, pero te has convertido en siervo y cochero, pero tu espíritu está satisfecho. Por eso pedí dejarte. "Más tarde, el marido se contuvo conscientemente y se volvió humilde. Yanzi se sorprendió y le preguntó al conductor. El conductor respondió con sinceridad. Yanzi le recomendó que fuera médico.
24. ¿Eh? Caza del tigre: hay muchos tigres en Pekín, y Pei? es bueno en eso. Como arquero, una vez disparó a 31 tigres en un día, luego descansó y miró al pie de la montaña. "Los que disparaste son tigres, parecen tigres, pero no son tigres". Si te encuentras con un tigre real, no hay nada que puedas hacer. "Pei?" dijo: "¿Dónde está el verdadero tigre?" El viejo dijo: "El tigre ronda treinta millas al norte de aquí". "¿Pei? Instó a su caballo a ir hacia el norte y llegó a un lugar con muchas plantas y árboles. Efectivamente, un tigre saltó. El tigre no era grande, pero era feroz. Cuando estuvo allí, las rocas se rompieron y Pei ? Su caballo retrocedió asustado, y su arco y flechas cayeron al suelo, y casi fueron tragados por el tigre. A partir de entonces, se sintió avergonzado y asustado, y dejó de cazar tigres. Ferry Xiaogang: Shunzhi en el invierno del séptimo año, cuando quería ingresar al condado de Zhenhai desde Xiaogang, le ordenó al niño que atara una pila de libros con tablas de madera y lo siguiera. se estaba poniendo y el humo de la tarde envolvía los árboles. Preguntó al barquero: "¿Todavía hay tiempo para abrir la puerta sur? El barquero miró atentamente al niño y respondió: "Ve despacio, la puerta seguirá abierta, ve rápido". La puerta estará cerrada. "Estaba un poco enojado y pensé que estaba bromeando. A mitad del trote, el niño de los libros se cayó, la cuerda para atar se rompió y los libros quedaron esparcidos por el suelo. El niño de los libros lloró y no se levantó. Rápidamente ató los libros, pero el libro frente a él estaba La puerta estaba cerrada. De repente me di cuenta de que lo que decía el barquero era realmente filosófico.
26. El Sr. Chen Zaiheng estaba caminando por la casa una noche. En la naturaleza, vi a dos personas caminando hacia adelante con una linterna (Chen Zaiheng) encendiendo un cigarrillo, pero tomó mucho tiempo encenderlo.
Uno de ellos preguntó: "¿Has pasado entre los siete primeros?" Chen Zaiheng quedó atónito por sus palabras y mintió: "No". El hombre dijo: "Sí, la energía Yang no se agota, por lo que el fuego Yin no arderá". "Chen Zaiheng sabía que eran fantasmas. Fingiendo: "Todo el mundo dice que la gente le tiene miedo a los fantasmas, ¿es cierto?" El fantasma dijo: "¡No! ¡Los fantasmas en realidad le tienen miedo a la gente!" Chen Zaiheng dijo: "¿A qué le tiene miedo la gente?" Tengo miedo de la saliva". Chen Zaiheng tomó un sorbo y les escupió. Los dos fantasmas retrocedieron tres pasos, abrieron mucho los ojos y dijeron enojados: "¿No eres un fantasma?" Chen Zaiheng sonrió y respondió: "Para ser honesto, soy una persona muy cercana a los fantasmas". escúpelos, ambos fantasmas se hicieron medio más pequeños; escúpelos por tercera vez y mátalos
27 Su Qin se mudó de Yan a Zhao: Su Qin se mudó de Yan a Zhao y comenzó a unir. seis países para luchar contra Qin El lobby estratégico dijo: "En secreto tomé un mapa del mundo. La tierra de los príncipes es cinco veces mayor que la de Qin, y el poder de los príncipes es diez veces mayor que el de Qin. Si los seis países pueden unirse y atacar a Qin, Qin seguramente perecerá. Ahora todos los países están a punto de ser destruidos por Qin, pero están mirando hacia el oeste para servir a Qin y someterse a Qin. Destruir o ser destruido por otros países, hacer que otros países se rindan o entregar a otros países. ¿Cómo se comparan los dos?
28. El debate sobre Jiaxu: Cao Cao envió tropas para conquistar a Zhang Xiu. Un día dirigió a sus tropas a retirarse, y Zhang Xiu dirigió a sus tropas para perseguirlo. Jia Xu le dijo a Zhang Xiu: "No persigas, perderás". Zhang Xiu se negó a escuchar y dirigió a sus tropas a perseguir, pero fue derrotado. Jia Xu volvió a decir: "¡Ahora te persigo y gano de nuevo!". Zhang Xiu se negó y dijo: "No te escuché antes, así que terminé así. Ahora que perdí, ¿por qué sigo persiguiendo?" ¿Tú?", Dijo Jia Xu. "Ahora que la situación de la guerra ha cambiado, será conveniente volver a ir". Zhang Xiu creyó que era cierto y reunió a las tropas derrotadas para perseguirlo. Después de la batalla, regresó triunfante. Le pregunté a Jia Xu: "Dirigiré a los mejores soldados para que te persigan, pero dices que perderé y también dices que liderarás a las tropas derrotadas para atacar a las tropas ganadoras y ganar. Todo es como dijiste, ¿por qué?" ¿Es cierto?" Jia Xu dijo: "Es fácil de entender. General, aunque usted es bueno peleando, no es tan bueno como Cao Cao. Los soldados también son muy valientes. Perder Cuando Cao Cao te atacó antes, no perdió militarmente, pero su retirada repentina muestra que el otro país debe haber cambiado. Te ha derrotado una vez y será ligero. Regresa y deja a su general atrás. valientes, no son tan buenos como tú, por lo que pueden ganar incluso si luchan contra el ejército derrotado". ¡Zhang Xiu quedó profundamente impresionado después de escuchar esto!
29. Ratas de palacio: Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas en el palacio, que eran aproximadamente del mismo tamaño que los gatos y eran extremadamente dañinas. (Real) Buscó gatos y ratones entre la gente, pero los ratones se los comieron a todos. Resultó que había una leona y un gato de fuera de la ciudad, ambos de pelaje blanco. Coloque al león y al gato en una habitación con ratones, cierre las ventanas y observe en secreto. El gato permaneció en cuclillas en el suelo durante mucho tiempo y el ratón salió de su agujero para patrullar. Después de ver al gato, este se escapó enojado. El gato saltó sobre la mesa, el ratón saltó sobre la mesa, el gato saltó hacia abajo. Esto va y viene no menos de cien veces. Todo el mundo dice que los gatos son tímidos y piensan que son gatos incompetentes. Después de un tiempo, los movimientos de salto del ratón disminuyeron gradualmente y su gordo vientre parecía un poco sin aliento, por lo que se puso en cuclillas en el suelo para descansar. El gato rápidamente saltó de la mesa, agarró el pelo de la parte superior de la cabeza del ratón con sus patas, mordió el cuello del ratón con la boca y luchó de un lado a otro. Los gatos ronronean y los ratones chirrían y gimen. Abrí rápidamente la ventana para comprobarlo y descubrí que le habían arrancado la cabeza al ratón. Entonces todos entendieron que cuando la gata leona empezó a evitar al ratón, no tenía miedo, sino que esperaba que se relajara cuando se cansara. Cuando el enemigo ataque, me retiraré; cuando el enemigo se retire, saldré de nuevo. Este es el ingenio que utilizan los gatos leones. ¡Bueno! ¿Cuál es la diferencia entre un hombre valiente que no necesita sabiduría y confía sólo en su propia sangre y este ratón? ¿Cuál es la diferencia?
30. La barca vuelca: Si el caballo asusta al carro, el caballero será inestable en el carro; si el pueblo teme al gobierno, el caballero será inestable como funcionario; Cuando un caballo asusta a un coche, no hay mejor manera que calmarlo; la gente tiene miedo a la política, por eso no hay mejor política que darles favores. Seleccionar y nombrar personas talentosas, promover personas leales y prudentes, promover la piedad filial, adoptar huérfanos y viudas y ayudar a los pobres. Si es así, el pueblo estará satisfecho con los asuntos políticos. Sólo cuando el pueblo está contento con la política puede un caballero estar contento con su posición oficial. Los libros antiguos dicen: "Un caballero es un barco, y la gente es agua. El agua puede hacer que el barco navegue con seguridad, pero también puede hundirlo".