¿Cómo se dice dinero de Año Nuevo en inglés?
El dinero de la suerte es un factor importante en la cultura tradicional china. Suele ser un sobre rojo que regalan los ancianos y familiares durante el Año Nuevo chino para desearles a los niños que crezcan. En chino, "dinero de la suerte" se refiere al dinero de la suerte que se les da a los niños. En inglés, se puede expresar como “lucky money” o “dinero de la suerte”.
Como todos sabemos, el Año Nuevo Chino es una fiesta importante. Comienza cada año en el equinoccio de primavera y dura 15 días. Durante este período, desde la víspera de Año Nuevo hasta el Festival de los Faroles, 15 días después, todos los hogares se reunirán para celebrar y la atmósfera bulliciosa es refrescante y alegre.
En las costumbres tradicionales chinas, la mayoría de las familias preparan algunos pequeños obsequios y una cierta cantidad de dinero de Año Nuevo como obsequio de Año Nuevo para sus hijos para mostrar su bendición y amor por sus hijos. En el extranjero, la tradición de poner los regalos de Año Nuevo en bolsas rojas se llama "dinero de la suerte", y la palabra "suerte" refleja los deseos de la gente de buena suerte, salud y felicidad para sus hijos.
Además de utilizarse durante el Año Nuevo chino, el concepto de dinero de la suerte también existe en muchas otras culturas y tiene variedad de nombres. Por ejemplo, hay una costumbre en Japón llamada "Otoshidama", en Corea se llama "? (Sulwon don)", y en Vietnam la gente dice "m?ng Tu? I (Montoy).
En general, "dinero de Año Nuevo" "puede que no sea muy común en inglés, pero para las personas a las que les gusta aprender diferentes culturas, es beneficioso dominar las tradiciones y los antecedentes culturales de varios países. Al mismo tiempo, este concepto puede ayúdanos a comprender más las tradiciones chinas y a difundirlas gradualmente. Ve a todas partes del país para promover los intercambios culturales y el entendimiento mutuo.
Dinero de la suerte, también llamado dinero precioso ("precioso" significa desafortunado. Los antiguos lo usaban). esta costumbre expresa que no debe pasar nada desafortunado en el próximo año 2008 Después de la cena de Año Nuevo, los mayores deben distribuir el dinero de Año Nuevo preparado con antelación a los más jóvenes. Se dice que el dinero de Año Nuevo puede proteger a los espíritus malignos. , y los más jóvenes pueden utilizar el dinero de Año Nuevo para pasar el año de forma segura.
En la cultura popular, el dinero de Año Nuevo tiene el significado de ahuyentar a los espíritus malignos y garantizar la paz. El dinero del año es para reprimir el mal y ahuyentar a los espíritus malignos. Por lo tanto, en la mañana del primer día del primer mes lunar, la generación más joven saludará a sus mayores.
Generalmente en Año Nuevo. Eva, la madre pondrá el dinero de Año Nuevo sellado en papel rojo debajo de la almohada del niño. Al darle el dinero de Año Nuevo, la madre dirá algo como desearles a los niños un crecimiento seguro y saludable. una antigua tradición.