Interpretación de "Cuando seas viejo" de Yeats
durmiendo una siesta junto al fuego, por favor escribe este poema,
léelo despacio y recuerda la ternura de tus ojos en la pasado.
Recuerda las pesadas sombras de su pasado;
Cuánta gente te amaba cuando eras joven y feliz,
adoraba tu belleza, tu hipocresía o tu sinceridad,
Sólo una persona ama tu alma peregrina,
ama las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido;
Cuelgo mi cabeza junto a la estufa roja,
Susurrando tristemente el paso del amor,
En las montañas de arriba, camina lentamente,
Un rostro escondido entre un grupo de estrellas.
William Butler Yeats fue un poeta y dramaturgo irlandés. Nacido en una familia de pintores en Dublín, ama la poesía, la pintura y el arte desde pequeño, y está muy interesado en los secretos del campo. Matriculado en la Escuela de Arte de Dublín en 1884, pronto abandonó el lienzo y la pintura al óleo en contra de los deseos de su padre y se dedicó a la poesía. En 1888 conoció a Bernard Shaw, Oscar Wilde y otros en Londres. Desde 65438 hasta 0889, Yeats y las actrices Maut y Goney fueron la columna vertebral del movimiento de autonomía nacional irlandés y tuvieron un impacto significativo en los pensamientos y creaciones de Yeats a lo largo de su vida. En 1896, Yeats conoció a Lady Gregory, una dramaturga de noble cuna que se benefició de su apoyo en su creación durante toda su vida. Su Cole Estate fue aclamada por Yeats como un paraíso artístico sublime. Aunque sus obras de este período no han escapado a la influencia del romanticismo y el esteticismo de finales del siglo XIX, son sencillas y llenas de vitalidad. Entre sus poemas famosos se incluyen "La isla de Innsfrey" (1892) y "Cuando seas viejo" (1896). En 1899, Yeats, Lady Gregory, John Synge y otros comenzaron a establecer el Teatro Nacional de Irlanda, y el Abbey Cinema se estableció oficialmente en 1904. Durante este período, creó una serie de obras que reflejan la historia y la vida campesina de Irlanda. Los principales dramas poéticos incluyen "Catherine in Hulihen" (1902), "Dred" (1907) y otras colecciones de poesía "El viento en las cañas" (1899), "En los siete bosques" (1899). Las actividades creativas de Yeats y sus amigos se conocen históricamente como el "Renacimiento irlandés".
En 1917, Yeats se casó y se instaló en el pueblo de Bellelly, cerca de Gregory Manor. Desde entonces, debido a los tiempos turbulentos y los frecuentes accidentes, Yeats ha estado lleno de vitalidad en el trauma, y su poesía también ha cambiado de la ilusión y la oscuridad iniciales a una claridad sólida. Entre las colecciones de poesía importantes se incluyen "Los cisnes salvajes de Cole Hall" (1919) y "Kyle Borrows and the Dancing Girl" (1920). Entre ellos, los poemas famosos incluyen "La segunda venida de Cristo", "Oración por mi hija" y "Pascua de 1916", etc.
Después de que Irlanda se independizó, Yeats se convirtió en senador. En 1923, Yeats ganó el Premio Nobel de Literatura "porque su poesía está siempre llena de inspiración y expresa el espíritu de una nación entera a través de una forma altamente artística".
En 1928, publicó la colección de poemas "El castillo", que fue el pináculo de su creación madura, incluidos los famosos poemas "Navegando a Bizancio", "Rita y el cisne", "Entre colegiales "Habitación" y "Castillo". En sus últimos años, Yeats estuvo plagado de muchas enfermedades, pero todavía era un apasionado de la creación y muy activo. Entre las colecciones de poesía importantes se incluyen "Back to the Stairs" (1929), "New Poems" (1938), así como el drama en prosa "El mundo en la ventana" (1934) y el drama poético "Purgatorio" (1938). Yeats murió en Roquebronn el 28 de octubre.
Cuando seas viejo
Cuando seas viejo, gris y con sueño
Toma una siesta junto al fuego y toma este libro,
Lee despacio, soñando con esos ojos tiernos
Tus ojos alguna vez fueron, sus sombras fueron profundas;
Cuántas personas amaron tus momentos alegres y elegantes,
Ama tu belleza con amor falso o verdadero;
Pero hay alguien que ama tu corazón peregrino,
ama la tristeza de tu rostro envejecido;
Doblado sobre el hogar resplandeciente,
Susurrando un poco tristemente, cómo el amor se desvanece
Paseando por las colinas arriba,
p>
Esconde su rostro entre las estrellas .