¿Qué quieres decir con el hombre aturdido?

El hombre aturdido y asustado es de "El cazador de serpientes". Texto original: Un funcionario vicioso llegó a mi pueblo natal, haciendo ruidos, y de repente apareció del norte y del sur, "gente que quedó atónita y conmocionada al mundo", aunque las gallinas y los perros estaban inquietos.

Funcionarios violentos llegaron a mi ciudad natal, acosando y maldiciendo por todas partes. "El ruido perturbaba la tranquilidad del campo." Incluso las gallinas y los perros estaban inquietos.

Enojado: gritar, pero: la conjunción no tiene significado práctico

Miedo: asustar a los demás

La frase completa se traduce como: gritar por todo el país Estremecedor (en sentido figurado, los funcionarios son agresivos)