Traducción de Xue Yong

En un frío día de nieve, Taifu Xie y su familia se reunieron y él les explicó poesía a su hijo y a su sobrino. Después de un tiempo, la nieve cayó intensamente y la señora Xie dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?". El hijo de su hermano, Hu Er, dijo: "Es casi tan bueno como esparcir sal en el aire". El hermano mayor, Xie Daoyun, dijo: "Es mejor volar con el viento que los amentos". Taifu Xie sonrió feliz. Xie Daoyun es la hija de Xie Wuyi, el hermano mayor de Xie Taifu y esposa del general Zuo.