¿Cuáles son algunos proverbios y dichos famosos de la historia antigua que las generaciones posteriores han malinterpretado?
Tomar la mano de su hijo y envejecer juntos es un dicho de oro para que los niños modernos expresen su amor por las niñas. En la antigüedad, no se usaba para describir el amor entre hombres y mujeres, sino la amistad entre soldados.
¿Esta frase viene de “El Libro de los Cantares”? ¿huracán? ¿Cuál es la palabra original para "tocar el tambor" en la película? La vida y la muerte son generosas, afirmó Zicheng. La intención original de tomarnos de la mano y envejecer juntos es que nos tomemos de la mano con fuerza y enfrentemos la vida o la muerte en el campo de batalla. En la antigüedad, esta frase describía la relación entre camaradas, pero en los tiempos modernos se ha convertido en una historia de amor muy común, que también ilustra los cambios en los caracteres chinos a lo largo de miles de años.
Sin violación, no hay negocio. ¿Cuál es la frase original? No tenía sentido, cuando no había negocios, el contenedor principal era un balde, por lo que los comerciantes usaban baldes como herramientas de medición cuando hacían negocios. Al hacer negocios, como comprar y vender granos, los antiguos comerciantes no solo llenaban baldes, sino que también ponían una pequeña propina en el balde, para que los clientes pudieran aprovechar lo máximo posible y ganar clientes habituales. Esta es también una especie de sabiduría de los antiguos empresarios. ¿No debería haber traición ni negocios en la antigüedad? No tiene sentido, no es asunto. Una sola palabra hace una gran diferencia.
Así que hay una gran diferencia entre el vocabulario antiguo y el vocabulario moderno. Cuando aprendes algo de chino antiguo, debes prestarle más atención, combinarlo con el contexto de ese momento y no burlarte de él. él.
Si una persona no se sirve a sí misma, será destruida por el cielo y la tierra. ¿La gente moderna ve esto? ¿para qué? Ambos están en el cuarto tono, es decir, para. Pero en la antigüedad la palabra se pronunciaba con el segundo sonido, que significaba cultivo. Por lo tanto, el significado antiguo de esta frase es que si las personas no se templan, serán eliminadas y destruidas por el cielo y la tierra. Al leerla con atención, se añade un toque de zen.
Así que la diferencia entre las dos frases sigue siendo muy grande. El significado moderno es que cada uno debería pensar en sí mismo, mientras que el significado antiguo es que uno debería perfeccionarse más y no ser demasiado vago. La diferencia entre las dos frases también es muy grande.