Qué hay antes de la lluvia y el arco iris después de la lluvia en el antiguo poema "Antes de la lluvia"

"Antes de la lluvia, los estambres entre las flores se veían por primera vez, pero después de la lluvia, no había flores en la parte inferior de las hojas."

Lluvia y Claro

El rey de la dinastía Tang

Antes de la lluvia, se vieron por primera vez los estambres de las flores, y después de la lluvia, había flores sin hojas.

Las mariposas volaban sobre la pared, pero sospechaban que la belleza primaveral estaba en la casa del vecino (Versión 1)

Lluvia Vi los estambres entre las flores por primera vez, pero después de la lluvia no había hojas ni flores. .

Las abejas y las mariposas subieron una tras otra por el muro, pero sospecharon que la belleza primaveral estaba en la casa del vecino (Versión 2)

Traducción y anotación

.

Antes de la lluvia, las flores florecieron por primera vez y se podían ver los estambres. Después de la lluvia, no había más flores entre las hojas verdes. Las abejas y las mariposas volaron al otro lado de la pared, y todavía lo sospechaba. el paisaje primaveral estaba en el jardín del vecino. Nota: pistilo (ruǐ): los filamentos del estigma expuestos en el medio de la flor después de que se abre, divididos en pistilo y estambre.

Apreciación

<. p>Este poema improvisado trata sobre un paseo por el pequeño jardín después de la lluvia. Puedo ver la escena de finales de la primavera. El paisaje capturado en el poema es muy simple y ordinario, pero es inusual y está lleno de interés poético. Las frases del poema juntan la palabra "flor" que simboliza la primavera, con "antes de la lluvia". Lo que vemos se compara y contrasta con la escena "después de la lluvia", revelando un sentimiento de apreciar la primavera. Antes de la lluvia, acaba de llegar la primavera. llegó, y las flores acaban de escupir sus capullos y aún no se han abierto pero después de la lluvia, las flores se han ido y sólo quedan las hojas verdes, digamos...