El texto original y la traducción de la biografía de Xu Shao de la dinastía Han posterior.
Perturbado por Wang Mang, huyó de Hexi con su madre y su hermano menor. En el quinto año de Jianwu, el general Du Rong de la provincia de Hexi ordenó a la rama Fu hablar sobre Cao Yu y proteger a su tía. Al cabo de ocho años obtuvo el título de Comisario de Aduanas. El mundo está sumido en la confusión, pero Hexi está solo. En el antiguo Tíbet se llama Fucheng y Huqiang y es el cielo cuatro en uno. Los de varias oficinas y condados no serán rentables durante varios meses, lo que dará lugar a una gran cantidad de productos. Trabajé duro durante cuatro años. La propiedad no ha aumentado. Mi madre era muy filial y, aunque frugal, estaba muy ansiosa por disfrutar de comidas preciosas. Inclínate ante tu esposa y comparte la misma alegría. Cuando las cosas en el mundo son inciertas, muchas personas en el mundo no practican la integridad moral sino que trabajan duro para limpiar. Todos se ríen de ellos, o piensan que están engrasados y no pueden alimentarse, pero se sienten miserables. Esfuércese por establecer la integridad, trate a los nobles con dignidad y justicia, trate a los gobernadores con profundo respeto, no utilice la cortesía oficial, reúnase con frecuencia en la puerta y preséntele a su madre.
Long Shuping, condado de Hexi Shouling, fue convocado para recibir mercancías desde el centro hasta Sichuan Ze. Si no tienes dinero, puedes ir en bicicleta. Gu Zang, Li Wei y Hu Qiang incluso se dijeron entre sí: "Confucio es honesto y amable, y merece la amabilidad del condado. ¿Cómo no puede devolver su amabilidad hasta hoy?". Entonces, la Mansión Xiang recolectó más de 10 millones de piezas. de ganado y caballos, y persiguió varios cientos de millas. Sé lo suficientemente valiente para dar gracias y no ganarás nada. Tan pronto como llegaron a la capital, eliminaron el condado de Wudu. En ese momento, más de un ladrón en Longxi allanó una casa por la noche y mató al magistrado del condado. El ladrón estaba tan ansioso que no se atrevió a perseguirlo, pero abrazó a su esposa y pensó que era capaz. Tengo cincuenta años y sólo tengo un hijo, pero no me importa, así que hago lo mejor que puedo para tenerlo. Los funcionarios y el pueblo se sienten justos y deben utilizar sus vidas. El ladrón avergonzado ni siquiera se atrevió a empujar a su esposa frente al ejército, con la esperanza de retirarse, pero cuanto más fuerte golpeaba, más daño causaba al pájaro y su esposa moría. Shizu emitió un edicto para alabar a Mei y adorarlo como prefecto de Wudu.