¿Qué significa el texto original?
La versión original se refiere a la versión original de libros, productos audiovisuales, etc. (distinto de las reimpresiones y la piratería), libros no traducidos, productos audiovisuales, etc.
Ahora también se refiere a obras que no han sido plagiadas, publicitadas o plagiadas. Capaz de comprender cosas y artículos en su estado original sin borrarlos ni modificarlos.
Tome los libros como ejemplo. Al comparar las diferencias entre el libro original y el genuino, puede comprender mejor el significado del original:
1. Los libros originales están autorizados a organizar la impresión del libro y copiar la obra original, y los derechos de autor son los derechos de autor de la obra original.
2. El editor es diferente: el poder puede poner la etiqueta del editor en la portada de la empresa, pero la obra original sólo puede indicar el editor del libro audiovisual.
3. Precio del libro: debido a las tarifas de licencia de derechos de autor y otras razones, el precio de los libros genuinos es más alto que el de los libros originales.
4. La clasificación de los libros es diferente: los libros genuinos suelen ser cartas de encomienda, autores originales o tipografía, mientras que los libros originales están en su mayoría en inglés o libros antiguos, y los derechos de autor como los de los libros antiguos no se pueden obtener de los autores originales.
Además, la obra original suele imprimirse por primera vez, lo que es relativo a la versión impresa.
La frase original es la siguiente:
Si tienes las condiciones, puedes comprar directamente el libro original en idioma extranjero online o probar suerte en Taobao.
Para garantizar que la traducción publicada refleje el significado de la versión original en inglés, la reviso cada vez antes de publicarla.
De hecho, cuando el equipo de investigación de Gerstein rastreó la evolución del código del kernel de Linux desde la versión original en 1991, descubrieron que su contenido básico se había modificado significativamente.
El sistema de cotizaciones original de Dafuxing viene con la última versión del software comercial.
Es imposible o difícil traducir del chino al inglés sin leer muchos textos originales en inglés.
En India, los libros originales en inglés dominarán las ventas mientras los editores esperan frenar la piratería en las cruciales primeras semanas.