Dice un dicho de caballero: "Es difícil perseguir un caballo como si fuera un caballo".

Como dice un caballero, es difícil perseguir un caballo, que es un dicho famoso de Confucio.

Explicación: Una vez pronunciada la frase, será difícil alcanzarla incluso si está enganchada a un carro de cuatro caballos. A menudo se usa después de hacer una promesa para significar que cumple su palabra.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan"

Autor: Confucio

Era de la creación: Pre-Dinastía Qin

Texto original: El Maestro dijo que un caballero también es El vino no puede llegar a la lengua.

Traducción: Confucio dijo que un caballero, incluso si pronuncia una frase, es difícil alcanzarlo incluso si está enganchado a un carro de cuatro caballos.

Ejemplo: Por supuesto, las condiciones y reglas nacionales son diferentes. Nuestro concepto tradicional de "hacer un trato y dejar la mano" también puede verse como el estilo de "las palabras de un caballero son difíciles de seguir". Información ampliada

Sinónimos

1. Jiuding en Yiyan

Explicación: Jiuding: un tesoro de un país antiguo, se dice que fue fundido por Xia Yu. Una frase vale el peso de nueve trípodes. Describe que lo que se dice tiene mucho peso y tiene un gran efecto.

Fuente: "Registros históricos · Biografía de Pingyuanjun" de la dinastía Han Sima Qian: "Tan pronto como el Sr. Mao llegó a Chu, hizo que Zhao fuera más importante que Jiuding Dalu".

Traducción : Tan pronto como el Sr. Mao llegó a Chu, el prestigio del estado de Zhao es mayor que el de Jiuding y Dalu.

2. Una promesa que vale mil oros

Definición: Una promesa vale mil oro. Describe a alguien que quiere decir lo que dice y es muy digno de confianza. Nuo: Promesa.

Fuente: "Registros históricos: biografía de Ji Bu Luan Bu" de Han Sima Qian: "Es mejor conseguir cien gatos de oro que conseguir a Ji Bu Yinuo".

Traducción: para conseguir cien gatos de oro, es mejor recibir una promesa de Ji Bu.