Traducción de los antiguos signos de puntuación chinos

Un maestro mongol sólo conocía un personaje de Sichuan. Cuando vio a un discípulo enviando un artículo, quiso encontrar un personaje de Sichuan para enseñar. Pasé algunas páginas y de repente vi tres palabras, señalando y maldiciendo: "¡Te he estado buscando por todas partes, pero estás aquí tirado!""

Traducción:

Otro Un maestro de iluminación conocía a un personaje de Sichuan. Cuando vio a sus alumnos preparándose para tomar un libro, preguntó dónde estaba el personaje de Sichuan en el libro. Siguió hojeando el libro y pasó algunas páginas sin leerlo. Vio la palabra "三", así que señaló la palabra "三" y maldijo: "Te busqué por todas partes, pero no pude encontrarte, así que simplemente te quedas aquí. ”