Traducción de Harvard
Al principio, la Universidad de Harvard fue llamada la “Nueva Escuela” o la “Nueva Universidad de la Ciudad”. En marzo de 1639, pasó a llamarse Universidad de Harvard. Lleva el nombre de un joven pastor llamado John Harvard. Se graduó en la Universidad Emmanuel, la Universidad de Cambridge, la escuela secundaria St Olaf y la Universidad de Orpington, Reino Unido. Después de su muerte, dejó una biblioteca de 400 libros y 779 libras esterlinas (sus bienes generales) a la Universidad de Harvard a través de su testamento. La primera mención oficial de la "Universidad de Harvard" se encuentra en la Constitución de Massachusetts de 1780.
Durante los 40 años que Charles William Eliot ejerció como presidente de la Universidad de Harvard (1869-1909), reformó completamente el modelo educativo de la Universidad de Harvard y la convirtió en una universidad moderna de educación e investigación. Las reformas de Eliot incluyeron cursos optativos, clases pequeñas y exámenes de ingreso. El modelo educativo de la Universidad de Harvard ha influido en todo el sistema educativo estadounidense, incluidos los títulos asociados y segundos títulos. Eliot también fue el editor de Harvard Classics, una selección de "lo mejor" de muchas colecciones excelentes. Fue publicado por P. F. Collier and Sons en 1909-65438. Este documento plantea la idea de "leer 15 minutos todos los días". Los documentos pronto se conocieron como "la estantería de cinco pies del Dr. Elliot". Durante el mandato de Eliot como director, se convirtió sin duda en el director más influyente de la historia de Estados Unidos, autor de libros y revistas y orador viajero antes de la era de la radiodifusión. No fue hasta su muerte en 1926 que fue bien conocido por el público en general, y su nombre Harvard se convirtió en sinónimo de una institución de educación superior muy conocida en los Estados Unidos.
El Harvard Women's College, fundado en 1987, pasó a llamarse posteriormente Universidad Radcliffe. En 1999, se fusionó oficialmente con la Universidad de Harvard y se convirtió en la Sociedad Radcliffe para la Educación Superior.
La biblioteca de Harvard tiene más de 15.000.000 de libros. Es la biblioteca universitaria más grande de Estados Unidos y la cuarta entre las cinco bibliotecas con la colección de libros más grande del mundo. (Las tres primeras son: Biblioteca del Congreso, Biblioteca Británica y Bibliothèque Nationale de France, siendo la última la Biblioteca Pública de Nueva York). La Universidad de Harvard es consistentemente la universidad mejor clasificada del mundo y tiene la mayor dotación financiera de una organización sin fines de lucro, además de la Fundación Bill y Melinda Gates.