Capítulos y versos de "Chu Ci" de Hou Yi

El décimo día, cuando Yao salió, la vegetación estaba quemada. El décimo día, se ordenó que le dispararan. El noveno día, Japón, China y Uzbekistán murieron y perdieron sus alas, por lo que caminaron durante un día.

(Extraído de "Notas de Tian Wen" en el Volumen 3 de "Chu Ci·Zhang Ju". (1) Él: Juntos.

(2) Ming: Comando.

(3) golpear: golpear

(4) todos: todos

(5) tirar: tirar

(6) intencionalmente.

Traducción

Cuando Yao estaba en el poder, diez soles salieron juntos y las flores y los árboles murieron.

(Entonces) Yao envió a Hou. Yi disparará durante diez días. Disparará nueve soles. Los nueve pájaros en el sol están muertos y sus alas se han caído, dejando solo un sol a propósito.