El duque de Zhou y Confucio salieron a ocuparse de la situación. Wan lo tradujo al chino moderno.

El duque Zhou y Confucio nacieron en épocas diferentes. Aunque estaban muy separados, sus acciones fueron muy consistentes. El duque de Zhou no imitó a Confucio, y Confucio no imitó al duque de Zhou.

La historia completa es:

Cuando tenía once años, fue a visitar a (Shao).

Yuan Gong preguntó: "Tu buen padre es Ren Taiqiu, y la gente de cerca y de lejos lo elogia. ¿Qué ha hecho?"

Fang Yuan dijo: "Mi padre estaba en Taiwei , y usó la virtud para apaciguar a los fuertes; mostrar misericordia a los débiles, para que la gente pueda hacer las cosas con tranquilidad. Con el tiempo, todos lo respetarán cada vez más ".

Yuan Gong dijo: "Yo solía ser el magistrado del condado de Ye. No sé si fue tu padre quien aprendió de mí o yo quien hizo esto".

Fang Yuan dijo: "Aunque nacieron en En diferentes ocasiones, se comportaron de la misma manera. El duque de Zhou no imita a Confucio y Confucio no imita al duque de Zhou. He dicho que "el camino es diferente". aunque hagan lo mismo, no aprenden unos de otros. Al igual que Zhou Gong y Confucio. Siguiendo el ejemplo de grandes personas, crió a su padre y a Yuan Gong. ¡Es arrogante y muy inteligente!