¿Cuál es inglés británico y cuál es inglés americano?
En el siglo V d.C., tres tribus germánicas invadieron Gran Bretaña. Eran anglos, sajones y jutos, y partieron de lo que hoy es el norte de Alemania y Dinamarca, y luego cruzaron el Mar del Norte. En aquella época, los habitantes locales de Gran Bretaña hablaban lenguas celtas.
Pero bajo la presión de los invasores, todos fueron expulsados hacia el oeste y el norte, ahora principalmente Gales, Escocia e Irlanda.
Los anglos provienen de Inglaterra, y su idioma se llama inglés (inglés antiguo); estas dos palabras son las precursoras del inglés y el inglés.
El origen del inglés americano
El inglés americano se originó a partir del inglés de la época de Shakespeare y se encuentra en la etapa inicial del inglés moderno. Fue traído por los protestantes británicos que llegaron a los Estados Unidos en el Mayflower. Al principio, estos primeros colonos americanos conservaron su acento, que se dice que rara vez cambió.
Pero por razones históricas, un cierto número de lenguas indígenas indias han sido penetradas y personas de todo el mundo han traído más o menos sus propias lenguas. Formó el actual inglés americano.
En inglés americano, la jerga es la que más se acerca a la vida de las personas y refleja mejor las demandas de los civiles y las características de la vida social.
Por ejemplo:
Chico (Americano): ¿Qué puedo hacer por ti?
Niña (británica): Quiero un borrador, ¡gracias!
Niño (Americano): ...eh, ¿un borrador? ¡Por favor dame $0.50! ¿Hay algo más?
Niña (británica): Yo también quiero unos dulces.
Niño (EE.UU.): No hay problema. Todos los dulces que vendemos son dulces.
Chica (británica): ¡Entiendo, entonces vendes dulces! ?
¡Espero que esto ayude!