Poema original de dos pájaros|Traducción|Apreciación_Introducción al autor original

Dos pájaros volaron desde el extranjero y volaron a Zhongzhou.

Un pájaro cae en la ciudad, y otro pájaro se reúne en la roca.

No puedo acompañarte, tardarán tres mil años en llegar.

Dos pájaros cierran la boca, y todas las cosas hablan.

Cuando sopla la brisa primaveral, todos los pájaros flotan.

Los dos pájaros se encontraron de repente y cantaron durante cien días.

Todo el que tiene oídos es sordo, y todo el que tiene boca se avergüenza de sí mismo.

Cien lenguas son viejas y perdonadas, y de ahora en adelante siempre inclinarán la cabeza.

Si estás enfermo, no gimes y permanece en silencio hasta la muerte.

El Trueno anunció que todo debe ser ungido.

Se escuchó un trueno porque dos pájaros cantaban.

Los fantasmas y dioses tenían miedo al ridículo, por lo que naturalmente se quedaron.

Tener una ligera afición por la vegetación se nota en Kyushu.

Chongshu es sincero, trivial y doloroso.

Si los dos pájaros no dejan de cantar, todo será triste

Los dos pájaros siguen cantando, y no habrá primavera ni otoño.

Es difícil que el sol y la luna no se detengan y canten a los dos pájaros.

Si no dejas de cantar Two Birds, Dafa perderá nueve reinos.

El duque de Zhou no es un servidor público, y Confucio no es una montaña.

Dios reprendió a dos pájaros, cada uno con un prisionero.

Entonces los insectos y los pájaros chirriaron.

Si los dos pájaros están en otro lugar, es mejor quedarse callados.

Come mil dragones por la mañana y mil vacas por la tarde.

Beber agua por la mañana creará polvo, y beber agua en el mar al anochecer nunca fluirá.

Cuando tengas tres mil años, pagarás más por ello.

Han Yu (768 ~ 824), autor de "La poesía de dos pájaros", fue un escritor, filósofo y pensador de la dinastía Tang. Era de nacionalidad Han y nativo de Heyang, Henan. (ahora Jiaozuo, ciudad de Mengzhou, provincia de Henan). Su hogar ancestral era Deng, provincia de Henan, ciudad de Zhouzhou, conocida en el mundo como Han Changli. En sus últimos años, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, también conocido como Ministerio de Asuntos Civiles de Han, y se llamaba Wen, también conocido como Han Wen Gong. Después de 792, fue ascendido sucesivamente a enviado de Jiedu y supervisado como censor. Dezongmo fue degradado por escribir sobre las deficiencias de la actualidad. Durante el reinado de Tang Xianzong, fue médico, historiador y calígrafo chino de Guo Zi. En 819 (el decimocuarto año de Yuanhe), fue degradado como gobernador de Chaozhou porque disuadió a Xianzong de recibir los huesos de Buda. En ese momento, Mu Zong se desempeñaba como hijo del emperador, ministro del Ministerio de Guerra, ministro del Ministerio de Personal y censor imperial Jing. Políticamente, se opuso al gobierno separatista de las ciudades feudales. Xian Zongyuan y He participaron activamente en la guerra contra Huai y Wu Yuanji, y sirvieron como Sima en marcha de Pei Du. Ideológicamente, adoran el confucianismo y rechazan el budismo. Al mismo tiempo, defendió la teoría del destino. Se cree que el "Cielo" puede recompensar el bien y castigar el mal, y los humanos sólo pueden cumplir y obedecer el destino del Cielo. Sus pensamientos teístas se adaptaron a la necesidad de consolidar el dominio feudal; en literatura, se opuso a la prosa paralela desde las dinastías Wei y Jin, abogando por aprender el lenguaje en prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, convirtiendo la prosa paralela en prosa, ampliando la función expresiva. del chino clásico y abogar por que la literatura transmita el Tao. Junto con Liu Zongyuan, fue un defensor del movimiento de la prosa antigua en la dinastía Tang y abrió el camino de desarrollo de la prosa antigua desde las dinastías Tang y Song. Han Yu era bueno tomando prestadas las palabras de sus predecesores, concentrándose en refinar el lenguaje hablado contemporáneo y fue capaz de crear muchas oraciones nuevas, muchas de las cuales se han convertido en modismos hasta el día de hoy, como "añadir insulto a la herida", "fácil de resentimiento" y "caos". Es un maestro de las palabras. Han Yu es el fundador del concepto "ortodoxo" de China y una figura icónica que respeta el confucianismo y se opone al budismo. Las generaciones posteriores hablaron muy bien de Han Yu. La gente de la dinastía Ming lo consideraba el jefe de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Junto con Liu Zongyuan, fue llamado "Liu Han". de artículos" y "Wen Zong de las cien generaciones". Todas sus obras fueron recopiladas por el Sr. Chang Li. Antología.

Otras obras de Han Yu ○Spring Snow

○A principios de primavera, era miembro del Departamento de Agua/Lluvia de principios de primavera/Early Spring.

Dijo el profesor.

○Observaciones varias 4. Ma dijo

○Zuo se mudó a Languan para mostrárselo a su sobrino nieto Xiang.

○Más obras de Han Yu