Texto original de Yongxue

Canción de Nieve

Seleccionada de "Shishuoxinyu"

"Canción de Nieve"

Autor: Liu Yiqing

Texto original de "Yong Xue"

Xie Taifu Hanxue se reunió por la noche y dio una conferencia sobre el significado del libro a sus hijos. De repente nevó y el padre dijo alegremente: "¿Cómo se ve la nieve blanca?" El hermano Hu'er dijo: "Espolvorea sal para marcar la diferencia en el aire". El hermano y la hija dijeron: "No son como amentos". volando con el viento." El padre se rió alegremente. Es decir, el hermano mayor, Gong, no tiene hija y ella es la esposa del general Wang Ning de izquierda.

Traducción de "Song of Snow"

En un día frío y nevado, el Sr. Xie reunió a su familia y les explicó poesía a sus hijos y sobrinos. Pronto nevó mucho y el Taifu dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?". El hijo mayor de su hermano, Hu'er, dijo: "Es como esparcir sal en el aire". La hija de su hermano dijo: "Es mejor". compárelo con el viento que sopla con amentos que vuelan por todo el cielo." El Taifu se rió alegremente. Es hija del hermano mayor de Taifu Xie, Wu Yi, y esposa del general Wang Ningzhi de la izquierda.

Este artículo muestra la inteligencia y el talento excepcional de Xie Daoyun al escribir sobre Yongxue.