Wu·Traducción e interpretación exageradas

El emperador Wu tenía un erudito al que le gustaba hablar en grande. Se creía muy capaz y decía que nadie en el mundo podía compararse con él. Le gustaba especialmente hablar del arte de la guerra y lo llamaba Sun Wu y Wu Qi. Al final de la dinastía Yuan, Zhang Shicheng se convirtió en rey de Gusu y compitió con Zhu Yuanzhang por el mundo. La batalla aún no estaba decidida.

El hombre pidió ver a Zhang Shicheng y dijo: "Creo que no hay nada más conveniente que Gusu en el mundo actual. Nada es más rico que los productos y nada es más elitista que las armas y los soldados. Pero él Todavía no dominaba, porque los generales son demasiado pobres. Si puedes convertirme en general, puedes capturar al enemigo, y mucho menos derrotar a los enemigos pequeños".

Zhang Shicheng pensó que tenía razón, así que. se convirtió en general, le permitió reclutar sus propias tropas y advirtió al oficial de cereales que no discutiera con él. El erudito viajó una vez a Qiantang e interactuó con algunas personas incompetentes y cobardes en Qiantang, por lo que fue a Qiantang para reclutar soldados. Esos hombres de segunda categoría acudieron a él, decenas de ellos consiguieron puestos oficiales y cada mes se desperdiciaban decenas de miles de granos.

Se reúnen todos los días para hablar sobre el arte de marchar. En su tiempo libre, matan ganado y preparan vino. Se reúnen para beber con la gente que recluta y nunca dirigen tropas (practican la lucha). Li Wenzhong capturó a Qiantang, y el hombre y sus hombres huyeron, sin atreverse a resistir en absoluto. Más tarde lo descubrieron, lo ataron a la puerta del campo y lo decapitaron. Antes de morir, dijo: "Estoy familiarizado con el arte de la guerra de Sun y Wu".

Los anteriores son dos artículos, Time Travel Witch y Wu Shi. Veo gente en el mundo a la que le gusta morir en vano, gente a la que le gusta alardear morir alardeando, y hay muchas personas que no conocen sus propios problemas a lo largo de su vida. ¿Cómo podría esto no resultar confuso? Cuando viajaba a Wuyue, algunos invitados mencionaron estas dos cosas, así que las clasifiqué en una categoría y las escribí como advertencia para los demás.

2. Fuente

"Colección Xunzhizhai" de Fang Xiaoru en la dinastía Ming

3 Texto original

Wu se jactaba de su habilidades Está más allá del alcance del mundo. Eres muy bueno hablando de asuntos militares y, cuando hablas de ello, recomiendas a Sun Wu. Durante la dinastía Yuan, Zhang Shicheng afirmó ser el rey de Gusu y compitió con el país para obtener ganancias, pero su derrota fue incierta. El erudito dijo con sinceridad: "Creo que la situación actual no es conveniente para Gusu. Suzhou no es rica en mijo y seda. No es propicia para Gusu. Aquellos que no dominen serán derrotados". Si no conoces al enemigo en una batalla, este ratón tiene las orejas perforadas.

Si Wang Guo puede derrotarnos, las Llanuras Centrales pueden conseguirlo, entonces, ¿cómo pueden derrotar a un pequeño enemigo? "Una persona sincera será recompensada enseñándole generales, escuchando sus tácticas y despidiéndose de funcionarios y funcionarios. Los eruditos viajaron a Qiantang y se hicieron amigos de sinvergüenzas y cobardes, por lo que reclutaron soldados y caballos en Qiantang. Todos los sinvergüenzas comenzaron desde Y había docenas de ellos. Todos los funcionarios recibieron su salario y su salario mensual era de decenas de miles. Se atrevió a escapar. Lo encontraron y lo ataron a la puerta del campo para castigarlo. "Soy bueno en el arte de la guerra de Sun Wu". "Con respecto a los dos artículos" Bruja "y" Wu Shi ", vi que las personas que saben vivir mueren tan pronto como nacen, las personas que son buenas para jactarse mueren tan pronto como se elogian a sí mismas y las personas que no lo hacen. ¡No saben lo que está pasando y están confundidos toda su vida! Viajando a través de las Cinco Montañas Mientras tanto, hablaré de dos tipos de libros para advertir al mundo

Información ampliada 1. Antecedentes de la creación

Este artículo está seleccionado del Volumen 6 de "Xun Zhi Zhai Ji" escrito por Fang Xiaoru durante su vida Hace treinta años, mi amigo Lin You escribió el prefacio. Después de que Fang fuera martirizado, todos los poemas y la prosa se perdieron. Más tarde, Zhao Hong, Huang Wan, Zhao Yu'an y otros compilaron el libro en veinticuatro volúmenes y lo volvieron a publicar como la versión del condado p>

Segundo, Apreciación

Es histórico. El hecho de que Zhang Shicheng sea menos que una persona en este artículo, mientras que Wu es un personaje ficticio resumido en el arte. Era "arrogante" y se jactaba, incluso cuando estaba muriendo. Dijo: "Soy bueno en el arte de la guerra de Sun Wu". ." Es un personaje extremadamente ridículo y patético que se niega a arrepentirse.

La primera mitad del artículo intenta exagerar la "buena habilidad de Wu para hablar de guerra" , para potenciar el efecto satírico de la segunda mitad. La segunda mitad del artículo tiene el propósito de "atrapar al enemigo" y debe ir directamente al tema, pero el autor aún lo escribe de manera clara y ordenada.

El énfasis del autor en todo el texto es. no sólo la muerte, sino el énfasis en "No sé lo que está bien o lo que está mal a lo largo de mi vida", por lo que la canción termina con otra frase: "A medida que muero, sigo diciendo: 'Soy un buen nieto, Soy un buen artista marcial.

"" Esta línea primero responde a "Hablar sobre generales que recomiendan a Sun y Wu", y luego hace que todo el artículo se balancee, envuelto en un suspiro, con un encanto satírico sin fin.

Enciclopedia Baidu-Familia Wu

Enciclopedia Baidu-Colección Xun Zhizhai