¿Por qué el baño se llama wc?
Hace mucho tiempo, había un inodoro con cisterna en la taza del inodoro. Cuando la gente piensa en inodoros con cisterna, piensa en inodoros, por lo que los inodoros con cisterna se han convertido en sinónimo de inodoros. Más tarde, por conveniencia, la gente reemplazó el inodoro con las iniciales WC del inodoro con cisterna.
En muchos países occidentales, WC no se utiliza en absoluto para representar los retretes. En inglés, la connotación de WC puede entenderse básicamente como un pozo en chino. Este es un término aproximado.
Datos ampliados:
El "Diccionario del siglo XX" define un inodoro como una pequeña habitación de almacenamiento, donde el agua elimina los "excrementos". Quiere decir WC, por lo que es muy utilizado. Pero como todo el mundo sabe a qué se refiere WC, algunas personas lo encuentran indecente y utilizan otras palabras más oscuras, como lavoid, salón, baño, etc., que pueden usarse para referirse a los baños.
En los lugares públicos en general, los baños se clasifican por género, con la inscripción de hombres o caballeros y la de mujeres o damas. Por lo tanto, entre la población extranjera, la palabra WC básicamente ha desaparecido, pero todavía existe en muchos idiomas extranjeros basados en el inglés porque es fácil de pronunciar y no se olvida después de escucharla.
Baidu Encyclopedia-wc (traducción china de inodoro)
People's Daily Online - Ya no se permite que los baños públicos se llamen baños. Los lugares públicos de Beijing recibirán nombres auténticos extranjeros a lo largo de este año.