Qu She Jian Yong tradujo ensayos chinos clásicos sobre Qin Henggong

Qi Huangong le dijo a Guan Zhong: "Nuestro país es pequeño, pero nuestra riqueza es muy poca, y la ropa y la forma de conducir de los ministros están muy anticuadas. Quiero prohibirlo, pero ¿qué?" Zhong dijo: " Lo huelo, lo pruebo, lo como; si eres bueno, obedécelo. Hoy la comida del rey debe ser la pulpa del osmanthus perfumado, su ropa debe ser morada y el estado de este El grupo de ministros es lujoso: "Si no te inclinas y no besas, la gente común no lo creerá". Si quieres prohibirlo, ¿por qué no te besas tú mismo?

Traducción:

Qi Huangong le dijo a Guan Zhong: "China no es un lugar grande y sus productos no son ricos, pero la ropa, los carruajes y los caballos de los ministros son muy lujosos. Quiero ordenar una prohibición "¿Puedes?", Dijo Guan Zhong: "Escuché que los príncipes a menudo comen la comida que el rey ha comido, y los príncipes a menudo usan la ropa que le gusta al rey. Ahora, tú comes pulpa de canela y usa abrigos de color púrpura puro y pelaje blanco. Esto es todo". La razón de la extravagancia de los príncipes. "El Libro de los Cantares" dice: "No puedes ganarte la confianza de la gente si no lo haces tú mismo". Si quieres prohibir su extravagancia, ¿por qué no empezar por ti mismo? ", dijo Qi Huangong: "¡Sí! ¡Usar ropa y sombreros blancos simplifica toda la atmósfera de Qi en el último año!