La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Traducción del antiguo campo de batalla Chibi

Traducción del antiguo campo de batalla Chibi

La traducción de Chibi Ancient Battlefield es la siguiente.

Texto original nostálgico de Niannujiao Chibi:

El río caudaloso fluye hacia el este y los héroes del pasado se han ido para siempre. Al oeste de Laoying, la gente dice que es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi. Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de franjas de nieve. Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes y héroes aparecen a la vez. Mirando hacia atrás en la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo.

Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo fue reducido a cenizas.

Hoy estaba deambulando por el campo de batalla. Sentí una sensación en el corazón y canas prematuras.

La vida es como un sueño, derrama una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante sobre el río.

Traducción de "Niannujiao·Chibi Nostalgia";

El río sigue fluyendo hacia el este y las olas turbulentas se llevan a los héroes de miles de años.

Al oeste de Laoying, la gente dice que es el Acantilado Rojo donde Zhou Lang derrotó a Cao Bing durante el período de los Tres Reinos.

Las rocas en la orilla del río parecían perforar el cielo, y las asombrosas olas chocaban contra la orilla del río, levantando miles de olas parecidas a la nieve.

Las majestuosas montañas y ríos son pintorescos y muchos héroes emergen en poco tiempo.

En retrospectiva, Zhou Yu estaba orgulloso de su brisa primaveral. Xiao Qiao acababa de casarse con él, con una apariencia heroica y un rostro radiante.

Usando abanicos de plumas y bufandas de nailon, mientras hablaban y reían, poderosos buques de guerra enemigos fueron reducidos a cenizas.

Ahora estás inmerso en el antiguo campo de batalla y vagando por el pasado. Es curioso cómo siento tanta nostalgia por el pasado que mis sienes están grises como la vejez.

La vida es como un sueño, rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.

Esquema

Zhou nació en el condado de Shu, Lujiang (ahora al suroeste del condado de Lujiang, provincia de Anhui). Fue un estratega militar y estratega militar a finales de la dinastía Han del Este, y el famoso general Wu Dong. La familia Zhou nació en Lujiang y su hijo Zhou Yi nació en Luoyang. De sus antepasados, de su padre, todos los funcionarios vinieron a Qiu, ocupando el tercer lugar. Zhou Yu es alto, guapo y bien proporcionado. En ese momento había un dicho que decía que "Zhou Lang escuchó la melodía equivocada".

En el decimocuarto año de Jian'an, Zhou Yu dirigió su ejército para derrotar a las fuerzas de la coalición de Cao Ren y Huang Xu en la Batalla de Nanjun, y capturó con éxito la importante ciudad militar de Jiangling. Dirigido por un general en Jiangling. En el decimoquinto año de Jian'an, la estrategia de "tomar Shu, unirse con Zhang Lu, unirse con Ma Chao y luego usar Xiangyang como base para invadir Cao Cao, el norte será rentable". Murió en Baqiu camino a Shu. Tenía sólo 36 años.

Referencia del contenido: Enciclopedia Baidu-Chibi Nostalgia