Traducción al chino antiguo
Creo que las antiguas costumbres de los tiempos primitivos eran que los seres humanos vivían en cuevas en invierno, en nidos en verano y comían carne cruda con pelo y sangre. El mundo era simple. la gente era sencilla y aún no se habían publicado artículos escritos. No fue hasta "Fu gobernado el mundo" que comenzó a dibujar Bagua y crear personajes para reemplazar el método de anudar cuerdas. Desde entonces, han seguido apareciendo artículos y clásicos. El Libro de los Cambios dice: "Observa el sol, la luna y las estrellas para observar los cambios de las cuatro estaciones; utiliza poemas, libros, rituales y música para educar a la gente y hacerlos exitosos". ¡La música es de gran alcance y extensa! El carro simple de Zhilun es la apariencia original de la rueda grande en la que viajaba el emperador, pero ¿cómo podría la rueda grande ser tan simple como Zhilun? El hielo grueso se forma por la condensación de agua estancada, pero el agua estancada no es tan espesa ni tan fría como el hielo. ¿Por qué? Probablemente porque la herencia de la construcción de automóviles ha añadido decoraciones que cambiaron el estado original del agua y la hicieron más fría. Dado que las cosas tienen este fenómeno, los artículos también deberían tenerlo. El artículo cambia con el desarrollo de los tiempos y nos resulta difícil comprender completamente sus reglas cambiantes.
Permítanme tratar de discutir este tema: "Prefacio" dice: "El Libro de los Cantares tiene seis significados: uno es viento, el otro es fu, el tercero es comparación, el cuarto es xing, el quinto es elegancia, y el sexto significado es elegancia. En cuanto a los autores modernos, son muy diferentes a los antiguos. Fu era originalmente un medio de expresión en la poesía antigua, pero ahora se ha convertido en un estilo independiente que lleva el nombre de "Fu". Xun Qing y Song Yu tomaron la iniciativa a la hora de marcar el estilo creativo, seguidos de cerca por Jia Yi y Sima Xiangru. Desde entonces ha habido una larga y rica historia de este tipo de obras. Las obras que describen los jardines urbanos incluyen la "Oda a Xijing" de Zhang Heng y la "Oda a Shanglin" de Sima Xiangru. Se aconsejó al emperador que no se entregara a la caza, como "Changyang Fu" y "Yu Hunting Fu" de Yang Xiong. Si hablamos de esas obras que recuerdan una cosa, cantan una cosa, envían viento y nubes, envían plantas, envían peces, parásitos, envían animales y amplían el tema, no podemos abarcarlo todo.
También está el poeta Qu Yuan del estado de Chu. Era leal y recto, porque el rey de Chu no era un monarca que escuchaba consejos leales, ni escuchaba las sugerencias de sus seguidores. subordinados. Qu Yuan tenía una gran visión para el país y la gente, pero fue exiliado al sur de Xiangshui. El corazón recto estaba herido y no había ningún lugar donde expresar los sentimientos reprimidos. Ante la determinación de Jiang de arrojarse al río para servir al país, Bank parecía demacrado. A partir de entonces surgieron las obras del poeta.
Escribe una carta al rey de Wu (traducción de referencia)
He oído que "Aquellos que pueden actuar perfectamente prosperarán y aquellos que no pueden perecer". no tiene un lugar donde pararse en el cono, pero es dueño del mundo en una aldea que no es tan grande como diez hogares, puede ser el rey entre los príncipes. La tierra de Tang Wu está a sólo cien millas de distancia. El sol, la luna y las estrellas en el cielo se mueven normalmente y no hay fenómenos naturales especiales. No hieras los sentimientos de la gente, porque el mundo está gobernado por gente benévola. Por tanto, el camino entre padre e hijo es la naturaleza humana. Los ministros leales no temen la decapitación y amonestan directamente (al rey). Manejan los asuntos sin omisiones ni errores de cálculo, y sus logros políticos se transmitirán de generación en generación. Me abriría el corazón y ofrecería una lealtad tonta. Espero que Su Majestad considere un poco mis palabras y muestre misericordia.
Con el peso de un hilo, até el peso del destino, colgado de las infinitas alturas de arriba, apoyado contra el inconmensurable abismo de abajo. Aunque soy una persona muy estúpida, también sé que me preocupa que se corte el hilo. Si el caballo está a punto de asustarse, se golpea el tambor para asustarlo; los hilos de la atadura se cortarán, añadiendo peso. El cordón de la corbata estaba cortado alto y ya no se podía conectar; el objeto pesado había caído al abismo y ya no se podía sacar. La situación ha llegado a un punto muy peligroso. Si hubiéramos podido evitar esta catástrofe es una cuestión de pensamiento y nada en absoluto. Si puedes escuchar las palabras de los ministros leales, todo lo que hagas será evitado. Si tienes que seguir tus propias ideas, será más peligroso que estar cansado y más difícil que ir al cielo. Cambiar los propios caminos es más fácil que regresar y es más estable que el Monte Tai. Ahora quiero disfrutar de la vida dada por Dios, disfrutar de una diversión sin fin y, en última instancia, proteger el poder de los príncipes. No quiero empezar con algo como saltos mortales para ganar la estabilidad del monte Tai, pero tengo que aprovechar el peligro de poner huevos para experimentar las penurias de Dios. Esta es la mayor duda que tengo.
Si alguien tiene miedo de su propia sombra y de sus huellas, quiere escapar de la realidad y volver corriendo. Como resultado, las huellas se vuelven cada vez más sucias. Shadow estaba detrás de él, persiguiéndolo más rápido. Me pregunto si puedo descansar un rato en la oscuridad y las sombras y las huellas desaparecerán naturalmente sin dejar rastro. Si quieres que te escuchen, es mejor no hablar. Si no quieres que los demás lo sepan, es mejor no hacerlo. Si quieres que el agua caliente se enfríe, una persona enciende el fuego y cien personas recogen el agua y la vierten, pero no funciona. Sería mejor apagar la leña y apagar el fuego. Si no se toman medidas decisivas allí, salvar a la gente aquí es como coger leña para apagar un incendio. Yang es el maestro arquero del estado de Chu. A cien pasos de Yang Ye, puede disparar flechas con perfecta precisión. Las hojas de álamo son tan grandes que cada disparo puede alcanzarlas, lo cual es una buena puntería.
Sin embargo, su alcance de tiro con arco era sólo de cien pasos. Comparado conmigo (lo he visto muy lejos), no sé disparar una flecha en absoluto. La bendición tiene su comienzo, el desastre tiene su comienzo, acepta el comienzo de la bendición y detén el comienzo del desastre. ¿De dónde vino el desastre?
El agua que fluye desde el monte Tai puede penetrar las piedras y la cuerda tirada hasta el fondo puede moler el campo del pozo. El agua no es una broca que penetra la piedra, y una cuerda de pozo no es una sierra que corta madera. El desgaste constante hace que se vea así. Si pesa un baht a la vez, habrá un error si pesa una piedra; si pesa una pulgada, habrá un error si pesa diez pies. Pesar con piedras y pies es sencillo y tiene menos error. Un árbol con una circunferencia de diez comienza como un pequeño capullo. Puedes rascarlo con los pies y sacarlo con las manos, porque no ha crecido ni se ha formado antes. Si lo pules y lo afilas, no verás el daño, y eventualmente será destruido; si plantas árboles y crías ganado, crecerán si no los ves crecer por un tiempo si acumulas virtud; , no servirá de nada; sólo se obtendrá con el tiempo si se abandonan los principios y la rectitud, sin darse cuenta de su daño, seguramente perecerá con el tiempo; Espero que Su Majestad lo considere detenidamente y lo implemente personalmente. Ésta es la verdad eterna.