Sima Guang no se atrevió a hablar.
La idea general es la siguiente:
Sima Guang (ese año) tenía cinco o seis años y (una vez) consiguió (una) nuez verde. (Su) hermana trató de ayudarlo a pelar las nueces, pero él no podía pelarlas bien. (Más tarde) Una criada pelaba nueces con agua caliente. Su hermana regresó y preguntó quién pelaba las nueces. Sima Guang dijo: "Yo mismo pelé las nueces". Su padre lo vio y lo regañó: "¿Cómo puedes decir tonterías?".