Aceptado cuando el ejército fue derrotado

Aceptar una misión cuando el ejército es derrotado

Significado: aceptar una misión cuando el ejército es derrotado y llevar a cabo una misión en tiempos de crisis y adversidad.

Fuente: "Shi Shi Biao/Qian Shi Shi Biao" Dos dinastías Han: Zhuge Liang

Extracto: Soy un plebeyo, trabajo duro en Nanyang y trato de vivir en tiempos difíciles. , sin buscar aprender y llegar a los príncipes. El difunto emperador no pensó que sus ministros fueran despreciables, y fue en vano. Prestó mucha atención a sus ministros en la cabaña con techo de paja tres veces. Los consejeros estaban agradecidos por los asuntos del mundo, por lo que permitieron que el difunto emperador. ahuyentar. Más tarde, cuando el ejército fue derrocado, lo designaron para el puesto cuando el ejército fue derrotado, y se le ordenó que estuviera en peligro: Has cumplido veintiún años.

Traducción: Originalmente era un plebeyo, trabajaba como granjero en Nanyang, intentaba sobrevivir en tiempos turbulentos y no buscaba ser famoso entre los príncipes. El difunto Emperador no sufrió la injusticia de rebajar su estatus debido a mi humilde nacimiento y mi miopía. Me visitó en mi cabaña con techo de paja tres veces para consultarme sobre importantes asuntos de actualidad. Esto me conmovió mucho y prometió hacerlo. servir al difunto Emperador. Luego, cuando sufrimos una derrota, acepté la misión en el momento de la derrota y llevé a cabo mi misión en un tiempo de crisis y tribulación. Han pasado veintiún años desde entonces.

Información ampliada

Antecedentes: "Shi Shi Biao" es un memorial escrito por Zhuge Liang a su sucesor Liu Chan antes de partir para atacar a Wei. En el artículo, usó palabras sinceras. para persuadir a su sucesor de heredar el legado del difunto emperador, abrió ampliamente su voz, se conectó con los virtuosos y alejados de las necesidades, y completó la gran causa de revivir la dinastía Han. Hay dos "Chu Shi Biao" transmitidos de generación en generación, a saber, "Qian Chu Shi Biao" y "Later Chu Shi Biao". Porque antes de que Zhuge Liang sacara a sus tropas de Sanguan en el sexto año de Jianxing, le dio a Liu Chan otra guardia, que era la "vigilancia posterior a la salida".

Agradecimiento: "Chu Shi Biao" usa palabras sinceras y responde a la situación en ese momento. Exhorta repetidamente a Liu Chan a heredar el legado del difunto maestro Liu Bei, a abrir el sabio y recompensarlo estrictamente. y castigar, y mantener a distancia a los virtuosos y nefastos, para completar el "renacimiento". La gran causa de "la dinastía Han" refleja la fuerte voluntad de Zhuge Liang de "derrotar las Llanuras Centrales en el norte" y su carácter. de lealtad al Shu Han.

Traducción de ser nombrado cuando el ejército fue derrotado

Traducción: Más tarde, sufrí una derrota y acepté el nombramiento cuando el ejército fue derrotado.

De "Shi Shi Biao" de los Tres Reinos de Zhuge Liang, un extracto del texto original:

Soy un plebeyo, trabajo duro en Nanyang y trato de sobrevivir en tiempos difíciles. , y no buscando ser escuchado por los príncipes. El difunto emperador no pensó que sus ministros fueran despreciables, y fue en vano. Prestó mucha atención a sus ministros en la cabaña con techo de paja tres veces. Los consejeros estaban agradecidos por los asuntos del mundo, por lo que permitieron que el difunto emperador. ahuyentar. Más tarde, cuando el ejército fue derrocado, lo designaron para el puesto cuando el ejército fue derrotado, y se le ordenó que estuviera en peligro: Has cumplido veintiún años.

Traducción:

Originalmente era un plebeyo y yo mismo araba los campos en Nanyang. Sólo quiere sobrevivir en tiempos difíciles y no busca ser famoso entre los príncipes.

El difunto Emperador no se sintió agraviado por mis humildes orígenes y me visitó en mi cabaña con techo de paja tres veces. Me preguntó sobre los asuntos mundiales y me sentí conmovido e inspirado, así que acepté servir al difunto Emperador. Luego hubo una derrota y acepté mi nombramiento en el momento de la derrota militar. Han pasado veintiún años desde que me ordenaron enviar un enviado cuando la situación era crítica.

Notas:

1. Despreciable: bajo estatus, bajo estatus, miopía. Humilde: estatus bajo; humilde: ubicación remota, diferente al significado actual.

2. Obsceno: humillación, que significa rebajar el propio estatus; fuyi: en vano.

3. Gu: Visita.

4. Gratitud: Sentirse y sentirse emocional.

5. Xu: promesa; Chi: apresurarse a servir.

6. Tú: Está conectado con "tú" y sigue al numeral para indicar un divisor.

Información ampliada

Antecedentes creativos:

En el primer año de Shu Zhangwu, Liu Bei se convirtió en emperador y Zhuge Liang en primer ministro. En el primer año de Jianxing de la dinastía Shu Han, Liu Bei murió de una enfermedad y Liu Chan fue confiado a Zhuge Liang. Zhuge Liang implementó una serie de medidas políticas y económicas relativamente correctas, que trajeron prosperidad al territorio de Shu Han.

Para lograr la unificación nacional, después de sofocar la rebelión en el sur, Zhuge Liang decidió ir al norte para atacar a Wei en el quinto año de Jianxing, con la intención de capturar el Chang'an de Wei. escribió una carta al emperador, que es esta "Declaración de salida"

Tema ideológico:

Este ensayo es principalmente argumentativo, con elementos tanto narrativos como líricos. Después de exhortar con palabras sinceras y eufemísticas, abrió principalmente el camino de la palabra, hizo cumplir estrictamente las recompensas y castigos y mantuvo a los virtuosos y alejados de las necesidades, para revivir la dinastía Han y devolverla a la antigua capital; Al mismo tiempo, también expresó su pensamiento de dedicarse al país y ser leal.

Todo el texto es principalmente discusión, mezclado con narrativa y lirismo. Todo el texto fluye del corazón del autor, con un análisis minucioso, lleno de sentimientos verdaderos y conmovedor profundo.

Acerca del autor:

Zhuge Liang, nombre de cortesía Kongming, era nativo del condado de Yangdu, condado de Langxie. Fue un destacado estadista y estratega militar durante el período de los Tres Reinos. En sus primeros años, evitó el caos en Jingzhou y vivió recluido en Longmu, escondiendo sus armas hasta que llegara el momento.

En octubre del duodécimo año de Jian'an, Liu Bei visitó la cabaña con techo de paja tres veces antes de partir. Zhuge Liang habló con él sobre la situación mundial y sugirió que Liu Bei se uniera a Sun Quan para resistir a Cao Cao y usar Yizhou como base para revivir la dinastía Han. Ha estado ayudando a Liu Bei desde entonces. En el decimotercer año de Jian'an, unió fuerzas con Sun Quan, derrotó a Cao Cao en Chibi, capturó Jingzhou, tomó Yizhou en el oeste, estableció la dinastía Shu Han y lo adoró como primer ministro.

Después de la muerte de Liu Bei en el primer año de Jianxing, Liu Chan subió al trono, Zhuge Liang hizo todo lo posible para apoyar a su hijo y fue nombrado marqués de Wuxiang para presidir el gobierno. Zhuge Liang aspiraba a la Expedición al Norte, por lo que se conectó con Sun Wu en el este y cosechó Menghuo en el sur. Realizó muchas expediciones y luchó con Cao Wei, y finalmente murió de una enfermedad en Wuzhangyuan. Está "La colección de Zhuge Wuhou".

Enciclopedia Baidu - Salida del ejército

La alusión a ser designado para un ejército derrotado

Antecedentes: "Ser designado para un ejército derrotado, recibir órdenes de estar en peligro" son dos oraciones en la literatura, son intertextuales. Las dos oraciones tienen el mismo significado. Ambas dicen que Zhuge Liang dio órdenes cuando estaba en peligro. Se basan en la situación general y no tienen antecedentes diferentes. Se refiere a la derrota de Liu Bei por Cao Cao en Changbanpo en Dangyang en 208 d.C. En el sur, Cai Mao de Jingzhou está ansioso por asesinar a Liu Bei. En el norte, está el ejército de un millón de Cao Cao marchando hacia el sur hacia Jingxiang en cualquier momento. En el este, Sun Quan observa ansiosamente a Jingzhou para vengar el asesinato de su padre. Liu Bei queda atrapado en las grietas. Después de darse cuenta, no tuvo más remedio que visitar la cabaña con techo de paja tres veces y pedirle a Zhuge Liang que saliera y salvara a Liu Bei del fuego y el agua.

Fuente: "Shi Shi Biao" de Zhuge Liang: "El negocio del difunto emperador no estaba a la mitad, pero el camino intermedio se derrumbó. Hoy, Yizhou está exhausto y exhausto. Este es el otoño de la supervivencia de la sinceridad. "

Interpretación: "Chu Shi Biao" utiliza palabras sinceras y eufemísticas para exhortar, y principalmente abre el camino de la palabra, regula estrictamente las recompensas y castigos, y mantiene a los virtuosos y alejados de las necesidades, para para revivir la dinastía Han, al mismo tiempo, también expresa sus propios pensamientos de comprometerse con el país y ser leal. Sus palabras de sinceridad fueron muy elogiadas por las generaciones posteriores. Lu You elogió "Chu Shi Biao es verdaderamente famoso en el mundo y nadie puede compararse con él en miles de años". "Chu Shi Biao" fue escrito después de la muerte de Liu Bei. enfermedad, y Liu Chan fue confiado a Zhuge Liang. Para lograr la unificación nacional, Zhuge Liang decidió ir al norte para atacar a Wei en 227 después de sofocar la rebelión en el sur, con la intención de capturar Chang'an de Wei antes de partir.

Sobre el autor: Zhuge Liang, nombre de cortesía Kongming, era un nativo del condado de Yangdu, condado de Langxie. Fue un destacado estadista y estratega militar durante el período de los Tres Reinos. En sus primeros años, evitó el caos en Jingzhou y vivió recluido en Longmu, escondiendo sus armas hasta que llegara el momento. En octubre del duodécimo año de Jian'an, Liu Bei visitó la cabaña con techo de paja tres veces antes de partir. Zhuge Liang habló con él sobre la situación mundial y sugirió que Liu Bei se uniera a Sun Quan para resistir a Cao Cao y usar Yizhou como base para revivir la dinastía Han. Ha estado ayudando a Liu Bei desde entonces. En el decimotercer año de Jian'an, unió fuerzas con Sun Quan, derrotó a Cao Cao en Chibi, capturó Jingzhou, tomó Yizhou en el oeste, estableció la dinastía Shu Han y lo adoró como primer ministro. Después de la muerte de Liu Bei en 223 d.C., su sucesor Liu Chan ascendió al trono, Zhuge Liang hizo todo lo posible para apoyar a su hijo y fue nombrado marqués de Wuxiang para presidir el gobierno. Zhuge Liang aspiraba a la Expedición al Norte, por lo que se conectó con Sun Wu en el este y cosechó Menghuo en el sur. Realizó muchas expediciones y luchó con Cao Wei, y finalmente murió de una enfermedad en Wuzhangyuan.