El significado del mes de abril en el campo en la poesía antigua

1. Traducción

Las montañas y los campos están llenos de vegetación, y desde la distancia se ven exuberantes y exuberantes; los colores de los campos de arroz complementan la claraboya, haciendo que todo sea brillante y exuberante; blanco. Los cucos cantan y el cielo se llena de niebla y lluvia. Abril está aquí, los agricultores están ocupados y nadie en el pueblo está inactivo. Acababan de terminar de cultivar moreras y criar gusanos de seda y estaban a punto de empezar a plantar arroz nuevamente.

2. Texto original

Abril en el campo

Wengjuan

Las montañas son verdes y los ríos blancos, y la lluvia Es como humo en medio del sonido de las reglas.

En abril en el campo hay poca gente ociosa, por eso están sembrando sericultura y sembrando campos.

3. Notas

①. Baimanchuan: se refiere al color del agua del río que refleja el tragaluz.

②Chuan: terreno llano.

③ Tales como: Parece.

④: finalizado.

⑤Poner campos: trasplantar plántulas de arroz.

4. Introducción al autor

Wengjuan, con la palabra "Xugu" y la palabra "Lingshu", es un poeta de la dinastía Song del Sur. Nació en Yongjia (. (ahora Wenzhou, Zhejiang). Se desconocen sus años de nacimiento y muerte. No hizo nada en su vida. Aprobó el puesto oficial, no aprobó el examen de Jinshi muchas veces y se convirtió en un erudito plebeyo. Junto con Zhao Shixiu, Xu Zhao y Xu Ji, se les conoce colectivamente como los "Cuatro Espíritus de Yongjia". La mayoría de sus poemas prestan atención a la técnica, tienen un significado fresco y distante, prestan atención a moderar las palabras y oraciones y describen bien el paisaje. A veces hay buenas líneas que son recitadas por la gente. Colección" y "Colección Wei Bixuan".