Traducción de "Registros históricos·Biografía de Youxia"
Es más, las personas suelen encontrarse con emergencias. Tai Shigong dijo: "En el pasado, Yu Shun estaba en peligro cuando cavaba pozos y reparaba ropa. Yi Yin una vez trabajó como cocinero con Ding Yi, Fu Yue una vez se escondió en Yanfu y realizó trabajos duros, Lu Shang se metió en problemas. En Jinjin, Guan Zhong una vez usó grilletes y esposas. Bai Liqian una vez alimentó al ganado como esclavo. Confucio fue encarcelado en Kuang y murió de hambre en Chen y Gui. Todas estas personas fueron elogiadas por los eruditos confucianos como personas morales y virtuosas. sufrieron tales desastres, y mucho menos personas con talentos moderados que han atravesado tiempos difíciles, ¿cómo pueden terminar de hablar de los desastres que encontraron?
¿Qué dice la gente secular: "¿Por qué deberían dividirse la benevolencia y la rectitud? ?" Es la virtud la que beneficia. "Por lo tanto, Boyi se avergonzó de comerse Suzhou y murió de hambre en la montaña Shouyang. Ni el rey Wen ni el rey Wu dañaron la reputación del rey. ¿Robar pies y aldeanos? Violento y cruel, pero los miembros de su partido elogiaron su moralidad infinita. Se puede ver "Los que roban ropa y ganchos serán decapitados, y los que roban el poder del país serán nombrados marqués. Los que son nombrados marqués son justos. "Esta afirmación no es ni falsa ni verdadera.
Hoy en día, hay algunos eruditos que se aferran al conocimiento y la experiencia unilaterales, se aferran a verdades estrechas y han estado aislados del mundo durante mucho tiempo. ¿Cómo? ¿Pueden ellos y aquellos que se entregan al mundo con una mentalidad baja y se entregan al mundo secular con una mentalidad baja? ¿Qué pasa con aquellos que buscan la gloria y la fama a través de los altibajos mundanos y valoran las virtudes que son éticas y prometen serlo? Cumplido, siguen la moral a miles de kilómetros de distancia y mueren por la moral, ignorando la censura del mundo. Sus fortalezas no se pueden lograr de manera casual. Entonces Xiucai se encuentra en una situación pobre y vergonzosa y está dispuesto a confiarse a él. ¿Lo que la gente llama un hombre talentoso y heroico? El poder y la fuerza son comparables a los de Ji Ji y Yuan Zhen, pero no se pueden comparar con sus contribuciones a la sociedad actual. En resumen, a juzgar por la apariencia de las cosas y el cumplimiento de sus promesas, ¿cómo? ¿Puede faltar el comportamiento justo de la gente caballerosa?
Nunca he oído hablar de los antiguos caballeros civiles. En los tiempos modernos, Yanling Jizi, Mengchangjun, Chunchenjun, Pingyuanjun y Xinlingjun eran todos parientes de la familia real. Confió en la rica riqueza del estado feudal y los ministros para reclutarlos. Los talentos en el mundo son famosos entre los príncipes. No se puede decir que no sean talentos. Es como gritar con el viento, pero el sonido no se hace más fuerte. , pero el oyente siente claramente que es el resultado del viento. La dificultad radica en cultivar la moralidad, perfeccionar una reputación y difundir la palabra al mundo. Sin embargo, tanto el confucianismo como el mohismo lo rechazaron y no lo registraron en la literatura. Desde la dinastía Qin, las hazañas de los caballeros civiles han sido enterradas y no se pueden ver. Lo siento mucho, hasta donde yo sé, desde el establecimiento de la dinastía Han, usted, Tian Zhong, Wang Gong, Meng y Guo. Jie a menudo violaba las prohibiciones legales de la dinastía Han, pero su comportamiento personal era moral y honesto. Es encomiable tener un espíritu de compromiso. Su reputación no se estableció en vano y los eruditos no están de acuerdo con ellos de la nada. En cuanto a los poderosos que forman pandillas, se confabulan entre sí, esclavizan a los pobres con riqueza e intimidan a los pobres con poder y violencia. Estar solo y débil, entregarse a los deseos de satisfacerse a uno mismo es también la vergüenza de un caballero andante. Me entristece mucho que la gente secular no pueda ver el verdadero significado de esto, pero consideran erróneamente a Zhu Jiajian, Guo Jie y otros como personas arrogantes y dominantes. Todos eran iguales y se reían por igual. La familia Zhu y Lu Gaozu eran contemporáneos. A Lu le gustaba educar a los confucianos, pero él era famoso por su caballerosidad y la cantidad de héroes que salvó. La gente común de abajo se ha salvado. Pero nunca se jacta de sus talentos, nunca aprecia su amabilidad. otros, y aquellos a quienes ha dado caridad tienen miedo de volver a verlo. Las dificultades que ayudó a otros comenzaron con la pobreza.
No quedaba mucho dinero en casa y la ropa estaba tan rota que ni siquiera tenían una selección completa de colores. Comía sólo un plato en cada comida y se sentaba en un carro tirado por bueyes. Está más comprometido a ayudar a las personas en problemas que a hacer cosas personales por sí mismo. Una vez salvó en secreto al general Lu Bu de ser asesinado, pero después de que el general Lu Bu regresó con honor, se negó a ver a Lu Bu por el resto de su vida. Desde el paso Hangu hacia el este, la gente tenía que estirar el cuello para hacerse amigo de él.
Tian Zhong del estado de Chu era famoso por ser un hombre caballeroso. Le gusta la esgrima y trata a la familia Zhu como a un padre. Piensa que su personaje no puede seguir el ritmo de la familia Zhu. Después de la muerte de Tian Zhong, ocurrió una escena en Luoyang. La gente de Luoyang se gana la vida haciendo negocios y Ju Meng es famoso como caballero. Cuando los Siete Reinos de Wu y Chu se rebelaron, nombraron capitán al marqués Zhou Yafu. Cuando llegaran a Luoyang, conseguirían al gran actor Meng. Dijo alegremente: "Los siete reinos de Wu y Chu se rebelaron sin pedir ayuda a Xi Meng. Sé que no hicieron nada. El mundo estaba sumido en el caos y Qiu lo trató como si fuera un país igual". El comportamiento de Ju Meng es más o menos similar al de la familia Zhu, pero le gusta jugar al ajedrez. Se dedica principalmente a juegos para jóvenes. Pero cuando la madre de Meng falleció, probablemente miles de automóviles vinieron desde muy lejos para presentarle sus respetos. Cuando Meng murió, su familia ni siquiera tenía diez monedas de oro. En ese momento, Fu Meng también era famoso entre Jianghuai por su caballerosidad.
En esta época, Zhou Yong, un miembro de la familia llamado Jinan y Chen Di, también era famoso por ser un héroe. Después de que el emperador Jing se enteró, envió enviados para matar a todas estas personas. Después de eso, aparecieron uno tras otro Bai de Liang, Han de Yangzhai, Han Ru de Shaanxi, etc.
Guo Jie es del condado de Zhi. Es un bisnieto al que se le da bien hacer muecas. El padre de Guo Jie fue asesinado porque era un caballero andante durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han. Guo Jie es bajo, inteligente y duro, y no bebe. Era cruel y despiadado cuando era niño, y mató a muchas personas con sus propias manos cuando estaba enojado o infeliz. Sacrificó su vida para vengar a sus amigos, escondió a fugitivos para cometer crímenes y robos, acuñó monedas en privado y cavó tumbas cuando se detuvo. Sus actividades ilegales son numerosas. Sin embargo, pueden encontrar la bendición de Dios, a menudo escapar del peligro y la crisis, o encontrar una amnistía. Cuando Guo Jie crezca, cambiará su comportamiento, se comportará correctamente, recompensará con amabilidad a quienes lo odian, dará más a los demás y rara vez se resentirá con los demás. Sin embargo, su propio amor por el guardabosques se hizo más fuerte. Salvó la vida de otras personas, pero no se jactaba de sus logros, pero seguía siendo cruel y cruel en el fondo, y su ira y sus intenciones asesinas permanecían en asuntos triviales. En ese momento, los adolescentes admiraban su comportamiento y muchas veces tomaban represalias contra él, pero no se lo hacían saber. El hijo de la hermana de Guo Jie confió en la influencia de Guo Jie para beber con otros y dejar que otros bebieran. Si la gente ya no podía beber, los obligaba a beber. El hombre estaba furioso, desenvainó su espada, apuñaló al hijo de la hermana de Guo Jie y huyó. La hermana Guo Jie estaba muy enojada y dijo: "Debido a la lealtad de mi hermano Weng Bo, mi hijo fue asesinado, pero no pudieron atrapar al asesino, así que abandonó el cuerpo de su hijo en el camino en lugar de enterrarlo, con la esperanza de humillar a Guo". Jie. Guo Jie envió a alguien a averiguar el paradero del asesino. Avergonzado, el asesino regresó y le dijo a Guo Jie la verdad. Guo explicó: "Deberías matarlo. Mi hijo no es razonable". Así que dejó ir al asesino, culpó al hijo de su hermana y lo enterró. Después de que la gente escuchó la noticia, todos elogiaron el comportamiento moral de Guo Jie y lo valoraron más.
Cada vez que Guo Jie sale o regresa, la gente lo evita. Sólo había una persona sentada en el suelo, mirándolo con arrogancia. Guo Jie envió a alguien a preguntarle su nombre. Un portero intentó matar al hombre. Guo explicó: "No se respeta vivir en el campo. Esto se debe a que mi propio cultivo moral no es suficiente. ¿Qué crimen ha cometido?". Entonces le pidió en secreto a Wei Shi que dijera: "Esta persona es la que más me importa". Es su turno. Cuando sirva, por favor aléjelo". Hubo muchas ocasiones después de cada servicio en que los funcionarios del condado no lograron encontrar a la persona que fue grosera con la hermana Guo. Se sorprendió y preguntó por qué. Resulta que Guo Jie despidió a la persona de su puesto. Entonces fue desnudo a Guo Jie para disculparse. Después de escuchar la noticia, los adolescentes admiraron cada vez más el comportamiento de Guo Jie.
La gente de Luoyang se odiaba mutuamente. Había docenas de sabios y héroes en la ciudad para mediar, pero ambas partes nunca escucharon los consejos. Los ciudadanos vinieron a visitar a Guo Jie y explicarle la situación. Por la noche, Guo Jie fue a encontrarse con los miembros de su familia jurada. Por respeto a Guo Jie, el enemigo siguió el consejo y se preparó para hacer las paces. Guo Jie dijo a sus enemigos: "Escuché que los señores de Luoyang mediaron por ustedes, pero la mayoría de ustedes se negaron a aceptarlo. Ya que tuvieron la suerte de escuchar mi consejo, ¿cómo pudo Guo Can venir de otros condados para apoderarse? otro ¿Dónde está el poder de mediación del Dr. De en la ciudad? " Entonces Guo Jie se fue sin que nadie lo supiera, diciendo: "No escuches mi mediación por el momento. Después de que me vaya, deja que los héroes de Luoyang medien y. simplemente escúchalos”.
Guo Jie mantuvo una actitud respetuosa y no se atrevió a entrar en automóvil al gobierno del condado.
Fue a un condado cercano a hacer recados para otros. Si puede hacerlo, lo hará. Si no puede hacerlo, tiene que satisfacer a todas las partes involucradas antes de atreverse a comérselo. Por eso todos lo respetan mucho y trabajan duro para él. Los jóvenes de la ciudad y los sabios y héroes de los condados cercanos a menudo conducían más de una docena de automóviles para visitar a Guo Jie en medio de la noche, pidiendo llevarse a los invitados oficiales de Guo Jie para mantenerse.
En el segundo año de Yuan Shuo de la dinastía Han, la corte imperial trasladó a familias ricas de varios condados y países a vivir en Maoling. Guo es muy pobre y no cumple los criterios para transferir una riqueza de 3 millones de yuanes. Pero el nombre de Guo Jie estaba en la lista de transferencias y los funcionarios estaban muy asustados y no se atrevieron a dejar que Guo Jie se moviera. En ese momento, el general Wei Qing le dijo al emperador en nombre de Guo Jie: "Guo resolvió la pobreza de su familia y no cumplió con los criterios para la migración". Pero el emperador dijo: "La fuerza de un hombre común para permitir que el general lo haga". hablar por él demuestra que su familia no es pobre ", Guo Jie fue trasladado a Maoling. La gente gastó más de 10 millones de yuanes para despedir a Guo Jie. El hijo de Yang se convirtió en balsero del condado, por lo que fue nominado para mudarse a la calle Guo. El hijo del hermano de Guo Jie decapitó a Yangxian Rong. A partir de entonces, la familia Yang y la familia Guo se convirtieron en enemigas.
Guo Jie se mudó a Guanzhong. Los sabios y héroes de Guanzhong, conocieran a Guo Jie antes o no, ahora que se enteraron de su reputación, están tratando de hacer buenos amigos con Guo Jie. Guo Jie es bajo, no bebe y no sale a caballo. Más tarde, mató a Yang. La familia Yang escribió una petición y alguien mató al peticionario frente a la puerta del palacio. Cuando el emperador escuchó la noticia, ordenó a los funcionarios capturar a Guo Jie. Guo Jie huyó, colocó a su madre en Xia Yang y huyó al propio Linjin. Jin nació en Shanxi, pero Xiuya nunca conoció a Guo Jie. Guo Jie se tomó la libertad de reunirse con él y le pidió que lo ayudara a pasar la aduana. Después de que un joven expulsó a Guo Jie, Guo Jie se mudó a Taiyuan. Dondequiera que iba, a menudo le hablaba a su familia de sí mismo. Los funcionarios persiguieron a Guo Jie hasta la casa de un joven funcionario. El joven no tuvo más remedio que suicidarse y su confesión se vio truncada. Pasó mucho tiempo antes de que el gobierno capturara a Guo Jie e investigara a fondo sus crímenes. Se descubrió que Guo Jie mató a alguien antes de que se emitiera la orden de indulto. Una vez, un erudito confuciano acompañó a un enviado que vino a investigar el caso de Guo Jie. La gente en Guo Jie elogió a Guo Jie. Dijo: "A Guo Jie le encanta hacer el mal y violar la ley. ¿Cómo se puede decir que es un santo?". Después de escuchar esto, los hombres de Guo Jie mataron al erudito confuciano y le cortaron la lengua. Los funcionarios le pidieron a Guo Jie que entregara al asesino, pero Guo Jie no sabía quién era. El asesino nunca ha sido encontrado y nadie sabe quién es. El funcionario informó al emperador que Guo Jie era inocente. El antiguo erudito Gong comentó: "Como plebeyo, Guo Jie jugó el poder, extorsionó y mató a personas por asuntos triviales. Aunque el propio Guo Jie no lo sabía, este crimen fue más grave que su propio asesinato. Guo Jie fue sentenciado por desobediencia ." "Así que mató a la familia de Guo Jie Weng Bo.
Después de eso, aparecieron muchas personas caballerosas, pero todos eran arrogantes y groseros. Pero Fan Zhongzi de Chang'an en Guanzhong, Wangsun Zhao de Zhao, Gao de Changling, Guo de Xihe, Lu Gongru de Taiyuan, Chang Qing de Huaihai y Tian Junru de Dongyang, aunque son caballeros, tienen el comportamiento caballeroso de humildad y concesión. En cuanto a la familia Yao en la carretera norte, la familia Du en la carretera oeste, Qiu Jing en la carretera sur, el anfitrión y el Sr. Yu, y Zhao Diao en la carretera Nanyang, estos solo están robando pollos pero perdiendo arroz. ¿Qué vale la pena mencionar? Esto es algo que personas como Zhu Jiajian se avergonzaban de decir antes.
Tai Shigong dijo: "No creo que Guo Jie pueda alcanzar los talentos de nivel medio en apariencia y lenguaje. Pero las personas de todo el mundo, ya sean sabias o sin escrúpulos, si saben Él o Quienes no lo conocen admiran su reputación, y quienes hablan de los Rangers hacen alarde de Guo Jie para mejorar su reputación. El proverbio dice: "La gente puede usar una reputación brillante como apariencia". "¿Esto terminará alguna vez?" ¡Oh, qué vergüenza! "