Biografías oficiales y sus traducciones
Tang Xing, quien heredó la deserción de la dinastía Sui, comenzó a seleccionar gobernadores estatales y magistrados de condado. Entre toma y daca, si bien no todo fue bueno, consiguieron quince puntos. Por lo tanto, Ye Qi, Jia Sheng y Xun fueron pacíficos y pagó trescientos tributos, lo que estaba en armonía con la dinastía Han. ¿Qué tiene de no oficial el arte? Entonces cada tratamiento es apropiado.
Zhang es de Beihai, Qingzhou. Ser funcionario en la dinastía Sui era una orden militar, cuyo objetivo era el amor y el beneficio. El pueblo Wuying depende de las familias de sus esposas para criar vacas. Con el tiempo, han criado más de una docena de terneros y regresarán, pero la familia de la esposa no está con las vacas. La gente demandó al condado, pero el condado no pudo decidirse. En cambio, aceptaron ayudar a la economía, diciendo: "¿Qué debo hacer si tengo mis propias órdenes?" y atrapando a ladrones de ganado en las nubes, le ordenó que entregara la vaca. La familia de la esposa no sabía de dónde venía la calidad y de repente dijo: "No estoy preparado para la vaca de este yerno". Inmediatamente envió a sus hombres de derecha e izquierda a retirar a Meng y dijo: "Puedes hacerlo". Devuélvele esta vaca a tu marido." Hizo una reverencia y confesó, pero los funcionarios de Wuying estaban avergonzados. Al lado del corredor Ji Yun, hay una cebolla en la casa de una vieja guardia. Por la enseñanza: "Hermano, si escapas de un ladrón, debes demandarme". Gracias por volver a casa. Rusia perdió las cebollas y prometió llamar a todos los hombres y mujeres en un radio de diez millas para descubrir quién robó las cebollas. Un grupo de personas los despidió por la noche, recorriendo una distancia de más de diez millas. La gente dice: "No he recogido restos en mi país, pero puedo traerlos". Ve a comprarte un camisón.
Jia Dunyi, Caozhou. Zhenguan, el gobernador de Jilizhou, era limpio y honesto. Al entrar al tribunal, todo se hace a menudo en la sala. Fue muy vergonzoso mientras viajaba en el auto y gané la cuerda del caballo. No sabía que su secretaría estaba en camino. Durante mucho tiempo, como Luozhou Sima, estuve encarcelado porque estaba cansado del trabajo. El emperador Taizong de la dinastía Tang no aguantó. El emperador dijo que si una persona hace algo sin mí y sabe que será llevado ante la justicia, aunque el hijo no tenga forma de tratar con los ministros de su padre, trasladará a su primera esposa a Yingzhou y apuñalará a los funcionarios hasta la muerte. . Cuando el estado enfrenta inundaciones y el año se desborda, se le llama sala de mensajería. Dunyi es una presa, el agua no puede ser violenta y la gente puede beneficiarse de ella. Cuando mi hermano estaba bajo Raoyang Ling, la política era tranquila y los funcionarios y la gente eran hermosos. En el antiguo sistema, las personas ni siquiera eran consideradas funcionarios. El tribunal estaba gobernado por hermanos, por lo que mantenían la calma. En Yonghui, se mudó a Luozhou. Luo Duohao tenía razón. Ocupó más campos que el sistema. Cultivó más de 3.000 hectáreas sin plantar para poder sustentar a los pobres. Murió en cargo oficial.
Al comienzo de la dinastía Xianheng, Dunshi era el prefecto de Luo y también era generoso. Luoyang hizo que Yang Deqian se sintiera orgulloso y cruel, y matar a golpes a la gente con un palo lo hizo fuerte. Dijo: "La política tiene que apoyar a la gente y hay demasiados heridos. Aunque es posible, no es caro. El engaño es una atenuación". Al principio, Luo Ren erigió un monumento para Dunyi junto al mercado. Stokely se convirtió en el hijo ilegítimo del príncipe. Más tarde, la gente erigió un monumento junto a él, de ahí el nombre "Monumento Changdi". Historia de Huaizhou, rastros relacionados. Cuando Yongchun se convirtió en funcionario por primera vez, estaba gravemente enfermo. Sus descendientes acogieron al médico, pero se negaron a verlo. "Nunca escuché que un buen médico pueda curar a un anciano", dijo. Murió a los noventa años.
Extraído de "Nuevo Libro Tang·Biografía Oficial"
Traducción:
Al comienzo del ascenso de la dinastía Tang, heredó la situación caótica de la dinastía Sui, por lo que sus raíces Se eliminó el veneno de la hambruna y se comenzaron a nombrar selectivamente gobernadores estatales y magistrados de condado. Entre designación y designación de funcionarios locales, aunque no todos son buenos, cinco de cada diez son buenos. Entonces, el espíritu de paz dio origen a una buena cosecha e influyó en una sociedad pacífica, que duró 300 años, lo que equivale a la dinastía Han. La manera de lograrlo es no depender de funcionarios respetuosos de la ley. Así que disponga las medidas administrativas apropiadas para mostrar su contribución.
Zhang es de Beihai, Qingzhou. En la dinastía Sui, fue nombrado magistrado del condado de Wuyang y gobernó con amor y beneficio para el pueblo. En el condado de Wuying, había un hombre común y corriente que vivía con la familia de su esposa y una vaca. Después de mucho tiempo, (la vaca) parió más de diez terneros. Mientras se preparaba para regresar a casa, la familia de su esposa se negó a darle la vaca. Los ciudadanos demandaron al condado, pero el condado no pudo tomar una decisión. (Él) fue a ver a Zhang y Ji dijo: "Usted tiene un magistrado del condado. ¿Cómo debo manejar este asunto?". La gente lloraba y se quejaba de sus quejas. Zhang pidió a la gente que lo rodeaba que ataran a la persona y le cubrieran la cabeza. Pasó por la casa del marido y dijo que había atrapado a un ladrón de ganado. Pidió a cada familia que sacaran el ganado y preguntaran sobre su origen. La familia del marido no sabía lo que estaban planeando, por lo que rápidamente dijeron: "Esta es la vaca del yerno. Nunca he participado en el robo de ganado. Zhang inmediatamente pidió a las personas que lo rodeaban que se quitaran la cubierta de tela". Su cabeza y dijo: "Puedes llevarte esta vaca. La vaca se le devuelve a tu yerno". La familia del marido se inclinó y confesó, y los funcionarios del condado de Wuying se avergonzaron.
Una vez, Zhang caminaba por la carretera y vio a una anciana cuidando las cebollas que había plantado en su cabaña. Él le dijo: "Vete a casa. Si alguien roba cebollas, ven y díselo al magistrado del condado. La anciana le dio las gracias y regresó". Pronto, se perdieron muchas cebollas, Zhang convocó a todos los hombres y mujeres a diez millas de distancia para visitar e inspeccionar, y atrapó al ladrón. Un viajero parte de noche dejando su manto en el camino. Caminó más de diez millas y encontró a alguien que le decía: "La gente en nuestro condado no recoge cosas perdidas. Puedes regresar y recogerlas". Entonces el peatón descubrió la bata.
Jia Dunyi, un hombre que hizo daño a otros en Caozhou. Durante el período Zhenguan, se desempeñó como gobernador del estado muchas veces y tenía un carácter honesto. Cuando entraba a la corte, viajaba a menudo en familia, con un coche muy destartalado y un caballo flaco con brida de cuerda. Nadie en el camino sabía que era el gobernador. Después de mucho tiempo, Ren Luozhou Sima fue arrestado y encarcelado por cumplir con deberes oficiales. Taizong ordenó su indulto, pero los funcionarios pertinentes insistieron en no indultarlo. Taizong dijo: "Nadie puede cometer errores. Sólo elimino a aquellos cuyos errores son demasiado graves. Si todos son llevados ante la justicia, ni siquiera los hijos estarán de acuerdo con los deseos de su padre, y mucho menos este sirviente que sirve al monarca". " Entonces Jia Dunyi fue perdonado. Se mudó a Yingzhou como gobernador. El estado está cerca de dos ríos. Cada año, los torrentes y las inundaciones destruyen casas e inundan cientos de kilómetros de depresiones. Jia Dunyi construyó una presa con este propósito para evitar que el río se desbordara y beneficiar a la gente. En ese momento, el hermano menor de Jia Dunyi, Jia Dunshi, se desempeñaba como magistrado del condado de Raoyang (conectado con Yingzhou) y fue elogiado por funcionarios y personas por su gobierno limpio y estable. Según el antiguo sistema, cualquiera que haya estado de luto durante más de nueve meses no puede ocupar cargos oficiales en áreas adyacentes al mismo tiempo para evitar sospechas. Debido a que sus hermanos habían logrado grandes logros en los asuntos gubernamentales, el tribunal se negó a permitirles mostrar su buena voluntad. Durante el período Yonghui, se mudó a Luozhou. Hay muchas familias ricas en Luozhou y la mayoría de ellas ocupan más tierras de las permitidas. Después de que Jia Dunyi se enteró, confiscó más de 3.000 hectáreas de tierra y las distribuyó entre los pobres. Expuso a los malos y las cosas ocultas, y sus subordinados no pudieron engañarlos. Murió en el cargo.
En los primeros años de Xianheng, Jia Dunshi fue nombrado gobernador de Luo, y su administración fue muy generosa y amable, y la gente le devolvió la cortesía. Luoyang le pidió a Yang Deqian que abogara por castigos severos y estableciera prestigio matando gente. Jia Dunshi lo persuadió para que se detuviera, diciendo: "La política se trata de alimentar a la gente y ha costado demasiadas vidas. Incluso si tienes la capacidad, no es costoso. De esta manera, Yang Deqian redujo gradualmente sus asesinatos". La gente de Luozhou talló una losa de piedra para Jia Dunyi junto al mercado. Cuando Jia Dunshi llegó a Beijing como el hijo ilegítimo del príncipe heredero, la gente construyó un monumento para Jia Dunshi junto a él, por lo que se llamó "Monumento Changdi". Jia Dunshi alguna vez fue gobernador de Huaizhou y tuvo buenos logros políticos. Yongchun se retiró a una edad temprana. Cuando enfermó gravemente, sus descendientes buscaron un médico. Jia Dunshi se negó a verlo y dijo: "Nunca escuché que un buen médico pueda curar las enfermedades de la vejez". Murió a la edad de noventa años.