¿Cómo se dividen los poemas antiguos en niveles?
Parejo, parejo,
Mediocre;
Mediocre,
Es plano.
A partir de los intrincados cambios en estos dos pareados, se puede formar un patrón de cinco ritmos y cuatro niveles. De hecho, sólo hay dos formatos básicos y los otros dos son sólo ligeros cambios basados en el formato básico.
(1) Fórmula inicial de las cinco leyes
Suave, sencilla, sencilla, sencilla. Ordinario, ordinario, ordinario.
Mediocre, mediocre, mediocre. Ordinario, ordinario, ordinario.
Esperanza de la Primavera (Dinastía Tang-Du Fu)
Chang'an cayó y el país fue destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos, ha llegado la primavera y los escasamente poblados; La ciudad de Chang'an está densamente boscosa. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Mi calva se ha acortado y no hay lugar para horquillas.
Traducción vernácula
Cuando el país cae, sólo las montañas y los ríos permanecen iguales, y las áreas urbanas en primavera están cubiertas de maleza.
Estoy preocupada y triste, pero lloro cuando veo florecer las flores. Me rompió el corazón estar lejos de mi familia.
La guerra continúa en marzo y las cartas enviadas desde casa son extremadamente valiosas: valen miles de dólares.
Solo me rasco la cabeza cuando estoy deprimida y molesta, por lo que mis cabellos blancos se vuelven escasos y no puedo insertarlos.
Por el contrario, la primera frase se cambia a Pingqi y el resto permanece sin cambios.
(2) Tipo inicial paralelo de cinco leyes
Mediocre, mediocre. Suave, suave, suave.
Mediocre, mediocre. Suave, suave, suave.
Noche de Otoño en las Montañas Profundas (Dinastía Tang-Wang Wei)
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia y se puede sentir el comienzo del otoño por la noche. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Traducción vernácula
La montaña vacía está bañada por una nueva lluvia, y la caída de la noche hace que la gente sienta que ya es principios de otoño.
La luna brillante brilla con luz clara a través de los huecos de los pinos, y los manantiales claros y las piedras de agua que fluyen.
El bosque de bambú hace ruido cuando sé que la lavandera ha vuelto y las hojas de loto se balancean como un barco.
Dejemos que la hierba de trigo descanse en primavera y que el príncipe y su nieto en las montañas se queden mucho tiempo en otoño.
Otro tipo, la primera frase se cambia a Ping Ze Ping, y el resto permanece sin cambios.
El Qilu es la expansión del Wulu. La forma de expansión es añadir un prefijo de dos caracteres antes de las cinco frases. Agrega una tapa plana, agrega una tapa plana. Prueba el siguiente cuadro comparativo:
(1) Pies planos
Cinco palabras que comienzan y terminan ○○○○○○○○○○○○.
Siete palabras son iguales, y son un número par, un número par, un número par.
(2) Pie plano
Las cinco palabras son equivalentes y lo mismo ocurre.
Las siete palabras son igual, cerca, igual, igual
③ Frotar - frotar pies
Las cinco palabras son igual, igual e igual.
Las siete palabras empiezan desde el principio, terminan desde el principio y terminan desde el principio.
(4) Pie plano
Es justo empezar con cinco palabras.
Los siete caracteres son Ping, Ping, Ping, Ping.
Entonces solo hay cuatro tipos de paralelismo en las siete leyes. Estos cuatro tipos también pueden formar dos pares de pareados, que son:
Ping, Ping,
<. p>Par, es par, es par.Muy sencillo, muy sencillo,
sencillo, sencillo, sencillo.
A partir de los intrincados cambios de estos dos pareados, se pueden transformar en siete métodos y cuatro formatos. De hecho, sólo hay dos formatos básicos y los otros dos son sólo ligeros cambios basados en el formato básico.
(1) Fórmula de partida
Mediocre, mediocre, mediocre, mediocre, mediocre. Sencillo, sencillo, sencillo, sencillo.
Mediocre, mediocre.
Sencillo, sencillo, sencillo, sencillo.
Shu Ang (Dinastía Song - Lu You)
¿Cómo supiste que las cosas son difíciles de hacer cuando eras joven? La parte norte de las Llanuras Centrales parece una montaña de gas. Nevó por la noche y el caballo de hierro se dispersó con el viento otoñal.
Al caminar por la Gran Muralla y hacer promesas vacías, los templos en el espejo se han desvanecido hace mucho tiempo. ¿Quién puede ser tan bueno como maestro durante mil años?
Traducción vernácula
Cuando era joven, decidí explorar las Llanuras Centrales en el norte. Nunca pensé que sería tan difícil. A menudo miro hacia el norte, hacia las Llanuras Centrales, mi sangre hierve y mi resentimiento es como una montaña.
Recuerdo golpear a los soldados de Guazhou Jin y volar barcos de guerra en noches nevadas. El viento otoñal hace galopar a los caballos y se informa de la victoria de recuperar el tercer nivel.
Creo que me comparo con la Gran Muralla y he fijado mi ambición en eliminar los problemas fronterizos de la patria. Hasta ahora, toda esperanza de recuperación de la Expedición al Norte son palabras vacías.
La gente no puede evitar pensar en Zhuge Kongming, él realmente merece ser un modelo a seguir. ¿Quién hizo todo lo posible para liderar a los tres ejércitos para conquistar la dinastía Han y establecer las Llanuras Centrales en el norte?
Otra forma es cambiar la primera frase a Pingqi y mantener el resto sin cambios.
(2) Elevación horizontal
Liso, simple, simple. Ordinario, ordinario, ordinario.
Mediocre, mediocre, mediocre. Ordinario, ordinario, ordinario.
La Gran Marcha (Mao Zedong)
El Ejército Rojo no teme la dificultad de la expedición, Qian Shan simplemente está inactivo. Wuling causa sensación y Wumeng toma pastillas de barro.
Las arenas doradas, el agua, las nubes y los acantilados son cálidos, mientras que las barandillas de hierro del Puente Dadu son frías. Fue fantástico ver la montaña Minshan cubierta de nieve que se extendía por kilómetros. Nuestros soldados la cruzaron y mostraron sonrisas brillantes.
Traducción vernácula
El Ejército Rojo no temía todas las dificultades y penurias de la Gran Marcha, y consideraba miles de montañas y ríos como algo normal. A los ojos del Ejército Rojo, las Cinco Montañas continuas son solo los altibajos de las ondas de microondas, y la majestuosa montaña Wumeng es solo una bola de barro.
El río Jinsha está lleno de olas turbias, lamiendo los imponentes acantilados y humeando. El marco transversal del peligroso puente sobre el río Dadu temblaba con los cables de hierro colgando en el aire y hacía frío.
Lo que es aún más gratificante es que cuando pusimos un pie en la montaña Minshan cubierta de nieve, después de que el Ejército Rojo cruzó, todos estaban sonriendo.
Otro tipo, la primera frase se cambia a Pingqi y el resto permanece sin cambios.
Datos extendidos:
Formato específico
En el patrón de oración "pingqi" de cinco caracteres, se puede usar otro formato, es decir, "pingqi"; siete palabras son una extensión de las cinco palabras, por lo que en el patrón de oración de siete palabras "La justicia viene del corazón del pueblo", se puede utilizar otro formato, es decir, "La justicia viene del corazón del pueblo".
Las características de este formato son: "Cinco personajes, tres personajes, cuatro personajes" tienen los mismos niveles e intercambian posiciones; "siete personajes, cinco personajes, seis personajes" tienen las mismas posiciones de intercambio de niveles. . Nota: En este caso, la primera palabra de cinco palabras y la tercera palabra de siete palabras deben ser pares y ya no ser un número par.
Este formato es muy común en la poesía rítmica de las dinastías Tang y Song, y es tan común como la poesía rítmica. Por ejemplo:
Noche de luna (Dinastía Tang - Du Fu)
En la lejana Fuzhou, ella estaba mirando la luz de la luna, observándola sola desde la ventana de su habitación. Para nuestros niños y niñas, pobres pequeños, demasiado jóvenes para saber dónde está la capital.
Su cabello embarrado está dulce por la niebla y sus hombros blancos como el jade están fríos a la luz de la luna. ¿Cuándo podremos volver a recostarnos en la pantalla, mirar esta luz brillante y dejar de llorar? !
Traducción vernácula
Tú eres el único que mira la luna llena en el tocador esta noche.
Siento pena por tu hijo pequeño que está fuera de la ciudad. Todavía no sé por qué extrañas a Chang'an.
La niebla fragante moja tus sienes, y la luz clara de la luna brillante enfría tus brazos.
¿Cuándo podremos sentarnos uno al lado del otro bajo las finas cortinas y dejar que la luz de la luna brille sobre ti y sobre mí para secarnos las lágrimas?
Solo hay dos frases en un poema que deberían ser "Ping Qi", pero aquí se reemplazan por "Ping Qi".
Este formato plano especial se utiliza a menudo en la séptima frase. Por ejemplo:
Adiós amigos en Jingmen Ferry (Dinastía Tang - Li Bai)
Navegue desde Jingmen Ferry y pronto estará con los sureños. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través de la naturaleza.
La luna se eleva como un espejo, y las nubes del mar brillan como un palacio. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas.
Traducción vernácula
Tomé un barco para cruzar el río hasta el lejano Jingmen y visité el territorio del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes.
Las montañas desaparecieron gradualmente entre las hojas, desplegándose lentamente, y el río pareció fluir hacia el vasto desierto.
La imagen de la luna en las olas es como un espejo que cae del cielo, y las coloridas nubes en el cielo forman un hermoso espejismo.
Pero todavía amo más el río caudaloso de mi ciudad natal, que siempre me ha acompañado en mi viaje en barco a miles de kilómetros de distancia.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Zhengshi Pingwa